第一版. — 上海：上海外语教育出版社，2001. — 5，iv，198页：插图. — ISBN 9787810091190. Shanghai: Shanghai Foreign Languages Education Press. A practical course of Chinese conversation. Vol. 1. 汉语拼音标注，汉译英、日. — 本册共二十五课。每课有课文、生词、注释、练习四个部分。课文我i情景对话，并附有插图。
Shanghai: Kelly & Co; Hong Kong: Lane, Crawford & Co, 1874. — 268 p. A Chinese and English Pocket Dictionary is a comprehensive reference book that contains over 12,000 Chinese characters and their corresponding English translations. The book was first published in 1874 by George Carter Stent, a British diplomat and sinologist who spent several years in China studying the...
New York: Hippocrene Books, 2006. — 312 p. Mandarin Chinese, with over a billion speakers, is the most widely spoken language in the world. The People's Republic of China, where it is the official language, is becoming increasingly central to international commerce. This guide, with its bilingual dictionary and practical phrasebook, is an essential tool for students, travelers,...
New York: Hippocrene Books, 2006. — 312 p. Mandarin Chinese, with over a billion speakers, is the most widely spoken language in the world. The People's Republic of China, where it is the official language, is becoming increasingly central to international commerce. This guide, with its bilingual dictionary and practical phrasebook, is an essential tool for students, travelers,...
Eighth edition. — Commercial Press; Oxford University Press, 2014. — 2654 p. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary is a universally acknowledged authoritative English learners dictionary. Since its first publication in 1948, it has sold more than 50 million copies worldwide, benefiting English learners all over the world generation after generation. This 8th...
Eighth edition. — Commercial Press; Oxford University Press, 2014. — 2654 p. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary is a universally acknowledged authoritative English learners dictionary. Since its first publication in 1948, it has sold more than 50 million copies worldwide, benefiting English learners all over the world generation after generation. This 8th...
Eighth edition. — Commercial Press; Oxford University Press, 2014. — 2654 p. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary is a universally acknowledged authoritative English learners dictionary. Since its first publication in 1948, it has sold more than 50 million copies worldwide, benefiting English learners all over the world generation after generation. This 8th...
Eighth edition. — Commercial Press; Oxford University Press, 2014. — 2654 p. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary is a universally acknowledged authoritative English learners dictionary. Since its first publication in 1948, it has sold more than 50 million copies worldwide, benefiting English learners all over the world generation after generation. This 8th...
Eighth edition. — Commercial Press; Oxford University Press, 2014. — 2654 p. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary is a universally acknowledged authoritative English learners dictionary. Since its first publication in 1948, it has sold more than 50 million copies worldwide, benefiting English learners all over the world generation after generation. This 8th...
Eighth edition. — Commercial Press; Oxford University Press, 2014. — 2654 p. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary is a universally acknowledged authoritative English learners dictionary. Since its first publication in 1948, it has sold more than 50 million copies worldwide, benefiting English learners all over the world generation after generation. This 8th...
Eighth edition. — Commercial Press; Oxford University Press, 2014. — 2654 p. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary is a universally acknowledged authoritative English learners dictionary. Since its first publication in 1948, it has sold more than 50 million copies worldwide, benefiting English learners all over the world generation after generation. This 8th...
Hippocrene Books, 2006. — 316 p. Presents an English-Chinese, Chinese-English bilingual dictionary with 4,000 entries, that also includes a brief grammar guide, pronunciation guide, and topical phrasebook, with Chinese words appearing in Chinese script and Pinyin Romanization.
Издание второе с дополнением. — М.: Воениздат, 1985. — 676 с. Словарь составлен на основе новейшей военной и технической литературы на китайском языке и содержит около 40 000 терминов и фразеологических сочетаний по организации войск, их боевому применению, боевой технике и вооружению всех видов вооруженных сил, а также значительное количество общетехнической и специальной...
Издание второе с дополнением. — М.: Воениздат, 1985. — 676 с. Словарь составлен на основе новейшей военной и технической литературы на китайском языке и содержит около 40 000 терминов и фразеологических сочетаний по организации войск, их боевому применению, боевой технике и вооружению всех видов вооруженных сил, а также значительное количество общетехнической и специальной...
