Казань: Татарское книжное издательство, 1960. — 252 с. Татарский язык относится к языкам агглютинативного строя. В нем словообразование и словоизменение происходят путем агглютинации, т. е. путем присоединения к корню слова всевозможных словообразовательных и словоизменительных аффиксов. Например, слово эшчеләребезгә (нашим рабочим) распадается на следующие составные элементы:...
Казань: Татарское книжное издательство, 1993. — 256 с. Самоучитель является учебным пособием, предназначенным для самостоятельного изучения татарского языка. Книга рассчитана на широкий круг читателей и учащихся, которая ставит своей целью ознакомить их с основными сведениями о татарском языке со звуковым и грамматическим строем, лексическими особенностями, научить говорить и...
Казань: Татарское книжное издательство, 1993. — 256 с. Самоучитель является учебным пособием, предназначенным для самостоятельного изучения татарского языка. Книга рассчитана на широкий круг читателей и учащихся, которая ставит своей целью ознакомить их с основными сведениями о татарском языке со звуковым и грамматическим строем, лексическими особенностями, научить говорить и...
Казань: Татарское книжное издательство, 2012. — 223 с. Учебник содержит вводный курс, основной курс, тексты для чтения и обсуждения, русско-татарский словарь. Каждый урок основного курса включает в себя грамматический и лексический минимум, серию упражнений и игр на развитие монологической и диалогической речи. Пособие предназначено для иноязычных студентов, изучающих татарский...
Казань: Хэтер, 2001. — 419 с. — ISBN 5-94113-013-9. Последний грамматико-переводной учебник, изданный в советское время и состоящий из 50 уроков. Учебник довольно отличается от других пособий этого автора. В приложении дан татарско-русский словарь, краткие двуязычные фразеологические словари, образцы татарских пословиц, загадок, примет и русско-татарский терминологический...
Казань: Хэтер, 2001. — 419 с. — ISBN 5-94113-013-9. Последний грамматико-переводной учебник, изданный в советское время и состоящий из 50 уроков. Учебник довольно отличается от других пособий этого автора. В приложении дан татарско-русский словарь, краткие двуязычные фразеологические словари, образцы татарских пословиц, загадок, примет и русско-татарский терминологический...
Казань: Хэтер, 2001. — 419 с. — ISBN 5-94113-013-9. Эта книга предназначена для желающих изучать татарский язык дома самостоятельно, на курсах, на работе. Она построена по принципу «от простого — к сложному», «от легкого — к трудному». В ней нет трудных и нудных правил. Особенностью ее является обучение живой разговорной речи, что ведется на примере диалогов, близких к...
1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, May 5-7 2011. — Sarajevo. — pp. 1327-1337. The significance of verb semantics and aspectual distinctions of verbs within a specific language is obvious and relevant, as much to language acquisition. Aspect, as opposed to time /tense is considered to be non-deictic (Comrie 1979: 1-3) and to...
Учебное издание. — Москва: Изд-во Дмитрия Петрова, 2020. — 304 с. — ISBN 978-5-9500851-4-7. Вашему вниманию предлагается учебный материал, который ознакомит Вас с базовыми структурами татарского языка. Данный формат издания поможет Вам самостоятельно заниматься этими структурами и в достаточно короткие сроки довести их использование до автоматизма. Мы постарались представить...
Историческая этнология. — Т. 6, № 2. — 2021. — cc. 208–220. В статье изучен процесс становления преподавания татарского языка в вузах Казани 1920-х гг. на примере институтов гуманитарного профиля: Северо-восточного археологического и этнографического института, Восточной академии и татарского национального отделения Восточного педагогического института. Ис следование базируется...
Universitas Szegediensis de Attila József Nominata, 2002. — 336 S. — (Studia uralo-altaica 44). Das Buch der Dschingis-Legende, Däftär-i Cingiz-nämä nimmt unter den Quellen, die auf Wolga-Tatarischer literarischer Sprache des 16.-18. Jahrhunderts geschrieben wurden, einen besonderen Platz ein. Dieses anonyme Werk verdient sowohl der Form als auch dem Inhalt nach eine...
Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. : 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (татарский язык). — Академия наук Республики Татарстан. — Казань, 2022. — 368 с. Научный консультант: доктор филологических наук профессор Галиуллина Гульшат Раисовна. Объектом исследования является ССЦ как самостоятельная синтаксическая и текстовая единица....
Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. : 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (татарский язык). — Академия наук Республики Татарстан. — Казань, 2022. — 476 с. Научный консультант: доктор филологических наук профессор Галиуллина Гульшат Раисовна. Объектом исследования являются художественные вторичные произведения второй половины XIX –...
Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. : 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (татарский язык). — Академия наук Республики Татарстан. — Казань, 2021. — 540 с. Научный консультант: доктор филологических наук профессор Гарифуллин Васил Загитович. Объектом диссертационного исследования являются тексты газет «Борхане таракки», «Вакыт» и...
Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. : 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (татарский язык). — Академия наук Республики Татарстан. — Казань, 2021. — 304 с. Научный консультант: доктор филологических наук профессор Салимова Дания Абузаровна. Объектом настоящего исследования являются атрибутивные, объектные, пояснительные и...
Монография. — Казань: Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова. — 2021. — 216 с. — ISBN 978-5-93091-402-3. Монография посвящена системному анализу структурно-семантических особенностей сложных синтаксических целых в зависимости от функционального стиля языка. В работе определены особенности структурной организации, описываются виды связей между предложениями...
Казань: Изд-во Института истории АН РТ, 2005. — 108 с. Учебный комплекс состоит из: 1) учебной книги: разработок занятий, построенных на внушении, песнях, играх и т.д., по коммуникативной технологии; 2) видеокурса для телеуроков, уроков в воскресных школах, самостоятельного обучения речи; 3) аудиозаписей этих занятий, то есть фонограмм видеоуроков. Комплекс адресован учащимся,...
Казань:. Татиздат, 1933. — xi, 157 c. Предпринятое мною введение в изучение татарского языка в связи с другими тюркскими языками или - короче - „Очерк сравнительной грамматики тюркских языков“ закончится обработкою не так скоро, как я предполагал вначале, а между тем расширяющееся изучение татарского языка в Татреспублике требует развития соответствующей научно-популярной...
Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.02.02 – Языки народов Российской Федерации (татарский язык). — Академия наук Республики Татарстан. — Казань, 2022. — 422 с. Научный консультант: доктор филологических наук, профессор Ф.Ю. Юсупов. Введение. Языковая ситуация в татарском обществе во второй половине XIX – Начале XX вв....
Уфа: Изд-во БГПУ, 2008. — 48 с. Данный курс составлен в соответствии с Государственным образовательным стандартом Российской Федерации 2000, предназначен для студентов всех специальностей Российского исламского университета ЦДУМ России. В качестве информационных технологий мы предлагаем дидактически многомерные наглядно-информационные технологии. Данная технология разработана...
Учебно-методическое пособие. — Казань: Изд-во КГТУ, 2010. — 224 с. Предназначено для русскоязычных студентов Казанского государственного технического университета им. А.Н. Туполева. Учебник включает в себя теоретические материалы по фонетике, лексикологии, морфологии, синтаксису и истории татарского литературного языка. Целевой установкой данного курса является практическое...
Учебное пособие. — Казань: КГТУ, 2008. — 152 с. Пособие подготовлено на кафедре обучения на двуязычной основе факультета социальных и гуманитарных технологий Казанского государственного технологического университета. Адресовано студентам 1 и 2 курсов, изучающим татарский язык, и всем интересующимся татарским языком делового общения.
Учебно-методическое пособие. — Казань: Изд-во КНИТУ, 2020. — 252 с. Пособие включает в себя теоретический материал, практические задания разного уровня сложности и тексты для самостоятельной работы. В конце пособия приведен словарь терминов. Рекомендуется студентам, желающим и начинающим изучать татарский язык в стенах технологического университета и других вузов. Подготовлено...
Балалар бакчасы тәрбиячеләре һәм әти-әниләр өчен хрестоматия. — Казан: РИЦ, 2011. — 559 б. — ISBN 9785437800300. На поляне детства. Хрестоматия для воспитателей детских садов и родителей (на татарском языке). «Балачак аланы» уку китабы бүгенге көн шартларына, заман таләпләренә яраклаштырып төзелде. Китап балалар бакчаларында эшләүче педагогларга, әти-әниләргә юллана.
Уфа: Изд-во БГПУ, 2016. — 390 с. В сборнике представлены материалы всероссийской научно-практической конференции, посвященной 25-летию кафедры татарского языка и литературы БГПУ им. М.Акмуллы, 21 октября 2016 года. Сборник адресован научным сотрудникам, учителям, аспирантам, магистрантам, студентам, учащимся.
