Пер. Б. Каирбекова. — Алма-Ата: СП Дастан, 1990.— 120 с. — ISBN: 5-605-00891-9. Родословная («Шежире») — широко известный труд поэта и философа Шакарима (1858-1931), одного из первых исследователей истории происхождения казахов и других тюркоязычных народов. На русском языке выходит впервые. От переводчика. Родословная. Предродословная. Начало родословной. Сведения о китайских...
哈尔滨： 黑龙江大学出版社，2010，ISBN: 978-7-81129-260-2. Словарь содержит перевод на китайский язык и объяснение значений более 1500 наиболее употребительных терминов, слов и выражений русского языка, функционирующих в юридической сфере и законодательной практике, связанных с международным правом, государственным правом, гражданским правом и уголовным правом. Данный словарь относится к...
Алматы: Дайк-Пресс, 2008. - 968 б. ISBN: 9965-798-99-0 50 мыңға жуық сөз бен сөз тіркесі. Қазақ тілінің бір томдық түсіндірме сөздігінде қоғамдық өмірдің барлық салаларында жиі пайдаланылатын, дағдылы сөздермен қатар көпшілікке арналған ғылыми әдебиетте, мерзімді баспасөз тілінде қолданылатын терминдер мен атаулар, тұрақты тіркестер қамтылды. Сөздікте XV-XVIII ғасырлардағы...
3-е издание. — Тбилиси, 2013. — 200 с. — ISBN: 978-9941-0-5415-0 Предлагаемая книга служит руководством для самостоятельного изучения грузинского языка. Книга содержит русскогрузинский разговорник, тексты для чтения, краткий курс грамматики, пословицы и краткий словарь. Она рассчитана на лиц невладеющих грузинским языком. В книге использованы тексты из сборника Я. Гогебашвили...
Гл. редакторы М.А.Усманов, Р.С.Хакимов. — Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2009. — 1056 с.: илл. — ISBN: 978-5-94981-142-9. Третий том семитомной «Истории татар с древнейших времен» посвящен истории народов XIII-XVI вв. и становлению и развитию крупнейшего государства - Улуса Джучи, ставшего известным по другим наименованием - Золотая Орда.
Гл. редакторы М.А.Усманов, Р.С.Хакимов. — Казань: Рухият, 2002. — 552 с.: илл. — ISBN: 5-89706-048-7. Первый том академического издания "История татар" является обобщающим трудом по истории кочевого мира Евразии, начиная с эпохи бронзы в степной и лесостепной части Евразии и заканчивая становлением государственности на территории Центральной Азии, Южной Сибири и Поволжья в...
Гл. редакторы М.А.Усманов, Р.С.Хакимов. — Казань: РухИЛ, 2006. — 960 с.: илл. — ISBN: 5-903099-01-7. Настоящий том семитомного издания «История татар с древнейших времен» посвящен истории Волжской Булгарии до монгольских завоеваний, но он также охватывает большое количество проблем, связанных с финно-угорскими соседями булгар и тюркоязычным, преимущественно кочевническим,...
М.: ИД Муравей, 1996. — 256 с. — ISBN: 5-88739-004-2. Книга представляет собой популярное введение в основные проблемы китайского языка, его грамматические особенности, коммуникативные и социальные функции, предназначена для приступающих к изучению китайского языка и не предполагает предварительной подготовки в области языкознания.
Гл. редактор Р.С.Хакимов. — Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2014. — 1080 с.: илл. — ISBN: 978-5-94981-187-0. Четвертый том "Истории татар" посвящен периоду распада Золотой Орды, который растянулся на долгие годы и практически весь XV в. и дал толчок формированию новых тюрко-татарских государств, татарских юртов (Казанское, Сибирское, Крымское, Астраханское...
Алматы: ҚазАқпарат, 2007. - 356 б. ISBN: 9965-654-96-4 Академик Ісмет Кеңесбаевтың жетекшілігімен осыдан отыз жыл бұрын жарық көрген "Қазақ тілінің фразеологиялық сөздігі" түркология саласында кұбылыс болып қабылдданды. Бұл еңбек өз мәнін әлі күнге дейін жоймай қеледі. Оған деген сұраныс та күн сайын арта түсуде. Қазақ халқының рухани мұрасының бастау көзі болып табылатын...