Tokyo, Rutland, Vermont; Singapore: Tuttle Publishing, 2010. — xvi, 368 p. This is an extensive and user-friendly Chinese-English dictionary. The Tuttle English-Chinese Dictionary is the only English-Chinese dictionary specifically designed for English speakers who are learning the Chinese language. It provides comprehensive, accurate and up-to-date definitions for over 40,000...
Boston; Rutland, Vermont; Tokyo: Tuttle Publishing, 2004. — 224 p. — (Tuttle language library). This is an ideal dictionary for students of the Chinese language. This small dictionary contains a wealth of information essential to beginning students of Chinese. It meets the growing need for a highquality, userfriendly dictionary for use by foreigners wishing to learn Chinese....
North Clarendon; Singapore: Tuttle Publishing, 2016. — xlvi, 690 p. Contains over 48,000 entries, including all high-frequency Chinese and English words. User-friendly presentation with idioms and example sentences. The ideal reference dictionary for students and business people.
М.: Шанс, 2023. — 433 с. — ISBN 978-5-907646-28-5. Составитель — Сычуаньское лексикографическое издательство. Словарь содержит 1475 самых распространенных иероглифов с синонимами, антонимами и близкими по значению словами. Словарь будет полезен для всех, кто изучает китайский язык.
Peking University Press, 2008. — 688 p. This is a reference aid for students and scholars who, from many disciplinary viewpoints, work with sources dating from or relating to premodem Chinese times, written principally in Literary or Classical Chinese (wen-yen). It identifies, defines, and places in their temporal and institutional contexts the official titles and agency names...
М.: Внешторгиздат, 1962. — 701 с. Словарь содержит около 16 000 китайских слов. В его состав вошли, помимо общеэкономической н внешнеторговой лексики, некоторые наиболее распространенные политические, дипломатические, юридические и финансовые термины. В части упрощенных и унифицированных иероглифов в словаре отражена реформа китайской иероглифической письменности. Словарь...
4th edition. — Dorling Kindersley, 2024. — 362 p. — ISBN 978-0-2416-6775-0. With over 6,750 fully illustrated words and phrases in Mandarin Chinese and English, along with a free bilingual audio app, DK's Mandarin Chinese-English Bilingual Visual Dictionary is your essential companion to learning Mandarin Chinese. You will learn all the words and phrases you need to buy food...
4th edition. — Dorling Kindersley, 2024. — 362 p. — ISBN 978-0-2416-6775-0. With over 6,750 fully illustrated words and phrases in Mandarin Chinese and English, along with a free bilingual audio app, DK's Mandarin Chinese-English Bilingual Visual Dictionary is your essential companion to learning Mandarin Chinese. You will learn all the words and phrases you need to buy food...
Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hoá-Thông tin, 2006. — 241 trang. Đáp ứng nhu cầu về du lịch-thương mại của đông đảo bạn đọc, Nhà xuất bản Văn hoá - Thông tin trân trọng giới thiệu cuốn sách Hội thoại Hoa-Việt trong du lịch, thương mại do thạc sĩ tiếng Hán Trấn Thị Thanh Liêm - Giảng viên trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội chủ biên. Đây là cuốn sách được soạn thảo công phu, trình bày...
Beijing: Foreign Languages Teaching and Research Press, 2013. — vi, 6, 335 p. — ISBN 9787513534017. 北京：外语教学与研究出版社. 本书由15个主题单元构成, 包括"见面寒暄", "到中国去", "学校生活", "住宿", "就餐", "购物", "娱乐", "休闲", "出行", "银行"等, 基本涵盖了在中国日常生活, 学习和工作中的吃, 喝, 住, 行, 玩各个方面。 Chinese 101 is a series of handbooks on oral Chinese designed for non-native speakers of Chinese who study or work in China as well as...
Second newly revised edition. — Taipei: Live ABC Interactive Corporation; Hebron Soft Ltd., 2014. — ii, 219 p. — ISBN 9789866051104. Includes both simplified and traditional Chinese characters, with Pinyin as well . — Recently, learning Chinese is a must, but how do you get enough Chinese vocabulary? Now, a new innovative Chinese-English Dictionary is coming! This 15-unit...
В 4-х томах. — Ошанин И.М. (ред.). Авторы: Кузес В.С., Ворожцова Г.М., Григорьев-Абрамсон Г.М. и др. — Иероглифы №10746 - №15505. — М.: Наука — Главная редакция восточной литературы, 1983. — 1062 c. «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй...