Уфа: Изд-во БГПУ, 2013. — 173 с. Монография посвящена исследованию проблем тюркских и финно-угорских языковых контактов в Волго-Камье. В ней рассматриваются удмуртские лексические заимствования в словарном составе татарского языка, их соотношение в татарских диалектах и литературном языке, а также лексико-тематические, лексико-семантические и лингво-структурные особенности....
Уфа: Академия ВЭГУ, 2011. — 124 с. Монография представляет собой комплексный анализ фоносемантических особенностей личных имен в татарском языке. В полном объеме исследован фоносемантический аспект личных имен татарского языка, определена роль фонетического значения в именах литературных персонажей, выявлено новое направление в изучении литературных антропонимов. Книга может...
Учебный справочник на татарском языке. — Уфа: Изд-во БГПУ, 2016. — 92 с. Настоящее учебно-справочное издание являет собой первый научный опыт по систематизации эпитетов татарского языка. Словарь предназначен для специалистов по языкознанию и и литературоведению, аспирантов, преподавателей, студентов филологических факультетов.
Учебно-методический комплекс (на татарском языке). — Уфа: Изд-во БГПУ, 2007. — 108 с. В учебно-методическом комплексе содержание курса Теория и методика обучения родному татарскому языку предлагается в блочно-модульной системе. Комплекс содержит перечень теоретических вопросов по блокам, перечень и планы семинарских занятий, вопросы коллоквиумов, тестов, экзаменов, заданий для...
Учебное пособие. — Уфа: Изд-во БГПУ, 2002. — 88 с. В учебном пособии анализируются научные основы практической стилистики татарского языка. Здесь, в основном, рассматриваются особенности художественного и публицистических стилей. При анализе положительных качеств этих стилей одновременно выясняются и раскрываются причины допущенных стилистических ошибок в современном татарском...
Казань: Изд-во КНИТУ, 2019. — 88 с. Содержит темы по некоторым разделам татарского языка. После теоретического материала приведены задания для практических занятий, вопросы для самостоятельной подготовки, что позволяет установить степень усвоения студентами материала и сориентироваться в специальной литературе по вопросам изучения татарского языка в непрофильных вузах.
Казань: Татарское книжное издательство, 2016. — 196 с. — ISBN 978-5-298-03277-3. Книга посвящена татарскому букварю «Алифба» как уникальному памятнику истории и культуры. Основное внимание уделено изданиям конца XIX – начала XXI в., функционировавшим в культурном пространстве Казанской губернии, советской Татарии, постсоветского Татарстана. Они являются выразителями духа своего...
Казань: Татарское книжное издательство, 2016. — 196 с. Книга посвящена татарскому букварю «Алифба» как уникальному памятнику истории и культуры. Основное внимание уделено изданиям конца XIX – начала XXI в., функционировавшим в культурном пространстве Казанской губернии, советской Татарии, постсоветского Татарстана. Они являются выразителями духа своего времени, носителями...
Казань: Татарское книжное издательство, 2012. — 223 с. — ISBN 9785298022699. Учебник содержит вводный курс, основной курс, тексты для чтения и обсуждения, русско-татарский словарь. Каждый урок основного курса включает в себя грамматический и лексический минимум, серию упражнений на развитие речи. Пособие предназначено для всех желающих за короткий срок овладеть навыками общения...
Казань: Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2017. — 204 c. Пособие содержит теоретический и практический материал для делового общения на татарском языке. Приведены двуязычный словарь, словарь заимствованных слов, пять вариантов контрольных работ и тесты для проверки знаний. Рекомендуется русскоязычным обучающимся, изучающим татарский язык в...
Учебное пособие. — Казань: Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2017. — 388 c. Пособие включает 20 тем по грамматике татарского языка и 16 тем по проблемам развития культуры речи русскоязычных студентов. Приведены тексты по истории Республики Татарстан для дополнительного чтения и перевода, двуязычный словарь и словарь заимствованных слов....
Казань: Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2017. — 388 c. Пособие включает 20 тем по грамматике татарского языка и 16 тем по проблемам развития культуры речи русскоязычных студентов. Приведены тексты по истории Республики Татарстан для дополнительного чтения и перевода, двуязычный словарь и словарь заимствованных слов. Рекомендуется студентам,...
Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1999. — 228 б. — ISBN 5298008062. Җыентыкка законда каралган тәртиптә төзелгән аеруча еш кулланыла торган эш кәгазьләре үрнәкләре (белдерү, боерык, акт, гариза, раслама, ышанычнамә, шартнамә, тасвирнамә, васыятьнамә, дәгъва, эшмәкәрлек эшчәнлеге турында документлар һ.б.) кертелгән. В сборник включены образцы наиболее часто применяемых деловых...
Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1999. — 228 б. — ISBN 5298008062. Җыентыкка законда каралган тәртиптә төзелгән аеруча еш кулланыла торган эш кәгазьләре үрнәкләре (белдерү, боерык, акт, гариза, раслама, ышанычнамә, шартнамә, тасвирнамә, васыятьнамә, дәгъва, эшмәкәрлек эшчәнлеге турында документлар һ.б.) кертелгән. В сборник включены образцы наиболее часто применяемых деловых...
Казань: Татполиграф, 1930. — 43 c. Прилагая при сем образцы шрифтов, изготовляемых нашей словолитней, имеем честь довести до Вашего сведения нижеследующее. Развитие национальной полиграфической промышленности Востока в своей технической реконструкции шрифтового хозяйства самыми тесными узами связано с г. Казанью, как центром наиболее быстрого развития научно-технических и...
Галимҗан Шәрәф. Отдельный оттиск из № 8 „Вестника Научного О-ва Татароведения. — Казань: Красный Печатник, 1928. — 88 с. Длительность гласного А в различных положениях. Об одном неизвестном до сих пор экспериментально-фонетическом показателе относительной силы слогов. Об условиях экспираторного ударения в татарском языке. Опыт объяснения основ общей морфологической структуры...
Казань: Типо-литография Умид. — 1914. — 24 с. Общая образовательная программа уроков по предметам вероучения и татарского языка. Для татарских школ (арабская вязь).
Сборник материалов II Международной научно-практической конференции (Казань, 21–24 ноября 2019 г.). — под ред. Г. Галиуллиной. — Казань: Издательство Казанского университета, 2019. — 344 с. Евразия гуманитар фәннәре контекстында татар теле белеме . Татар теле белеме – гаять бай тарихка ия булган, берничә гасыр дәвамында формалашкан һәм киңкырлы үсешкә ирешкән фәнни юнәлеш. Аның...
Казань: Центр. комис. по реализации тат. яз. при ЦИК ТССР, 1925. — 88 с., 1 л. карт. Скоро исполнится 5 лет существования Автономной Татарской Сов. Соц. Республики. Блага свободного развития своих творческих сил татарский народ получил через Советскую власть, душу которой и мозг составляет Российская Коммунистическая Партия (большевиков). Реализация татарского языка является...
Казань: Казанский ордена Трудового Красного Знамени государственный университет им. В.И. Ульянова-Ленина; Научная библиотека им. Н.И. Лобачевского, 1957. — 40 c. Указатель рассчитан на научных работников, занимающихся изучением истории и теории татарского языкознания, тюркологии, на студентов филологических факультетов и на преподавателей татарского языка вузов, техникумов и...
Казань: Слово, 2020. — 272 с. — ISBN 978-5-98356-369-8. Татар һәм рус телләрендә. На татарском и русском языках. Академик Рүзәл Юсуповның бу китабында татар телен куллану, саклап үстерү һәм өйрәтү-укытудагы проблемалар, бурычлар бәян ителә. В данной книге академика Рузаля Юсупова излагаются проблемы, задачи употребления, сохранения, развития и преподавания татарского языка....
Казань: Толмач, 2008. — 339 с. Около 15 000 слов Татарская лексикография, особенно составление русско-татарских словарей, имеет давние и богатые традиции, ибо татарский народ издавна живёт в тесном соседстве и сотрудничестве с русским народом, имея с ним прочные социально-экономические и культурные связи. Двуязычный словарь – это основа изучения языка. Именно двуязычные словари...
Составленное старшим учителем 1-й Казанской гимназии Махмудовым. — Казань: И. Дубровин, 1857. — [6], VIII, 255 с. Книга «Практическое руководство к изучению татарского языка», которая долгие годы считалась одним из лучших учебников по этому предмету. Перу Махмудова принадлежат также книги на татарском языке, посвященные вопросам гигиены и здоровья, проблемам языка и педагогики....
Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2012. — 205 б. — ISBN 9785298030533. Рус телендә гомуми белем берү оешмалары өчен уку ярдәмлеге. Изучающим татарский язык. Правила и упражнения .
Методическое пособие для изучающих татарский язык. — Казань: Татарское книжное издательство, 2012. — 176 с. — ISBN 9785298022408. Гамәли татар теле: татар телен өйрәнүчеләр өчен методик кулланма . Данное методическое пособие предназначено для студентов социально-гуманитарных факультетов высших учебных заведений, а также работников министерств, ведомств, продолжающих углублённое...
Сборник материалов II Международной научно-практической конференции (Казань, 21–24 ноября 2019 г.). — под ред. Г. Галиуллиной. — Казань: Издательство Казанского университета, 2019. — 344 с. Евразия гуманитар фәннәре контекстында татар теле белеме . Татар теле белеме – гаять бай тарихка ия булган, берничә гасыр дәвамында формалашкан һәм киңкырлы үсешкә ирешкән фәнни юнәлеш. Аның...
Статья. — Minbar. Islamic Studies. — 2015. — №8 (1). — С. 143—148 В данной статье рассматриваются приемы перевода каламбуров: опущение, компенсация и калькирование. Изменения семантической основы каламбура влекут за собой определенные потери, но прием компенсации — один из способов достижения эквивалентности перевода на уровне всего текста.
Рабочая тетрадь для детей 6–7 лет (на русском и татарском языках). — Казань: Татарское книжное издательство, 2012. — 23 с. 6—7 яшьлек балалар өчен эш дәфтәре (татар һәм рус телләрендә). Рабочая тетрадь является одним из основных компонентов учебно-методического комплекта «Говорим по-татарски», предназначенного для совместной работы взрослого и ребёнка 6—7 лет. Творческая...
Казань: Хәтер, 2011. — 96 с.: илл. — ISBN 978-5-94113-366-6. Цель данного пособия — занимательное обучение татарскому языку. В основе обучения лежит метод звуковых ассоциаций, позволяющих легко и быстро усвоить слова татарского языка. Легко запоминающиеся детские стихи, познавательные рассказы, сказки и разнообразные игровые задания послужат основой для перехода к живому...
Демонстрацион һәм тарату материалы 5-6 яшьлек балалар өчен дәресләргә. — Наберезне Челни: ХƏТЕР, 2012. — 112 б. Демонстрационный и раздаточный материал к занятиям для детей 5-6 лет «Мы растем, играя».
Демонстрацион һәм тарату материалы 4-5 яшьлек балалар өчен дәресләргә. — Наберезне Челни: ХƏТЕР, 2012. — 148 б. Демонстрационный и раздаточный материал к занятиям для детей 4-5 лет к проекту "Мой дом".
4–5 яшьлек балалар өчен (татар һәм рус телләрендә). — Казан: ХӘТЕР, 2011. — 20 б. — ISBN 978-5-94113-367-3. Рабочая тетрадь для детей 4–5 лет (на татарском и русском языках). Эш дәфтәре — «Татарча сөйләшәбез» дигән укыту-методик комплектының төп компонентларыннан берсе. Ул татар теле дөньясына беренче адымнарын ясаучы 4–5 яшьлек балалар өчен чыгарыла. Эш дәфтәрендә атауга,...
Москва: Буки Веди, 2017. — 794 с. На материале сергачского и смешанных мишарских говоров Закамья в книге описываются фонология, морфология, синтаксис и прагматика мишарского диалекта поволжско-татарского языка. Книга охватывает широкий смектр грамматических и семантических явлений, от актантно-деривационной морфологии до вариативного маркирования прямого дополнения и семантики...
Казань: Татарское книжное издательство, 2012. — 223 с. Учебник содержит вводный курс, основной курс, тексты для чтения и обсуждения, русско-татарский словарь. Каждый урок основного курса включает в себя грамматический и лексический минимум, серию упражнений на развитие речи. Пособие предназначено для всех желающих за короткий срок овладеть навыками общения на татарском языке.
Doktora tezi. — Konya: Selçuk Üniversitesi, 2020. — 891 s. Çalışmamızda Kuzeybatı (Kıpçak) grubu Türk lehçelerinden olan Kazan-Tatar Türkçesinin söz varlığı, tarihî Kıpçak Türkçesi eserlerinden Codex Cumanicus, Gülistan Tercümesi, Hüsrev ü Şîrîn, Altın Ordu ve Kazan sahasına ait yarlık ve bitiklerdeki söz varlığı ile anlam yönünden karşılaştırılmıştır. Söz konusu tarihî Kıpçak...
Методические указания. — Нижнекамск: Нижнекамский химико-технологический институт (филиал) федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Казанский национальный исследовательский технологический университет» (НХТИ ФГБОУ ВО КНИТУ), 2012. — 42 с. Составлены с учетом требований к преподаванию татарского языка в высших учебных заведениях....
Учебно-методическое пособие. — Нижнекамск: Нижнекамский химико-технологический институт (филиал) федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Казанский национальный исследовательский технологический университет» (НХТИ ФГБОУ ВО КНИТУ), 2013. — 60 с. Составлено с учетом требований к преподаванию татарского языка в высших учебных...
Учебно-методическое пособие. — Нижнекамск: Нижнекамский химико-технологический институт (филиал) федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Казанский национальный исследовательский технологический университет» (НХТИ ФГБОУ ВО КНИТУ), 2017. — 48 с. Учебно-методическое пособие адресовано студентам, обучающимся по всем направлениям...
Казань: Татарнамэ, 2006. — 172 с. Данное пособие предназначено не только всем изучающим татарский язык, но и тем, кто обучает татарскому языку. В доступной форме в книге рассматриваются главные особенности и сущность практической грамматики татарского языка. Она написана на основе практического опыта курсов татарского языка. В издании Вы также найдете удобные таблицы по...
Казань: Типо-литография Императорского университета, 1898. — [2], 168 с. Содержание Предисловие Объяснения сокращений Образцы среднего стиля Рассказ о воре и сыне его Рассказ о муравье и пауке Рассказ о дне и ночи Завещание Нуширвана Рассказ о буйволе и осле Прославление чая (стихотворение) Рассказ об Абу-гали-Сине и старухе Образцы высокого стиля Рассказ о разбойниках...
Казань: Типо-литография Императорского университета, 1898. — [2], 168 с. Содержание Предисловие Объяснения сокращений Образцы среднего стиля Рассказ о воре и сыне его Рассказ о муравье и пауке Рассказ о дне и ночи Завещание Нуширвана Рассказ о буйволе и осле Прославление чая (стихотворение) Рассказ об Абу-гали-Сине и старухе Образцы высокого стиля Рассказ о разбойниках...
Yüksek lisans tezi. — Gazimağusa: Doğu Akdeniz Üniversitesi, 2011. — ix, 168 s. Bu çalışmada, Türkiye Türkçesindeki ve Tatar Türkçesindeki atasözlerinin zamana meydan okuyan, orijinalliğini koruyan benzer yönleri ile, zamana yenik düşen farklı yönlerinin çerçevesi fonetik, morfolojik, leksik, sentaks ve semantik olarak çizilmeye çalışılmıştır. İncelediğimiz Türk ve Tatar...
Интенсивный курс. — Казань: Магариф—Вакыт, 2019. — 288 с.: ил. В учебном пособии предлагаются повседневные фразы, 29 уроков для разговорной речи, модели татарской речи, диалоги, тексты, упражнения, основные правила фонетики и грамматики. Предназначено для широкой аудитории, начинающей изучать татарский язык как неродной: для учащихся общеобразовательных организаций, колледжей,...
Yüksek lisans tezi. — Balıkesir: Balıkesir Üniversitesi, 2019. — x, 283 s. Bu çalışmada, Çağdaş Kazan Tatar edebiyatında yer alan Ferit Yahin’in “Umırzaya” (Kardelen) adlı romanı dil malzemesi olarak belirlenmiştir. Söz konusu eserden hareketle Kazan Tatar Türkçesinin, çekim ekleri kategorisi bakımından dil incelemesi yapılmıştır. Çalışmanın giriş bölümünde, Kazan Tatar...
Учебное пособие для изучающих татарский язык. — Казань: Магариф, 1994. — 64 с. ISBN: 5-7761-0257-X скан. копия 300 dpi bw OCR В пособии представлены 7 тематических разделов, соответствующих основным сферам общения человека: Я и моя семья; Городской транспорт; Природа; Режим дня; Магазин. Рынок; Город; Бытовое обслуживание (ателье, парикмахерская, химчистка, мастерская по...