Гл. редактор Р.С.Хакимов, научный редактор Р.Р.Салихов. — Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2013. — 1008 с.: илл. — ISBN: 978-5-94981-162-7. Седьмой том охватывает эпоху начала XX столетия, советский и постсоветский период развития татарского народа и Республики Татарстан. Основной посыл данной концепции заключается в возникновении в начале XX в. политической...
Астана: Ұлттық тестілеу орталығы, 2011. – 250 бет. ISBN: 978-601-7185-45-9 Қазақ тілін меңгерудің қарапайым деңгейін бағалау мақсатында тестілеу әдісімен емтихан тапсыру үшін дайындалуға арналған оқу-әдістемелік құралында тыңдалым, оқылым, жазылым түрлері бойынша, сондай-ақ лексикаграмматикалық құрылым түрлеріне қатысты материалдар топтастырылған және емтиханға дайындалудың...
Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2014. — 1032 с.: илл. — ISBN: 978-5-94981-188-7. Четвертый том «Истории татар» посвящен одному из сложнейших и неоднозначных периодов истории татарского народа. Присоединение в течение XVI-XVII вв. всех наиболее значимых тюрко-татарских государственных образований татар к Российскому государству сыграло ключевую и эпохальную роль...
Алматы: Арыс, 2005. — 720 бет. Синонимдер - тіл байлығының көрсеткіші, сөз қорының асыл қазынасы. Әрбір тілдің қандай дәрежеде дамып жетілгендігі, оның байлығы мен оралымдығы, көркемдігі синонимдер арқылы көрінбек. Қазақ әдеби тілі лексикасының байып, даму барысы жәнінде мол мәлімет берерлік бұл ұсынылып отырған сөздік ғылыми қызметкер мен әдебиетшілерге, баспасөз бен ағарту...
Алматы: Жазушы, 1989. — 368 бет, суретті. Халқымыздың ежелден келе жатқан рухани қазыналарының бірі — ауыздан-ауызға тараған шешендік сөздер, өлең-термелер және аңыз әңгімелер. Кітапқа әдеби газет-журналдарда жылдар бойы жарияланған, құйма құлақ қариялардан жазып алынған, жез таңдай шешендер мен от ауызды, орақ тілді ақын-жырауларға қатысты шешендік сөздер мен көркем нұсқалар,...
Астана: Ұлттық тестілеу орталығы, 2011. – 250 бет. ISBN: 978-601-7185-47-3 Қазақ тілін меңгерудің орта деңгейін бағалау мақсатында тестілеу әдісімен емтихан тапсыру үшін дайындалуға арналған оқу-әдістемелік құралында тыңдалым, оқылым, жазылым түрлері бойынша, сондай-ақ лексикаграмматикалық құрылым түрлеріне қатысты материалдар топтастырылған және емтиханға дайындалудың тиімді...
Алматы: Арыс, 2005. — 824 бет. — ISBN: 9965-17-261-7. Бұл сөздікте қазіргі қазақ тілі диалектілерінің, оның ішінде жеке сөйленістерінің лексикалык ерекшеліктерінен мәлімет беретін 22 мыңнан аса сез қамтылып отыр. Бұл сөздіктің бір ерекшелігі - құрамында сирек кездесетін фонетикалық, грамматикалық құбылыстарды қамтитын сөздер де енгізілді. Сондай-ақ, сөздікке Қазақстан аумағында...
Алматы: ХАНТ, 1997, ISBN: 5-620-00890-8 "Түрік тілдердің жинағы (Түрік сөздігі)" - түрік дүниесінің әлемдік ғылым қазынасына қосқан ұлы мұрасы. Үш томдық бұл зерттеу еңбегі күллі түрік тілдерінің тұңғыш әрі аса терең мағыналы ғылыми сипаттамасы. Сахараның ұлы ғалымы, біртуар ойшылы, тіл зергері Махмұт Қашқари "Түрік тілдердің жинағын" барлық түрік текті ұлыс, тайпаларды аралап...
Уч. пособие для студ. учреждений высш. проф. образования. — М.: Академия, 2010. — 176 с. — ISBN: 978-5-7695-6504-5. В пособии рассматриваются стилистические аспекты перевода, связанные с функционально-стилистической стратификацией языковых средств русского и английского языков, обусловленной ходом культурно-исторического развития наций, а также типом языка. Предлагаются...