В 2-х томах. — Пекин: Типографія Успенскаго монастыря при Духовной Миссіи, 1909. — 1074 с. Самой значительной синологической работой Иннокентия (1863-1931) стал изданный в Пекине в 1909 двухтомный «Полный китайско-русский словарь». В нем учтены достижения предшественников (крупнейшие словари Г. Джайлса, С. Куврёра, Кафарова) и представлены в алфавитном порядке по рус....
В 2-х томах. — Пекин: Типографія Успенскаго монастыря при Духовной Миссіи, 1909. — 965 с. Самой значительной синологической работой Иннокентия (1863-1931) стал изданный в Пекине в 1909 двухтомный «Полный китайско-русский словарь». В нем учтены достижения предшественников (крупнейшие словари Г. Джайлса, С. Куврёра, Кафарова) и представлены в алфавитном порядке по рус....
В 4-х томах. — Ошанин И.М. (ред.). Авторы: Мудров Б.Г., Кузес В.С., Ворожцова Г.М., Суханов В.Ф. и др. — Иероглифы №5165 - №10745. — М.: Наука — Главная редакция восточной литературы, 1983. — 1104 c. «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй...
В 4-х томах. — Ошанин И.М. (ред.). Авторы: Кузес В.С., Мудров Б.Г., Баранова З.И. и др. — Иероглифы №1-№5164. — М.: Наука — Главная редакция восточной литературы, 1983. — 1102 c. «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй...
В 4-х томах. — Авторы: Панасюк В.А., Суханов В.Ф. Под рук. Б.В. Борисова. — М.: Наука — Главная редакция восточной литературы, 1983. — 545 с. «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе ,над...
В 2-х томах. — Пекин: Типографія Успенскаго монастыря при Духовной Миссіи, 1909. — 965 с. Самой значительной синологической работой Иннокентия (1863-1931) стал изданный в Пекине в 1909 двухтомный «Полный китайско-русский словарь». В нем учтены достижения предшественников (крупнейшие словари Г. Джайлса, С. Куврёра, Кафарова) и представлены в алфавитном порядке по рус....
2-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1990. — 816 с. — ISBN 5-200-00780-1. Словарь включает около 4 тыс. заглавных иероглифов и свыше 20 тыс. лексических сочетаний. Материал располагается по фонетическому принципу в порядке букв китайского транскрипционного алфавита на основе латинской графики. Предназначается для лиц, изучающих китайский язык с преподавателем или...
Издание 2-е, переработанное и дополненное. — Москва: Русский язык, 1990. — 815 с. — ISBN 5200007801. Около 4000 иероглифов. Словарь включает около 4 тыс. заглавных иероглифов и свыше 20 тыс. лексических сочетаний. Материал располагается по фонетическому принципу в порядке букв китайского транскрипционного алфавита на основе латинской графики. Предназначается для лиц, изучающих...
СПб.: КАРО. — 144 с. — ISBN 9785992500783. Пекин: Beijing Publishing Project. Данная книга поможет свободно изъясняться на такие темы как «Физкультура и спорт», «На соревнованиях», «На церемонии открытия Олимпийских игр» и др. В ней 20 уроков каждый из которых включает 6 типовых фраз, 2-3 интересных ситуативных диалога, слова и выражения, касающиеся данного урока, и...
Под ред. М. М. Абрамсона, Ху Цзя. — Москва : Советская энциклопедия, 1935. — 686 с. В настоящем словаре принята графическая система расположенин иероглифов и новая русская транскрипция, выработанная автором применительно к китайской азбуке «чжуиньцзыму». Полное отсутствие китайско-русских словарей для нужд наших востоковедных учебных заведений было причиной того, что автор...
6th Edition. — The Commercial Press, 2004. — 2258 p. — ISBN: 9787100041577. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary is a universally acknowledged authoritative English learners dictionary. Since its first publication in 1948, it has sold more than 50 million copies worldwide, benefiting English learners all over the world generation after generation. This 6th...
6th Edition. — The Commercial Press, 2004. — 2258 p. — ISBN 9787100041577. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary is a universally acknowledged authoritative English learners dictionary. Since its first publication in 1948, it has sold more than 50 million copies worldwide, benefiting English learners all over the world generation after generation. This 6th...