Казань: КФУ, 2018. — 147 с. Монография посвящена системному анализу исследований аналитических сложноподчинённых предложений в грамматиках татарского языка.
Казань: Татарское книжное издательство, 1990. — 447 с.: ил. — ISBN: 5-298-00507-1. Самоучитель состоит из 50 уроков, которые закрепляются в комплексе упражнений и заданий. Для облегчения изучения татарского языка в приложении даются татарско-русский словарь, двуязычные фразеологические словари, образцы татарских пословиц, народных примет и др.
İnönü Üniversitesi. — 42 s. Bu çalışmada Eski Türkçe dönemi ,Orhon Türkçesi , Uygur Türkçesi ve Tatar Türkçesi hakkında bilgi verildi. Çalışmamızın asıl amacı olan Eski Türkçenin söz varlığı ile Tatar Türkçesinin söz varlığı karşılaştırılarak her iki Türkçe içinde ortak kelimeler tespit edilmeye çalışıldı. Burada tanıkladığımız ortak kelimelerin etimolojik açıdan...
Казан, 2017. — 184 б. Знаки препинания в татарском языке. Тәфсилле тикшеренүләрдән соң, автор татар телендә тыныш билгеләре куелышына карата фикерләре белән уртаклаша. Китап мәктәп укучылары, студентлар, укытучылар, редакторлар өчен файдалы белешмәлек була ала. Казанның Таткнигоиздат нәшриятында 1956 елда бастырылган нөсхәнең икенче басмасы.
Yüksek lisans tezi. — Gazimağusa: Doğu Akdeniz Üniversitesi, 2009. — xxvi, 511 s. Bu çalışmamızda Tatar Halk Edebiyatı araştırmacısı ve şairi Nekiy İsenbet’in derleyip 1970 yılında Kazan’da yayınladığı “Tatar Halık Tabışmakları Tatar Halk Bilmeceleri” adlı eser sınırlandırılarak birinci kısmında yer alan halk ağzından derlenmiş bilmeceler Kiril harflerinden trankripsiyonlu olarak...
Набережные Челны: Центр развития ребёнка - детский сад № 1 «Шатлык», 2014. — 44 c.: илл. Для более интересного и результативного изучения татарского языка дома, разработана новая форма работы с русскоязычными родителями - «Книги для родителей» под названием «Гаиләбездә татар теле» (“Татарский язык в семье”) для каждой возрастной группы. Книги составлены на основе...
Набережные Челны: Центр развития ребёнка - детский сад № 1 «Шатлык», 2014. — 44 c.: илл. Для более интересного и результативного изучения татарского языка дома, разработана новая форма работы с русскоязычными родителями - «Книги для родителей» под названием «Гаиләбездә татар теле» (“Татарский язык в семье”) для каждой возрастной группы. Книги составлены на основе...
Набережные Челны: Центр развития ребёнка - детский сад № 1 «Шатлык», 2014. — 51 c.: илл. Для более интересного и результативного изучения татарского языка дома, разработана новая форма работы с русскоязычными родителями - «Книги для родителей» под названием «Гаиләбездә татар теле» (“Татарский язык в семье”) для каждой возрастной группы. Книги составлены на основе...
Казань: Татарское книжное издательство, 1960. — 252 с. Татарский язык относится к языкам агглютинативного строя. В нем словообразование и словоизменение происходят путем агглютинации, т. е. путем присоединения к корню слова всевозможных словообразовательных и словоизменительных аффиксов. Например, слово эшчеләребезгә (нашим рабочим) распадается на следующие составные элементы:...
Научное издание. — Казань: Фэн, 2003. — 220 с. — ISBN: 5-7544-0224-4. Книга посвящена описанию структурно-функциональной модели татарских морфем, а также программно-технологического комплекса, разработанного на ее базе и активно используемого в научных исследованиях, в учебных целях и в решении практических лингвистических задач. Данная компьютерная модель является одним из...
Методическое пособие для изучающих татарский язык. — 2-е изд., испр., доп. — Казань: Татарское книжное издательство, 2012. — 176 с. — ISBN: 978-5-298-02240-8. Данное методическое пособие предназначено для студентов социально-гуманитарных факультетов высших учебных заведений, а также работников министерств, ведомств, продолжающих углублённое изучение татарского языка. Целевой...
М.: Издательство Казанского университета, 1958. — 243 с. На татарском языке. Предлагаемый читателю труд является курсом лекций, неоднократно прочитанным студентам IV курса отделения татарского языка и литературы Казанского ордена Трудового Красного Знамени госуниверситета им. В. И . Ульянова-Ленина. Он содержит в себе синтаксис современного татарского языка и составлен по...
Под ред. чл.-кор. АН СССР проф. Н. К. Дмитриева. 2-е изд., испр. и доп. Казань : Татгосиздат. Ред. науч.-техн. лит., 1953. - 220 с., 1 л. портр. : ил., нот. ил. ; 23 см PDF, 600 dpi, без распознавания Содержание: От редактора Предисловие автора I. Обзор языков тюркской группы (семьи) II. Краткий очерк физиологии звуков речи III. Характеристика звукового состава в казанском...
Казан: ТР ФА Г. Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм сәнгать ин-ты, 2011. — 331 б. Бу китапта гаилә йолаларының бик үзенчәлекле бер тармагы булган бала туу йолалары лексикасы туплап берилди.
Татарское книжное издательство, 2015. — 314 с. — ISBN: 9785298029506. Учебное пособие, предназначенное для студентов высших учебных заведений и всех интересующихся татарским языком, включает 13 разделов и рассчитано на 100 часов. Первый раздел – вводный курс – состоит из 26 уроков. Каждый последующий раздел посвящён определённой теме и состоит из 6 уроков. Учебное пособие...
Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos. — Budapest: Magyar tudományos akadémia könyvtára, 1989. — 221 s. — (Keleti Tanulmányok 8). — ISBN: 9637302662. Inhaltsverzeichnis: Vorwort. Texte. Anmerkungen.
A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics. — Berkeley: University of California, 2003. — 3, viii, 280 p. This dissertation examines both the causes and symptoms of language shift using the specific case of Tatar in present-day Tatarstan. In Chapter One, Tatar is shown to be an example of potentially...
Актуальные проблемы татарской филологии: Материалы Всероссийской заочной научно-практической конференции с международным участием. 15 декабря 2017 г. / Отв. ред. И.Ф.Зарипова. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2017. – 612 с. Сборник статей Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Актуальные проблемы современной татарской филологии» включает исследования, посвященные...
Научная статья, — Актобе, Казахстан, 2018. — 4 с. Не опубликована. Автором выявлена этимология слова "татар", которая, в отличие от существовавших до настоящего времени версий, надёжно подкреплена фактами. Также описано, как это слово превратилось в этноним современных волжских булгар.
Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 6/1 Winter 2011. — p. 323-359. Makalede dildeki her değişikliğin temelinde “en az çaba yasası” olduğu görüşü ortaya konulmuş ve bu bağlamda Tatar Türkçesinde tarihî süreçte meydana gelen ses ve şekil değişiklikleri en az çaba yasası temelinde izah edilmiş; hem tarihî...
Yüksek lisans tezi. — Konya: Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürlüğü, 2013. — xi, 177 s. Çalışmada Tatar (Kazan) ve Türkiye Türkçesi deyimlerinin zamana meydan okuyan benzer yönleri ile, coğrafi konum, tarihî süreç ve her iki lehçedeki farklı sosyo-kültürel etkileşimler sebebiyle zamana yenik düşen yönlerinin çerçevesi leksik (kelime), fonetik (ses), morfolojik...
Казань: ИЯЛИ, 2017. — 248 с. В монографии исследуются механизмы кодирования культурной информации в языке, на материале репрезентаций концепта акча (деньги) рассматривается ряд вопросов, связанных с исследованием концептов с позиции лингвокультурологического подхода.
Учебно-методическое пособие. — 2-е изд., перераб. и доп. — Казань: Тамга, 2007. — 88 с. — ISBN: 5-94868-002-9. Предлагаемое пособие поможет прочно усвоить грамматические основы татарского языка на его различных этапах. Благодаря таблицам раскрываются закономерности, на которых должно быть сосредоточено внимание изучающего татарский язык, с тем, чтобы понимание и усвоение...
Учебно-методическое пособие. — 2-е изд., перераб. и доп. — Казань: Тамга, 2007. — 88 с. — ISBN: 5-94868-002-9. Предлагаемое пособие поможет прочно усвоить грамматические основы татарского языка на его различных этапах. Благодаря таблицам раскрываются закономерности, на которых должно быть сосредоточено внимание изучающего татарский язык, с тем, чтобы понимание и усвоение...