Алматы: ХАНТ, 1997, ISBN: 5-620-00894-0 "Түрік тілдердің жинағы (Түрік сөздігі)" - түрік дүниесінің әлемдік ғылым қазынасына қосқан ұлы мұрасы. Үш томдық бұл зерттеу еңбегі күллі түрік тілдерінің тұңғыш әрі аса терең мағыналы ғылыми сипаттамасы. Сахараның ұлы ғалымы, біртуар ойшылы, тіл зергері Махмұт Қашқари "Түрік тілдердің жинағын" барлық түрік текті ұлыс, тайпаларды аралап...
Гл. редактор Р.С.Хакимов. — Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2013. — 1172 с.: илл. — ISBN: 978-5-94981-161-0. XIX век стал временем расцвета и усиления могущества России, важнейшим этапом в трансформации территориального, экономического и идеологического пространства многокультурного государства. Наряду с сохранением преемственности в развитии государства в...
Алматы : Жалын, 1994. — 399, [1] б. «Қазақтың қысқаша тарихы» аталған бұл кітапты Қытай Халық Республикасындағы қазақ ғалымдары жазып, 1987 жылы Шынжаң халық баспасынан шығарған болатын. Аталмыш кітаптың тарихи-танымдық мән-мәйегін ескеріп, туындыны Қазақстанның қалың оқырманына ұсынып отырмыз. Өйткені бұл кітап көне қытай, араб, парсы жұрттарының жазба деректеріне, түрік,...
Алматы, 2006. — 264 бет. — ISBN 9965-822-00-X Оқулықта қазақ тілінің сөздік құрамы мен фразеологиясы туралы лексика-семантикалық, функционалды-стилистикалық тұрғыда теориялық мәліметтер берілген. Сонымен бірге кітапта қазақ тілінің даму кезеңдері мен зерттелу тарихы шолу түрінде баяндалған. Оқулық жоғары оқу орындары филология факультеттерінің студенттері мен аспиранттарына,...
М.: Русский язык, 1988. — 312 с. — ISBN: 5-200-00330-X. Словарь относится к серии русско-национальных учебных словарей. В основу словаря положен "Краткий толковый словарь русского языка" под ред. В.В. Розановой. Словарь познакомит читателя с 5000 наиболее употребительных слов современного русского языка. Учебный характер словаря проявляется как в отборе, так и в подаче...
Алматы: ХАНТ, 1997, ISBN: 5-620-00893-2 "Түрік тілдердің жинағы (Түрік сөздігі)" - түрік дүниесінің әлемдік ғылым қазынасына қосқан ұлы мұрасы. Үш томдық бұл зерттеу еңбегі күллі түрік тілдерінің тұңғыш әрі аса терең мағыналы ғылыми сипаттамасы. Сахараның ұлы ғалымы, біртуар ойшылы, тіл зергері Махмұт Қашқари "Түрік тілдердің жинағын" барлық түрік текті ұлыс, тайпаларды аралап...
Астана: Фолиант, 2001. — 316 с. — ISBN 5-625-00603-2. Настоящий казахско-русский словарь предназначен в качестве учебного пособия для учащихся средних школ, а также для лиц, изучающих казахский язык. Основная задача данного словаря — оказать помощь учащимся в овладении казахским языком, познакомить их с разговорной лексикой, с построением фраз. В соответствии с этим авторы...
Ауд. Б. Төтенаев, А. Жолдасов.— Алматы: Қазақстан, 1992.—304 бет. ISBN: 5-615-00826-1 Тауарих хамса (бес тарих) шағатай тілінен қазақ тіліне бірінші рет аударылды. Бұл еңбек 1910 жылы Қазан қаласында «Өрнек» баспасынан шыққан. «Тауарих хамсаның» авторы Құрбанғали Халид (1843—1913) араб, парсы, түркі және қытай жазбаларына сүйене отырып, ғылыми тұрғыда қазақ, татар, моңғол және...