파주：2018. — 240쪽. — ISBN 9791161653471. — 汉韩双语注音版. 100일의 기적 시리즈. 중국어 기초 회화를 100일 동안 학습할 수 있도록 구성되어 있다. 저자 손승욱은 ‘우기부기’라는 닉네임으로 활동하고 있는 인기 유튜버로, 중국어 학습 분야에서 최대 구독자 수를 보유하고 있는 유튜브를 운영 중이다. 순수 국내파로 중국어를 독학한 저자가 왕초보 눈높이에 맞추어 쉽게 설명해 준다. ‘1번 듣기’, ‘3번 듣기’ MP3 파일과 함께 저자 직강 동영상강의를 무료로 제공한다.
서울：2017. — 668쪽. — ISBN 979115924097305720. — 韩汉双语注音版. 이 책은 가장 기본적인 인사말부터 일상생활, 감정 표현, 여행, 비즈니스 등 생활 속에서 쓸 수 있는 중국어 표현 10,000여 개를 상황별로 나누어 정리했습니다. 책에 나온 표현만 익히면 어떤 주제로든 중국인과 대화를 매끄럽게 이어갈 수 있습니다. 책에 나온 표현과 관련된 중국어 어법, 신조어, 관용어, 동의어, 반의어, 뉘앙스까지 자세히 설명했습니다. 표현과 함께 TIP까지 익히면, 중국어 회화가 더 이상 고민거리가 아닌 즐거움이 됩니다! 일상 회화부터 여행, 어학연수, 비즈니스까지! 국내 유일의 중국어회화 표현사전! 내가 평생 쓸 표현이 “다” 들어 있다! 일상생활은...
Pocket Edition. — University of Hawaii Press, 2023. — 920 p. — (ABC Chinese Dictionary Series 16). John DeFrancis (1911–2009), Emeritus Professor of Chinese at the University of Hawai'i, graduated from Yale in 1933 and immediately departed for China to pursue his interests. In three years of study and travel, he covered over 4,000 miles in Northwest China and Mongolia, across...
University of Hawaii Press, 2001. — 272 p. This Chinese-English dictionary of proverbs (yanyu) consists of approximately 4,000 Chinese proverbs alphabetically arranged by the first word(s) (ci) of the proverb according to the Hanyu Pinyin transcription and Chinese characters (standard simplified), followed by a literal (and when necessary also a figurative) English translation....
Tái bản lần thứ 9. — Hà Nội: Nhà xuất bản Thanh niên, 2013. — 444 trang. Dưới sự phát triển của xã hội ngày nay, việc học iếng nước ngoài không còn là vấn đề của một hoặc hai người mà là của toàn thế giới. Hiện nay tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhưng tiếng Hoa, tiếng Nhật, tiếng Đức cũng dần dần được mọi người quan tâm. Có những bạn chỉ học trong nước, tuy nhiên có nhiều học...
Phiên bản mới nhất. — Hà Nội: Nhà xuất bản Thanh niên, 2015. — 322 trang. Kết quả học quyển sách “Nắm vững 3000 từ tạng tiếng Hoa” sẽ tạo nền tảng vững chắc cho người học phát triển toàn diện các kỹ năng “nghe, nói, đọc, viết”. Tài liệu này phù hợp các tiêu chí sau: 1. Nghe và học từ vựng âm chuẩn tiếng Hoa (theo HSK). 2. Ôn lại từ vựng mau chóng cho người đã từng học qua. 3....
Hà Nội: Nhà xuất bản Giao thông vận tải, 2008. — 485 trang. — 三千句汉语会话. — 汉越对照拼音越音标音. Mẫy năm lại đây, do nhu cầu của xã hội, phong trào học ngoại ngữ nói chung và tiếng Hoa nói riêng, khá phổ biến, không ít giáo trình, sách được xuất bản phục vụ người học. Để đáp ứng nhu cầu giao tiếp của các bạn cần sử dụng tiếng Hoa, chúng tôi xin giới thiệu đến các bạn quyền sách “3000 câu...
Hà Nội: Nhà xuất bản Thanh niên, 2015. — 296 trang. 华越交接二千句 . Cuốn sách 2000 Câu Giao Tiếp Hoa - Việt bao gồm nhiều tình huống trong sinh hoạt hàng ngày từ các lĩnh vực du lịch, tham quan thắng cảnh, thành phố, ăn nghỉ tại khách sạn, nhà hàng cho đến những sinh hoạt giải trí đa dạng, đi mua sắm các loại và chăm sóc y tế v.v...Với những mẫu câu đàm thoại phong phú, sinh động đã...