Казан: Татар, кит. нәшр., 2012.— 205б. Автордан Исем Исемнең күплек саны Исемнең тартым категориясе Исемнең килеш белән төрләнеше Фигыль Фигыльнең хәзерге заман формасы Фигыльнең хәзерге заманда төрләнеше Билгеле үткән заман Билгесез үткән заман Инфинитив Тәмамланмаган үткән заман Күптән үткән заман Билгеле киләчәк заман Билгесез киләчәк заман Сыйфат Асыл сыйфатлар Нисби...
Казань: Татгосиздат, 1935. — 15 с. Высоко оцененная востоковедами последняя тюркологическая работа профессора, доктора филологических наук Василия Алексеевича Богородицкого (1857—1941). В брошюре автор определил цели методического и методологического характера лингвистики, подчеркнул важность изучения в языке природных и заимствованных слов, выделил три следующие большие задачи,...
Учебный комплект (на рус., тат., англ. яз.). Аудиокурс. — Казань: Слово, 2011. — 295 с.: ил. — ISBN: 978-5-98356-28-1. Здесь приводится аудиоприложение комплекта. В оригинале учебный комплект по татарскому языку включает в себя учебник «Татарский язык — язык души моей» и аудиоприложение на двух дисках. Издан в рамках проекта Федеральной национально-культурной автономии татар...
Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı. — Yüksek lisans tezi. — Elazığ: Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2006. — xvii, 293 s. Giriş bölümünde, Tatar adı, Tatar Türklerinin tarihi, Tatar Türk boyları, Tataristan Özerk Cumhuriyeti, Kazan Tatar Türklerinin nüfusu, Kazan Tatar Türkçesi, Tatar Türklerinin Edebiyatı ve Tatar Türklerinin din anlayışları, hakkında bilgi...
Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos. — Budapest: Magyar tudományos akadémia könyvtára, 1989. — 221 s. (Keleti Tanulmányok 8) — ISBN: 9637302662. Inhaltsverzeichnis: Vorwort. Texte. Anmerkungen.
М.: Говорун, Татарнамэ, 2011. — ISBN: 978-5-903184-71-2. Курс самоучителя татарского языка предназначен для тех, кто хочет изучить татарский язык самостоятельно. Книга включает вводно-фонетический и грамматический курсы. Материал учебника, постепенно усложняясь, закрепляется лексико-грамматическими упражнениями. Самоучитель дополнен аудиоприложением с озвученными текстами и...
М.: Говорун, Татарнамэ, 2011. — 320 с. — ISBN: 978-5-903184-71-2. Курс самоучителя татарского языка предназначен для тех, кто хочет изучить татарский язык самостоятельно. Книга включает вводно-фонетический и грамматический курсы. Материал учебника, постепенно усложняясь, закрепляется лексико-грамматическими упражнениями. Самоучитель дополнен аудиоприложением с озвученными...
Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Специальность 10 02. 02 - Языки народов Российской Федерации (татарский язык). — Казань: Института истории АН РТ, 2007. — 23 с. Теоретическая ценность исследования заключается в том, что системный анализ непроизводных глаголов татарского языка расширяет представление об исторической и современной...
Kонспект лекций. — Казань: КФУ, 2014. — 94 с. Направление подготовки: 032700.62 «Филология» (профиль подготовки «Отечественная филология (татарский язык и литература): бакалавр»). Главной целью курса является формирование у студентов целостного представления о стилистике и культуре речи как разделах языкознания, об этапах их исторического развития и современном состоянии, об...
Лекциялəрнең конспекты. — Казань: КФУ, 2013. — 63 с.
Направление подготовки: 45.03.01 «Филология» (академический бакалавр, 1 курс (1 семестр), очное обучение). Профиль: Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика. Прикладная филология: татарский язык и литература, переводоведение с углублённым изучением иностранного языка. Прикладная филология: татарский...
Лекцияләрнең конспекты. — Казань: КФУ, 2014. — 71 с. Направление подготовки: 45.03.01 «Филология» (академический бакалавр, 1 курс (1 семестр), очное обучение). Профиль: Прикладная филология: татарский язык и литература, журналистика. Прикладная филология: татарский язык и литература, переводоведение с углублённым изучением иностранного языка. Прикладная филология: татарский...
Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1900. — 121 с.
Краткий отчёт о поездке.
Быт.
Верования и приметы.
Народная литература.
Особенности фонетические.
Особенности морфологические.
Лингвистическое заключение.
Учебно-методическое пособие для студентов технических специальностей — Казань: Издательство Казанского национального исследовательского технического университета им. А.Н. Туполева, 2013. — 204 с.
Включает в себя теоретические материалы по фонетике, лексикологии, морфологии, синтаксису, стилистике и истории татарского литературного языка. Цель данного курса – совершенствовать...
Казан: Мәгариф, 2000. — 29 с. — ISBN: 5-7761-0966-3. Әлеге китап укучылар, студентлар, укытучылар, матбугат хезмәткәрләре, латин графикасында татар язуын үзлегеннән өйрәнүчеләр һәм, гомумән, татар теле белән кызыксынучылар өчен чыгарыла. Аны шулай ук Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты карары белән республика мәктәпләрендә латин графикасына күчү буенча эксперимент...
Казан: Мәгариф, 2000. — 29 с. — ISBN: 5-7761-0966-3. Әлеге китап укучылар, студентлар, укытучылар, матбугат хезмәткәрләре, латин графикасында татар язуын үзлегеннән өйрәнүчеләр һәм, гомумән, татар теле белән кызыксынучылар өчен чыгарыла. Аны шулай ук Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты карары белән республика мәктәпләрендә латин графикасына күчү буенча эксперимент...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук: 10.02.02 – Языки народов Российской Федерации (татарский язык). — Казанский государственный университет. — Казань, 2009. — 41 с. Актуальность исследования . Одним из основных источников при изучении тех или иных языков, а также показателем их места и роли в истории культуры являются филологические...
Istanbul: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türkiyat Mecmuası, C. 21/Güz, 2011, 325-344 s.
Tatars are one of the nine Turkish societies spoken in the People’s Republic of China. It is thought that Tatars came to China in the beginning of 19th century. Some of Tatars migrated from Russian after the WWII. Today, the most of Tatars live in Xinjiang Autonomous Region, especially in...
Наука, 1981. — 144 с.
В книге дается семантический и этимологический анализ лексики, относящейся к мифологии, фольклору, календарным и семейным обрядам, этике и эстетике, а также личных имен, общих для татарского, башкирского, чувашского, марийского и удмуртского языков.
Казань: Татармультфильм, 2013. — 56 б.
Вашему вниманию представлена книга для учителя для работы в 4 классе - Кунелле татар теле. Это методическое пособие для преподавания татарского языка в 4 классе для учащихся изучающих татарский язык как неродной.
Казань: Академия наук Республики Татарстан, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова, 2003. — 214 c. — Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
Основная цель нашей работы - выявление и исследование лексики рыболовства татарского языка. Но из всего состава рыболовецкого словаря для филологического исследования нами были выбраны...
Казань: Казанский государственный университет, 2006. — 30 с. — Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
Объектом исследования является разработка лингвистических основ изучения лексики татарского литературного языка в начальных классах русской четырехлетней школы. Предмет исследования: определение качественного состава слов активного...
Казань: Татарское книжное издательство, 1993. — 256 с. Самоучитель является учебным пособием, предназначенным для самостоятельного изучения татарского языка. Книга рассчитана на широкий круг читателей и учащихся, которая ставит своей целью ознакомить их с основными сведениями о татарском языке со звуковым и грамматическим строем, лексическими особенностями, научить говорить и...
Сборник. — Уфа: РИЦ БашГУ, 2014. — 420 с. Сборник статей Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы современной татарской филологии» включает исследования, посвященные проблемам языкознания и литературоведения, а также методики преподавания родных языков и литератур в условиях новых образовательных стандартов.
Казань: Отдел лексикологии и лексикографии Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан. 2012. — 28 с. Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
Актуальность работы мотивируется несколькими факторами: несмотря на то, что были опубликованы отдельные статьи, словари, справочники и в отдельных...
Казань: Отдел лексикологии и лексикографии Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, 2002. — 22 с. Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
Актуальность исследования прилагательных в татарском языке вызывается тем, что не выяснены в полной мере теоретические (научные) основы выделения...