Астана: Ұлттық тестілеу орталығы, 2011. – 250 бет. ISBN: 978-601-7185-45-9 Қазақ тілін меңгерудің базалық деңгейін бағалау мақсатында тестілеу әдісімен емтихан тапсыру үшін дайындалуға арналған оқу-әдістемелік құралында тыңдалым, оқылым, жазылым түрлері бойынша, сондай-ақ лексикаграмматикалық құрылым түрлеріне қатысты материалдар топтастырылған және емтиханға дайындалудың...
Алматы: Такеева А.Б., 2014. — 304 с. — ISBN 978-601-06-2961-5. Диалоги этой книги посвящены жизненным ситуациям, в которых необходимо уметь говорить на казахском и которые в учебниках практически никогда не рассматриваются. Это диалоги о будущем казахского языка, путях развития нашего общества, интернациональных отношениях, экономической и политической ситуации в нашей стране,...
Алматы: Ғылым, 1977. — 712 б. Сөздікте тіліміздегі фразеологизм мүмкіндігінше мол қамтылған. Әрбір фразеологизмнің мағынасына түсініктеме беріліп, қолданылу орай-сәті көрсетілген. Фразеологизмнің синоним әрі лексикалық варианттары жинақталған, Кей жағдайда фразеологизмнің тууы, жасалуы сөз болады. Текст-мысалдар халқымыздың бай ауы, әдебиетінен, көне жазба нұсқалардан, классикалық...
Ташкент: Типо-литография Порцевых, 1899. — 532 с.
Основное произведение Рабгузи «Рассказы Рабгуза о пророках» («Кисас аль-Анбия-и Рабгузи», 1309—10) дошло до нас не в автографе, а в рукописях XV—XVI вв. Язык произведения близок к хорезмскому диалекту тюркского языка. Произведение состоит из 72 сказов по религиозной тематике, в основном из Библии и Корана. Рассказы включают...
Тегеран: Әл-Хұда, 2000. — 453 бет. — ISBN: 964-472-286-8. Әйгілі сопы Қожа Ахмет Иасауидың бұл жинағы қазақ тілінде толыққа жуық топтастырылып аударылумен сипатталады. Кітапта асса, сопылық тақырыбы қозғалса, беріде ислам дінінің мән-жайы айтылады. Жинақ барша оқырман қауымға арналған. Топтастырып, қазақ тіліне аударғандар: Қуанышбек Қари, Ғалия Қамбарбекова. Ғылыми редакциясын...
Л.: Издательство Ленинградского университета, 1981. — 191 стр. В монографии исследуются фонетика, морфология и синтаксис языка памятников рунической, уйгурской и манихейсхой письменности VIII-XI вв.; рассматривается проблема отношения древнетюркского языка к современным тюркским языкам, развитие тюркских языков. На основе использования материала древнетюркского языка выявляется...
Астана: Ұлттық тестілеу орталығы, 2011. – 244 бет. ISBN: 978-601-7185-48-0 Қазақ тілін меңгерудің ортадан жоғары деңгейін бағалау мақсатында тестілеу әдісімен емтихан тапсыру үшін дайындалуға арналған оқу-әдістемелік құралында тыңдалым, оқылым, жазылым түрлері бойынша, сондай-ақ лексикаграмматикалық құрылым түрлеріне қатысты материалдар топтастырылған және емтиханға...
Ankara: Bizim Büro Basım Evi, 1999,— 512 s., ISBN: 975-94-577-0-9 Bu sözlük uzun ve yorucu bir emek sonunda ortaya çıkmış bir denemedir. Eski ve yeni yayınları toplama ve değerlendirmeye yönelik bir deneme. Martti Rasanen, etimolojik sözlüğünü deneme (Versuch) olarak baskıya vermişti. Buna karşılık Sir Gerard Clauson, sözlüğünü deneme olarak yayımladığını başlığında...
Баку: Нурлан, 2005. — 142 с. Словарь включает терминов и терминологических сочетаний по различным отраслям науки и техники: металлургия, машиностроение, автоматика, радиоэлектроника и радиолокация, железнодорожный, водный, автодорожный, воздушный и трубопроводный транспорт, средства связи, электротехника, строительная техника и строительные материалы, горное дело и обогащение...