Tp. Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản Đại Học Sư Phạm Tp. Hồ Chí Minh, 2015. — 30 trang.: minh họa. — ISBN 9786049181443. 汉越对照拼音注释. Khoa học chứng minh rằng, ở độ tuổi 0 - 6 trí não của bé bắt đầu khai phá, là bước ngoặt quan trọng nhất với trẻ. Việc giáo dục từ sớm một cách khoa học tuyệt đối không phải tiến hành hình thức nhồi nhét kiến thức. Việc thành bại của giáo dục từ sớm sẽ dẫn...
Tp. Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản Đại Học Sư Phạm Tp. Hồ Chí Minh, 2015. — 38 trang.: minh họa. — ISBN 9786049181436. 汉越对照拼音注释. Khoa học chứng minh rằng, ở độ tuổi 0 - 6 trí não của bé bắt đầu khai phá, là bước ngoặt quan trọng nhất với trẻ. Việc giáo dục từ sớm một cách khoa học tuyệt đối không phải tiến hành hình thức nhồi nhét kiến thức. Việc thành bại của giáo dục từ sớm sẽ dẫn...
Tp. Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản Đại Học Sư Phạm Tp. Hồ Chí Minh, 2015. — 30 trang.: minh họa. — ISBN 9786049181429. 汉越对照拼音注释. Khoa học chứng minh rằng, ở độ tuổi 0 - 6 trí não của bé bắt đầu khai phá, là bước ngoặt quan trọng nhất với trẻ. Việc giáo dục từ sớm một cách khoa học tuyệt đối không phải tiến hành hình thức nhồi nhét kiến thức. Việc thành bại của giáo dục từ sớm sẽ dẫn...
Tp. Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản Đại Học Sư Phạm Tp. Hồ Chí Minh, 2015. — 22 trang. — ISBN 9786049181412. 汉越对照拼音注释. Khoa học chứng minh rằng, ở độ tuổi 0 - 6 trí não của bé bắt đầu khai phá, là bước ngoặt quan trọng nhất với trẻ. Việc giáo dục từ sớm một cách khoa học tuyệt đối không phải tiến hành hình thức nhồi nhét kiến thức. Việc thành bại của giáo dục từ sớm sẽ dẫn đến quyết...
İstanbul, Fono Yayınları, 2013. — 705 s. — ISBN 978-975-471-444-9 Çince-Türkçe ve Türkçe-Çince bölümleri birarada 35.000 sözcük Sözcüklerin en uygun ve güncel karşılıkları.
Ilustración：Dong Xiaoxian. 插画董晓娴. — 北京：北京和润一坊文化传播有限公司、中国民族摄影出版社，2010. — 8，154页：彩图. — ISBN 9787800699153. — 西班牙语汉语对照拼音标音. 为了便于全球应用最广的两种语言的使用者们能够更方便的交流，《西语汉语百句手册》于2008年应时而生。它的受欢迎程度彰显了世界四分之一的居民对加强相互了解的期待，毫无疑问，随着双边关系的加强及合作的日益增多，这种相互了解已经不断加深。并且这本书的成功，最终也成为塞万提斯学院的格言 “西班牙语，对话的语言”的生动例证。 La guía 100 frases en español y en chino nació en 2008 con el objetivo de facilitar el acercamiento...
Минск: Белорусский национальный технический университет (БНТУ), 2022. — 250 с. — ISBN 978-985-583-743-6. Russian-chinese-english dictionary of technical terms. 俄汉英科技术语词典. Словарь содержит около 2500 терминологических единиц (слов, устойчивых словосочетаний и сокращений), используемых в современной литературе по машиностроению, архитектуре и строительству, энергетике,...
Singapore: Tuttle Publishing, Periplus Editions (HK) Ltd., 2008. — x, 374 p. — ISBN 9781462915521 (ebook). A Chinese Phrase A Day is a fun, less-intimidating way to learn Chinese! Part of Tuttle's best-selling page-a-day line, this new edition teaches useful everyday phrases and words. A Chinese Phrase A Day will show absolute beginners that Chinese is in many ways much easier...
Paris: Éditions Ophrys, 2011. — 46 p. — ISBN 9782708012561. En 36 chapitres, 5 500 mots au sens large et environ 360 mises en contexte, cet ouvrage propose à la fois le vocabulaire de base du niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL, 2001) et le vocabulaire plus élaboré du niveau C1 qui correspond aux besoins de l’enseignement du chinois de...