Казань: Кафедра теории перевода и речевой коммуникации Института филологии и искусств Казанского (Приволжского) федерального университета, 2012. — 25 с. Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
Данная работа является первым лингвистическим исследованием терминологии физики в целом как одной из функциональных подсистем научного стиля...
Казань: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, 2012. — 30 c. Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
Актуальность темы исследования. Военная лексика – система лексических средств, отражающих разнообразные военные понятия и употребляющихся в общенародном и специальном общении....
Г. Уфа, БГПУ, 4 курс, 2014 год, курс "Татарский язык. Синтаксис простого предложения", ответы на экзамен оформлены на татарском языке, вопросы распределены по билетам (список распределенных вопросов в архиве), название документов совпадает с билетами, например: 1.1 - 1 билет вопрос первый, 1.2 - первый билет вопрос второй. Перечень вопросов: Синтаксисның өйрәнү объекты....
Г. Уфа, БГПУ, 3 курс, 2013 год, курс "Методика преподавая татарского языка", ответы на экзамен оформлены на татарском языке, вопросы распределены по билетам (список распределенных вопросов в архиве), название документов совпадает с билетами, например: 1.1 - 1 билет вопрос первый, 1.2 - первый билет вопрос второй. Перечень вопросов: Мәктәптә укыту предметы буларак татар теле,...
Хәтердәге төеннәр: очерклар һәм истәлекләр. Казан: Татарстан китап нәшрияте, 1982 ел - 222 бит. Нәкый Исәнбәтның тууына 60 ел уңаеннан язалган очерк. Материал Татарстан Республикасы Милли китапханәсе сайтыннан алынды.
Татарское Республиканское издательство "Хэтер", 2001. — 419 с. — ISBN: 5-94113-013-9
Книга предназначена для желающих изучать татарский язык дома самостоятельно, на курсах, на работе. Она построена по принципу «от простого — к сложному», «от легкого — к трудному». В ней нет трудных и нудных правил. Особенностью ее является обучение живой разговорной речи, что ведется на примере...
Г. Уфа, БГПУ, 4 курс, 2013 год, 21 слайд (презентация на татарском языке), конкурс был ориентирован для урока татарского языка на детей 6го класса (русскоязычная группа)
2-14 слайды: игра "Это я" загадывается загадка, ответ на следующем слайде
15-18 слайды: игра "Кто быстрей" написать слово сорок(кырык), золото(алтын) двумя символами, ответы
19-22 слайды: кросворд, ответы на...
Елабуга: Изд-во ЕГПУ, 2010. — 28 с.
Предназначен для студентов специальностей: 050302.65 – татарский язык и литература с дополнительной специальностью русский язык и литература и 050302.65 – татарский язык и литература с дополнительной специальностью иностранный язык. По содержанию учебно-методический комплекс соответствует требованиям Государственного образовательного...
Казань: ФГАОУВПО «Казанский (Приволжский) федеральный университет», 2011. — 27 c. Специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (татарский язык). Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
Цель и задачи диссертации. Целью диссертационного исследования является исследование метафор и ФЕ татарского политического дискурса (на...
Казан: ТР Мәдәният министрлыгы татар фольклоры дәүләт үзәге, 2006. — 117 б. Фәнни конференцияләр материаллары җыентыгы. Татарское народное творчество: научные исследования и фольклорные образцы. Сборник материалов научных конференций. Вторая книга.
Җыентыкта фольклор мирасын өйрәнүгә һәм аның тарихка, мәдәнияткә, язма әдәбиятка мөнәсәбәтле мәсьәләләренә багышланган мәкаләләр,...
Казан: Мәгариф, 2001. — 223 б.: рәс. б-н. ISBN: 5-7761-0924-8 Әлеге китапта татар гомуми белем урта мәктәпнең 7—9 нчы сыйныф укучылары өчен билгеләнгән физика курсының барлык бүлекләре буенча мәсьәләләр бар. Сборник задач по физике для 7—9 классов общеобразовательных учреждений (перевод с русского на татарский язык).
Казань: Издательство Хэтер, 1998. — 382 с.
Учебник содержит 30 уроков татарского языка, начала грамматики и речевого этикета. Прилагается татарско-русский словарь использованных на уроках слов (с транскрипцией).
Учебник предназначен для студентов ВУЗов и учащихся старших классов, а также для всех желающих изучать татарский язык.
Книга выходит в авторской редакции.
Татарское книжное издательство, 2012 г, .223 стр. Учебник содержит вводный курс, основной курс, тексты для чтения и обсуждения, русско-татарский словарь. Каждый урок основного курса включает в себя грамматический и лексический минимум, серию упражнений и игр на развитие монологической и диалогической речи. К учебнику прилагается аудиодиск. Пособие предназначено для иноязычных...
Татарское книжное издательство, 2012 г, .223 стр. Учебник содержит вводный курс, основной курс, тексты для чтения и обсуждения, русско-татарский словарь. Каждый урок основного курса включает в себя грамматический и лексический минимум, серию упражнений и игр на развитие монологической и диалогической речи. К учебнику прилагается аудиодиск. Пособие предназначено для иноязычных...
Елабуга: Изд-во ЕГПУ, 2010. — 28 с.
Программа разработана в соответствии с требованиями исследовательского проекта по проблемам языковой подготовки студентов ВУЗов РТ и в рамках реализации Закона республики Татарстан «О языках народов Республики Татарстан». Цели и задачи дисциплины - общая цель обучения конкретизируется в следующих задачах: овладение культурой речевого общения...
Казань: Хэтер, 1998. — 382 с.
Учебник содержит 30 уроков татарского языка, начала грамматики и речевого этикета. Прилагается татарско-русский словарь использованных на уроках слов (с транскрипцией).
Учебник предназначен для студентов ВУЗов и учащихся старших классов, а также для всех желающих изучать татарский язык.
Книга выходит в авторской редакции.
Учебно-методический комплекс. – Казань: РИЦ «Институт социальных и гуманитарных знаний», 2009. – 70 с.
Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования.
Предназначен для студентов и преподавателей всех факультетов высших учебных заведений.
Рабочая программа учебной...
Казань: КГУ, 2007. — 200 с. Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук. 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (татарский язык). 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.
Диссертационная работа выполнена в русле современных когнитивных исследований и представляет собой анализ идиоматического...
San Diego State University, 2011. — xi+70 p. A Thesis in partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Arts in Linguistics.
The goal of this project is to design and implement a Kazan Tatar morphological processor (KaTMorph) that can analyze a grammatical Kazan Tatar word by annotating its derivational and grammatical features, and can generate a well-formed...
Учебно-методическое пособие. Казань. Казанский фед. ун-т. – 2012 - 22 с. Вводный курс. Вводный курс данного пособия предназначен для освоения базовых знаний по татарскому языку. Содержание Введение Вводный курс
Казань, 2000, - 29 стр.
Орфографический справочник новой татарской латиницы, утвержденный Кабинетом Министров Республики Татарстан 23 декабря 2000 года. Впоследствии татарская латиница законодательно была отменена федеральными властями.
Без вых.д. подходит для студентов ИНЭКА (КамПИ)
Предлагаемый учебник содержит 30 уроков татарского языка, элементы грамматики, речевого этикета и татарско-русский словарь использованных на уроках слов (с транскрипцией).
Учебник предназначен для студентов ВУЗов и учащихся старших классов, а также для всех желающих изучать татарский язык.
для корректного отображения букв -...
Учебное пособие для изучающих татарский язык. — Казань: Магариф, 1994. — 64 с. ISBN: 5-7761-0257-X скан. копия 300 dpi bw OCR В пособии представлены 7 тематических разделов, соответствующих основным сферам общения человека: Я и моя семья; Городской транспорт; Природа; Режим дня; Магазин. Рынок; Город; Бытовое обслуживание (ателье, парикмахерская, химчистка, мастерская по...
Учебный комплект (на рус., тат., англ. яз.) /текст/ — Казань: Слово, 2011. — 295 с.: ил. — ISBN: 978-5-98356-28-1 (в пер.). К.С. Фәтхуллова, Ә.Ш. Юсупова, Э.Н. Денмөхәммәтова. Татар теле — кунелем теле. Татарский язык — язык души моей. Tatar – the language of my soul. Здесь приводится текстовка комплекта (без иллюстраций), а также не прилагаются аудиоприложения. В оригинале...
Год издания: 2000 Для тех, кто изучает татарский язык самостоятельно или под руководством преподавателя Научный редактор: профессор Сафиуллина Ф. С. Рецензенты: Арсланов Л. Ш. – доктор филологических наук; Нигматуллов М. М. – кандидат филологических наук Курс самоучителя татарского языка построен на логическом принципе, на убеждении в том, что без осознанного понимания...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность: 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (татарский язык). Казань, 2007. — 22 с. Работа выполнена в отделе лексикологии и диалектологии Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан. Объектом исследования являются названия...
Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
Специальность: 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (татарский язык).
Казань, 2010. — 32 с.
Работа выполнена в отделе лексикологии и диалектологии Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан.
Объектом исследования выступают тексты...
Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Специальность: 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (татарский язык). Казань, 2010. — 24 с. Работа выполнена в отделе лексикологии и диалектологии Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан. Объектом исследования выступают категории лица,...
Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
10.02.02 – Языки народов Российской Федерации (татарский язык).
Казань, 2009. — 19 с.
Работа выполнена в отделе лексикологии и диалектологии Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан.
Объектом исследования стала английская и татарская лексика,...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность: 10.02.02 – Языки народов Российской Федерации (татарский язык). Тобольск, 2012. — 28 с. Работа выполнена на кафедре русского языка и контрастивного языкознания Филиала федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования...
КФУ, 2013г., 30 стр. Введение Тюркология как комплексная наука Предмет изучения История развития тюркологии Современная тюркология Отечественные лингвисты-тюркологи (19-20 в.в.) Зарубежная тюркология Заключение Список литературы
Пособие по изучению татарского языка адаптированное по методу Ильи Франка. Метод чтения Ильи Франка — это специальный способ адаптации текста, который способствует пассивному освоению языка. Его можно использовать либо в качестве поддержки, дополнения к разговорной практике, либо просто для пассивного освоения языка. -342 стр.
Казань: Татарнамэ, 2006. — 172 с. Данное пособие предназначено не только всем изучающим татарский язык, но и тем, кто обучает татарскому языку. В доступной форме в книге рассматриваются главные особенности и сущность практической грамматики татарского языка. Она написана на основе практического опыта курсов татарского языка. В издании Вы также найдете удобные таблицы по...
Выходные данные неизвестны.
Диплом эше. Татар ир-ат исемнәре.
Введение
Генезис татарских мужских имен
Лексико-семантический анализ татарских мужских имен
Особенности структурного образования татарских мужских имен
Вывод
Список использованной литературы
Условные сокращения
Qazan: Tatizdat, 1931. — 111 b. Настоящий учебник татарского языка предназначен для нетатар на 5-ом году обучения в школе. В конце уроков в алфавитном порядке прилагается краткий татарско-русский словарик вошедших в учебник новых слов.
Qazan: Tatizdat, 1931. — 123 b. Настоящий учебник татарского языка предназначен для нетатар на 6-ом году обучения в школе. В конце уроков в алфавитном порядке прилагается краткий татарско-русский словарик вошедших в учебник новых слов.
Qazan: Tatizdat, 1931. — 64 b. Данное методическое пособие правил орфографии предназначено для татарских учебных заведений и учреждений довоенного периода. Полезным оно может быть и тюркологам, татароведам, интересующимся историей развития татарского языка и письменности.
Эл. версия статьи взята этнографического сайта atlas.antat.ru
Рамазанова Д. Б. Тюркская лексика в языках американских индейцев. Статья, 13 с. (на татарском языке)
Хезмәтенең азагында автор түбәндәге нәтиҗәгә килә: Америкага беренче булып килеп утырган халыклар чыгышлары белән Азиядән булганнар. Азия һәм Америка халыклары арасындагы уртаклыклар һәм матди, һәм рухи мәдәнияттә дә...
КПФУ, Казань - 2012г. 12 с.
XIX йөз башы – XIX йөз уртасы костюмы;
Балалар киеме;
XIX йөзнең икенче ярытысында татар халкының этник һәм территориаль төркемнәренең костюмнары;
Казань: Татарское кн. изд-во, 1994. — 320 с. ISBN: 5-298-00463-6. Эта книга построена по той же системе, что учебник иностранного языка для начинающих: она последовательно ведет учащегося от букв и звуков к словам и предложениям; каждый шаг подкрепляется упражнениями на понимание и говорение в ходе которых прочно запоминаются слова и автоматизируются грамматические конструкции;...
Казань: Изд-во КГУ, 2003. – 128 с. Учебное пособие представляет собой систематическое изложение функционально-коммуникативных и квантитативных характеристик с привлечением большого фактического материала разносистемных русского и татарского языков. Квалификационные проблемы теории части речи в работе освещаются в свете функционирования лексико-грамматических классов слов в...
Елабуга: Изд-во ЕГПИ, 2007. – 80 с. Учебное пособие для студентов вузов. Пособие может быть использовано на занятиях по сопоставительной грамматике, по разделу «Фонетика» современного татарского и русского языков преподавателями и студентами филологических факультетов. Пособие содержит 20 таблиц и 20 схем-рисунков, отражающих фонетические системы татарского и русского языков в...
Предлагаемый методический сборник (2007 г., 3 статьи на русском яз., 3 статьи — на татарском яз.; Введение на татарском яз.) включает в себя наработки классных руководителей Туйгильдинской средней школы Муслюмовского района Татарстана, предназначенных в помощь для проведения классных часов в школе.
Выходные данные неизвестны.
КФУ, Казань, 2012г., 19 стр.
Дисциплина- татарский язык.
Введение.
Татары в России и зарубежом.
Татары в Германии.
Иммиграция татар в Германию. История татар на немецкой земле.
Татарские общины. Современность.
Известные татары в Германии.
Заключение.
Список литературы.
Приложение.
Материалы Всероссийской ученической научно-практической конференции (10 декабря 2010 г., г.Елабуга) — Елабуга: Елабужский гос.пед.университет — факультет татарской и сравнительной филологии, 2010. В сборнике 79 статей. Татар телен дәүләти дәрәҗәгә күтәрү хакында фикерләрем бар. Кодаш авылы топонимикасы һәм аның җирле сөйләш үзенчәлекләре. Бездә икетеллелек мохите. Татар...
Научная статья // Социально-экономические и технические системы: Исследование, проектирование, оптимизация (Камская государственная инженерно-экономическая академия. Издательский центр ИНЭКА — г.Набережные Челны, Татарстан) — 2007. № 18_ — С. 15.
Для поэзии народного поэта Республики Татарстан Мударриса Агляма характерно сочетание лиризма и высокого публицистического пафоса,...
Министерство образования и науки Республики Татарстан, 2012 год.
КИМ для проведения в 2012 году государственной (итоговой) аттестации в новой форме по татарскому языку для обучающихся,освоивших программу основного общего образования в русских группах школ с русским языком обучения
История алфавита и орфографии татарского языка (на татарск.яз.) — Казань: Таткнигоиздат, 1960 — 132 с. — тираж 3000 экз. В этом труде автор исследует татарское письмо на протяжении веков, начиная от рунической графики и продолжая арабским письмом (принятым в X веке и применявшимся в течение 1000 лет; даются широкие сведения об особенностях этой орфографии).Так же подробно освещена...
Казань, 1995. - 464 c.
В книге собраны статьи автора, изданные ранее в различных сборниках, журналах, а также некоторые его доклады на региональных и международных конференциях по проблемам лингво-этноистории, а также возрождения, сохранения и развития татарской нации. Эти работы в настоящее время стали библиографической редкостью, между тем они могли бы удовлетворить запросы...
Bloomington: Indiana University Publications, 1963. — xi, 271 p. Uralic and Altaic Series, Vol 25.
The present book is designed as a manual of the Tatar language. It consists of three parts. Part one contains a descriptive grammar. The second part contains a number of original texts given with the purpose of providing material for reading and translation. The texts are followed...
Научная статья / Вестник Чувашского университета — Чебоксары: Чувашский государственный университет им. И.Н.Ульянова — 2009. № 4_ // С.258-261.
В статье исследованы понятия «абстрактное» и «конкретное» в современной лингвистике. Конкретные и абстрактные имена являются предметом изучения в лингвистике, в частности в лексикологии и лексической семантике. Лингвистическое...
Научная статья / Вестник Чувашского университета: 2008. №4 — Изд-во Чувашского госуниверситета им. И.Н. Ульянова // СС. 259-264.
Данная работа посвящена изучению лингвокультурологического поля концепта «Туй» («свадьба») в татарской языковой картине мира, позволяющему в максимальной мере учесть как образно-понятийное, так и ценностное содержание исследуемого концепта в его...
Научная статья / Вестник Чувашского Университета: 2009. №4 — Изд-во Чувашского госуниверситета им. И.Н. Ульянова // СС. 248-254.