Baku: Khazar University Press. — 167 p. — ISBN: 5-7843-0003-2. This book is intended for the readers who speak English mid ii is designed to help them to learn Azeri. The course does not require preliminary knowledge of Azeri and serves as a course for beginners. Rut it also offers refresher course for those who have learned a little Azeri. The main idea of the book is...
Книга гаданий» («Гадательная книга», Ïrq bitig) — древнетюркский памятник, предположительно IX века. Относится ко времени Уйгурского каганата. Представляет собой бумажную книгу, размером 13,75 на 8,75 см, состоящую из 104 страниц, написанную от руки тюркским руническим письмом. Ныне хранится в Британском музее (Лондон). Книга была предназначена для «младшего динтара» и...
Алматы: Қазақтың мемлекеттік көркем әдебиет баспасы, 1961. — 693 б. Көпшілікке ұсынылып отырған Абайдың бұл толық жинағына бұрынғы оқушы жұртшылыққа мәлім жырларымен бірге соңғы кезде табылған жаңа өлеңдері кірді. Кітапқа ұлы ақынның замандастарымен әркезде түскен суреттері және сол замандастарының естеліктері берілді.
Amsterdam - New York, 2013. — 964 p. — ISBN: 978-94-012-0936-6.
In this second edition of A Dictionary of Tocharian B its purpose remains twofold. Firstly, it is a dictionary, in the ordinary sense, of Tocharian B (or, more properly, Kuchean, the language of Kucha and the Kuchean Kingdom), attested from the fourth through at least the ninth centuries of our era along the...
Казань: Типография университета, 1857. — 375 с.
В первый том хрестоматии входят классические тексты на чагатайском языке (если точнее - чагатайском и его предшественнике караханидском) - от отрывка из "Кутадгу билиг" до образцов поэзии Бабура, Навои, Машраба итд. Березин видит в чагатайском языке наличие исторических диалектов (говоров) - уйгурского, китайского Туркестана,...
Алматы: Нұр-пресс, 2009.— 376 б. — ISBN: 9965-813-69-8. Тарих емес факультеттердің студенттеріне арналған Қазақстан тарихының ежелгі дəуірінен қазіргі заманға дейінгі аралықты қамтитынлекциялар курсын кредиттік оқыту жүйесінің талаптарына сай əл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті тарих факультетінің Қазақстанның жаңа жəне қазіргі заман тарихы кафедрасының ұжымы...
Астана: Ұлттық тестілеу орталығы, 2011. – 268 бет. ISBN: 978-601-7185-49-7 Қазақ тілін меңгерудің жоғары деңгейін бағалау мақсатында тестілеу әдісімен емтихан тапсыру үшін дайындалуға арналған оқу-әдістемелік құралында тыңдалым, оқылым, жазылым түрлері бойынша, сондай-ақ лексикаграмматикалық құрылым түрлеріне қатысты материалдар топтастырылған және емтиханға дайындалудың тиімді...
Алматы: «Өлке» баспасы, 2002 ж. — 448 бет. ISBN: 9965-599-20-3 Бұл кітапта қазақтың 7777 мақал-мәтелі жинақталған. Басқа мақал-мәтел жинақтарынан бұл жинақтың ерекшелігі - ерте заманнан келе жатқан, бірақ бұрын соңды қолданысқа түспеген тың мақал-мәтелдер легі топтастырылған. Оқырман қауым өздерінің сөздік қорын жаңа дүниелермен толықтыра отырып, өшпес өсиет, мол тәлім-тәрбие...
Алматы: Ататек — 1993, 448 бет, ISBN: 5-7667-0445-3 Бабырнама — тарихи-әдеби, естелік шығарма. Орталық Азия халықтарының тарихи ескерткіш мұрасы. Авторы — Үндістанда Ұлы моғол мемлекетінің (1526-1858) негізін қалаған Темір әулетінің ұрпағы Захир ад-дин Мұхаммед Бабыр. Қазақша сөйлеткен Байұзақ Қожабекұлы.
Harvard University printing office, 1982. — 416 p.
Sources of oriental languages and literatures.
7. Turkish sources. VII
The CTD project originated with two Harvard PhD theses under the direction of Omeljan Pritsak: that of James Kelly (now at the University of Utah) in 1970, and that of Robert Dankoff (now at the University of Chicago) in 1971. Recognizing the inadequacy of...