阮守勤编译. — 广州：广东科技出版社，1985. — 4，184页. Guangzhou: Guangdong Scientific and Technical Publishing House. [b]図解漢英和常用語便覧[/b Забавный иллюстрированный словарь-справочник обиходных выражений: китайский, японский, английский. Оглавление на китайском, но все заголовки и лексика в темах продублирована на трёх языках.
Москва: АСТ; Lingua, 2020. — 319 с.: ил. — (Визуальный словарь с произношением). — ISBN 9785171044008. Китайско-русский визуальный словарь содержит около 4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию. Подробно представлены 14 самых нужных тем, среди них Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Транспорт, Досуг, Спорт,...
Под ред. Ли Пу. — 上海教育出版社, 2003. — 962頁. 古文字诂林是中国迄今为止规模最为宏大的古文字汇释类专业工具书。它“集万卷于一册，汇众说于一编”，荟萃迄今为止古文字形体与研究考释成果的大型工具书，所收考释资料涵盖出土古文字（包括甲骨文、金文、战国秦汉玺印文、战国货币文、陶文、战国秦汉简牍文、帛书、石刻文、春秋战国石盟书等八种文字）和传世古文字（包括《说文》篆文、或体、古文、籀文、奇字、《三体石经》古文，《汗简》和《古文四声韵》古文等），几乎囊括了古文字的所有门类。约一万多个字头，考释资料总量约一千万字，是一百年来的古文字考释研究成果的集大成。它的出版，将为汉语文字研究、大型辞书编纂、古代典籍整理，及相关社会科学研究提供一部材料翔实、无可替代的工具书。
Под ред. Ли Пу. — 上海教育出版社, 2002. — 1048頁. 古文字诂林是中国迄今为止规模最为宏大的古文字汇释类专业工具书。它“集万卷于一册，汇众说于一编”，荟萃迄今为止古文字形体与研究考释成果的大型工具书，所收考释资料涵盖出土古文字（包括甲骨文、金文、战国秦汉玺印文、战国货币文、陶文、战国秦汉简牍文、帛书、石刻文、春秋战国石盟书等八种文字）和传世古文字（包括《说文》篆文、或体、古文、籀文、奇字、《三体石经》古文，《汗简》和《古文四声韵》古文等），几乎囊括了古文字的所有门类。约一万多个字头，考释资料总量约一千万字，是一百年来的古文字考释研究成果的集大成。它的出版，将为汉语文字研究、大型辞书编纂、古代典籍整理，及相关社会科学研究提供一部材料翔实、无可替代的工具书。
Под ред. Ли Пу. — 上海教育出版社 2000. — 824頁 古文字诂林是中国迄今为止规模最为宏大的古文字汇释类专业工具书。它“集万卷于一册，汇众说于一编”，荟萃迄今为止古文字形体与研究考释成果的大型工具书，所收考释资料涵盖出土古文字（包括甲骨文、金文、战国秦汉玺印文、战国货币文、陶文、战国秦汉简牍文、帛书、石刻文、春秋战国石盟书等八种文字）和传世古文字（包括《说文》篆文、或体、古文、籀文、奇字、《三体石经》古文，《汗简》和《古文四声韵》古文等），几乎囊括了古文字的所有门类。约一万多个字头，考释资料总量约一千万字，是一百年来的古文字考释研究成果的集大成。它的出版，将为汉语文字研究、大型辞书编纂、古代典籍整理，及相关社会科学研究提供一部材料翔实、无可替代的工具书。
Под ред. Ли Пу. — 上海教育出版社, 2000. — 888頁. 古文字诂林是中国迄今为止规模最为宏大的古文字汇释类专业工具书。它“集万卷于一册，汇众说于一编”，荟萃迄今为止古文字形体与研究考释成果的大型工具书，所收考释资料涵盖出土古文字（包括甲骨文、金文、战国秦汉玺印文、战国货币文、陶文、战国秦汉简牍文、帛书、石刻文、春秋战国石盟书等八种文字）和传世古文字（包括《说文》篆文、或体、古文、籀文、奇字、《三体石经》古文，《汗简》和《古文四声韵》古文等），几乎囊括了古文字的所有门类。约一万多个字头，考释资料总量约一千万字，是一百年来的古文字考释研究成果的集大成。它的出版，将为汉语文字研究、大型辞书编纂、古代典籍整理，及相关社会科学研究提供一部材料翔实、无可替代的工具书。
Под ред. Ли Пу. — 上海教育出版社, 2000. — 787頁 古文字诂林是中国迄今为止规模最为宏大的古文字汇释类专业工具书。它“集万卷于一册，汇众说于一编”，荟萃迄今为止古文字形体与研究考释成果的大型工具书，所收考释资料涵盖出土古文字（包括甲骨文、金文、战国秦汉玺印文、战国货币文、陶文、战国秦汉简牍文、帛书、石刻文、春秋战国石盟书等八种文字）和传世古文字（包括《说文》篆文、或体、古文、籀文、奇字、《三体石经》古文，《汗简》和《古文四声韵》古文等），几乎囊括了古文字的所有门类。约一万多个字头，考释资料总量约一千万字，是一百年来的古文字考释研究成果的集大成。它的出版，将为汉语文字研究、大型辞书编纂、古代典籍整理，及相关社会科学研究提供一部材料翔实、无可替代的工具书。