Систематизированы и описаны марийские заимствования в татарском языке. Марийские слова проникали в татарский язык главным образом в устную речь и говоры. Больше всего таких лексем в говорах среднего диалекта. Меньше всего – в говорах мишарского...
Научная статья / Вестник Челябинского государственного университета — Изд-во Челябинского гос.унив.: 2007. № 15_ // СС.43-48.
В данной работе осуществляется сравнительное исследование русских переводов произведений крупного татарского прозаика, признанного мастера художественного слова А.Еники с оригиналом в целях определения их художественного качества в аспекте передачи...
Научная статья / Вестник Чувашского университета — Чебоксары: Чувашский государственный университет им. И.Н.Ульянова. — 2010. № 2_ // С.211-216.
Масдар, или имя действия — самая распространенная грамматическая форма арабских заимствований в татарском языке. По своей форме и употреблению в арабском языке масдар является именем… Рассмотрены некоторые грамматические особенности...
Казань: Татгосиздат, 1934 — 34 с.
Книга продолжает предыдущий труд профессора Василия Богородицкого "Этюды по татарскому и тюркскому языкознанию" (1933).
Обзор языков тюрко-татарского семейства.
Группа северо-восточная.
Группа хакасская (абаканская).
Алтайская группа.
Западно-сибирская группа.
Группа поволжско-приуральская.
Диалекты средне-азиатские.
Группа юго-западная...
Презентация " Татар алфавиты" ( Татарский алфавит), Калуга, 2012 состоит из 23 слайдов со стихами - загадками на татарском языке , рисунками - отгадками и кроссвордами для каждой буквы татарского алфавита на татарской кирилице. Будет занимательна для начального обучения татарскому языку.
Татарова С. Ф. Презентация Фигыль из 15 слайдов на татарском и русском языках, Калуга, 2012. Со схемами, таблицами, пословицами и различными заданиями для повторения основных глагольных времён татарского языка.
Татарова С. Ф. Презентация Зверики на татар. языке, Калуга, 2011 из 10 слайдов с картинками животных для начинающих изучать татарский язык: единственное и множественное число, счёт до 10; подойдёт и для темы "Животные".
Презентация фотографий Ф. Галиева , Татарстан башкаласы, Казань, 2010 17 слайдов с дневными и ночными видами столицы Татарстана (Казани - 1000 лет). Названия достопримечательностей даны на татарском языке. Рекомендуется использовать на уроке по Отечественной географии по теме " Республика Татарстан", а также в русско-татарских школах на уроках страноведения в качестве...
Издательство: Татарнамэ. 2006. CD1 Данный самоучитель татарского языка построен на принципе Оксфордского самоучителя английского языка, рассчитанного для любой иноязычной аудитории. Здесь представлены материалы, упражнения, по которым занимающийся может понять структуру языка, его основные закономерности. В то же время автор не углубляется в "дебри грамматики", а преподносит...
Издательство: Татарнамэ. 2006. CD2 Данный самоучитель татарского языка построен на принципе Оксфордского самоучителя английского языка, рассчитанного для любой иноязычной аудитории. Здесь представлены материалы, упражнения, по которым занимающийся может понять структуру языка, его основные закономерности. В то же время автор не углубляется в "дебри грамматики", а преподносит...
Презентация из 25 слайдов на татарском языке с текстами известных народных песен и стихов татарского народа; включено классическое стихотворение гения татарской поэзии Габдуллы Тукая " Туган тел". Тексты иллюстрируются фотографиями видов Татарстана, портретами авторов и изображениями героев.
Москва. «Наука». 1978. – 221стр. На русском языке. В монографии дается анализ стилистической системы современного татарского литературного языка. Автором определены характерные черты каждого стиля, проведена четкая грань между лингвистическими и коннотативными (экспрессивными, эмоциональными и оценочными) значениями исследуемых языковых категорий. Особое внимание в монографии...
В книге собраны статьи автора, изданные ранее в различных сборниках, журналах, а также некоторые его доклады на региональных и международных конференциях по проблемам лингвоэтноистории, а также возрождения, сохранения и развития татарской нации. Эти работы в настоящее время стали библиографической редкостью, между тем они могли бы удовлетворить запросы студентов, учителей и...
Ахметьянов Р. Г. Общая лексика материальной культуры народов Среднего Поволжья. - М.: Наука, 1988. - 220 с.
В монографии дается анализ значений и этимологическая характеристика более 300 лексических единиц, относящихся к названиям объектов материальной культуры и общих для татарского, башкирского, чувашского, марийского и удмуртского языков.
Для лингвистов, этнографов и...
Программа - переводчик. Легка в установлении. Перевод текстов на основе морфологического и синтаксического анализа предложения. Базовый словарь содержит более 85000 татарских и русских основ, что позволяет анализировать и генерировать при переводе порядка 4 млн. словоформ для каждого языка. Рекурсивный анализ словосочетаний позволяет корректно определять и переводить составные...
М.: Наука, 1981. - 144 с.
В книге дается семантический и этимологический анализ лексики, относящейся к мифологии, фольклору, календарным и семейным обрядам, этике и эстетике, а также личных имен, общих для татарского, башкирского, марийского и удмуртского языков.
Статья. Письменный памятник, известный тюркологам под названием Codex Cumanicus и датируемый 1303 годом, находился и продолжает находиться в центре внимания тюркологов, которые в общем единодушны в мнении о том, что он имеет прямое отношение к северо-западной группе тюркских языков. В данной статье Л. Т. Махмутова дает сравнительный анализ по выявлению степени сходства татарского...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук
Казанский государственный университет им. В. И. Ульянова-Ленина, 2006.
Прозвища, представляющие промежуточное явление между нарицательной и ономастической лексикой, находятся на стадии перехода от их древних особенностей функционирования к новым условиям употребления. Только изучение конкретного...
Год издания: 2000 Для тех, кто изучает татарский язык самостоятельно или под руководством преподавателя Научный редактор: профессор Сафиуллина Ф. С. Рецензенты: Арсланов Л. Ш. – доктор филологических наук; Нигматуллов М. М. – кандидат филологических наук Курс самоучителя татарского языка построен на логическом принципе, на убеждении в том, что без осознанного понимания...
Сборник посвящен вопросам состояния, методов и перспективы реализации Закона РТ "О языках народов республики Татарстан", а также широкому кругу проблем татарского языкознания. Книга рассчитана как на специалистов по татарскому языкознанию, культурологов, так и на всех интересующихся языком, культурой, историей татарского народа.
Казань: Татарское кн. изд-во, 1994. — 320 с. — ISBN 5—298—00463—6. Эта книга построена по той же системе, что учебник иностранного языка для начинающих: она последовательно ведет учащегося от букв и звуков к словам и предложениям; каждый шаг подкрепляется упражнениями на понимание и говорение, в ходе которых прочно запоминаются слова и автоматизируются грамматические конструкции;...
Автор неизвестен.
Исполнитель: Носители татарского языка.
Жанр: самоучитель.
Тип: аудиокнига.
Аудио кодек: MP3.
Битрейт аудио: 128 kbit/s.
Аудиосамоучитель татарского языка. Начинающий и средний уровни.
Говорящий по-русски диктор проведет Вас через серию коротких и удобных для запоминания уроков - все, что от Вас требуется, - это слушать и повторять вслед за татарскими...
Казань: Татарское кн. изд-во, 1990. — 447 с.: ил. — ISBN 5—298—00507—1. Самоучитель состоит из 50 уроков, которые закрепляются в комплексе упражнений и заданий. Для облегчения изучения татарского языка в приложении даются татарско-русский словарь, двуязычные фразеологические словари, образцы татарских пословиц, народных примет и др.
Татарское Республиканское издательство "Хэтер", 2001. — 419 с. — ISBN: 5-94113-013-9
Последний грамматико-переводной учебник, изданный в советское время и состоящий из 50 уроков. Учебник довольно отличается от других пособий этого автора. В приложении дан татарско-русский словарь, краткие двуязычные фразеологические словари, образцы татарских пословиц, загадок, примет и...
ООО Хэтер, 1998 Предлагаемый учебник содержит 30 уроков татарского языка, элементы грамматики, речевого этикета и татарско-русский словарь использованных на уроках слов (с транскрипцией). Учебник предназначен для студентов ВУЗов и учащихся старших классов, а также для всех желающих изучать татарский язык. Распаковав архив, откройте файл index (так Вам будет удобнее...
Спасибо за выложенные материалы. В самоучителе ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК (№55) на 10 странице допущена небольшая ошибочка - вместо слова "сватья" напечатано "сваха". Пришлось проверить. А самоучитель хороший - очень жаль, что без звукового сопровождения.
Комментарии