Под ред. Ли Пучжу. — 上海教育出版社 1999. — 812頁. 古文字诂林是中国迄今为止规模最为宏大的古文字汇释类专业工具书。它“集万卷于一册，汇众说于一编”，荟萃迄今为止古文字形体与研究考释成果的大型工具书，所收考释资料涵盖出土古文字（包括甲骨文、金文、战国秦汉玺印文、战国货币文、陶文、战国秦汉简牍文、帛书、石刻文、春秋战国石盟书等八种文字）和传世古文字（包括《说文》篆文、或体、古文、籀文、奇字、《三体石经》古文，《汗简》和《古文四声韵》古文等），几乎囊括了古文字的所有门类。约一万多个字头，考释资料总量约一千万字，是一百年来的古文字考释研究成果的集大成。它的出版，将为汉语文字研究、大型辞书编纂、古代典籍整理，及相关社会科学研究提供一部材料翔实、无可替代的工具书。
М.: Шанс, 2022. — 679 с. — ISBN 978-5-907447-46-2. Словарь содержит 3500 распространенных китайских идиом. К каждому фразеологизму дана транскрипция (пиньинь), подробное толкование на китайском языке, примеры использования, фразеологизмы-синонимы и антонимы. Словарь предназначен для специалистов-филологов, переводчиков, преподавателей и всех, кто изучает китайский язык.
М.: Шанс, 2021. — 447 с. — ISBN 978-5-907447-47-9. Составитель: Отдел по составлению словарей китайского языка ООО Сычуаньское лексикографическое издательство. Словарь содержит 3500 самых распространенных иероглифов с подробным объяснением на китайском языке, транскрипцией и указанием порядка написания черт. Словарь будет полезен для всех, кто изучает китайский язык.
М.: T&P Books Publishing, 2014. — 258 с. Транскрипционная система Палладия — ISBN 978-1-78314-110-4. Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для...
北京：商务印书馆；牛津大学出版社，2000. — 800页. — ISBN 9787100016858. Beijing: The Commercial Press; Oxford University Press. 本词典由商务印书馆和牛津大学出版社合作出版，德语原文本是经过全面修订的德文图解词典Bildw...
2-е изд., испр. и доп. — М.: Грант-ЛП, 1994. — 432 с. — ISBN 5-85913-003-1. Китайско-русский и русско-китайский словарь по китайской медицине, воинским искусствам, саморегуляции, космобиоритмологии предназначен для лиц, знающих и не знающих китайский язык, работающих в указанных областях, интересующихся восточными методами, а также для переводчиков. Около 5,5 тыс. слов и...
М.: Грант-ЛП, 1994. — 432 с. — ISBN 5-85913-003-1. Издание 2-е, исправленное и дополненное. Около 5,5 тыс. слов и выражений. Китайско-русский и русско-китайский словарь по китайской медицине, воинским искусствам, саморегуляции, космобиоритмологии предназначен для лиц, знающих и не знающих китайский язык, работающих в указанных областях, интересующихся восточными методами, а...
Higher Education Press, 2012 - p. 199 - ISBN: 978-7040347203. This book adopts graphic input and subdivides the 14 topic units closely related to daily life into 95 subunits, including 1606 entries. Through the easy-to-understand graphical representation, learners can search for relevant words and expressions according to their category, thereby arousing their inner learning...
Выходные данные не указаны. Таблица в формате excel 3898 частоиспользуемых иероглифов, разбитых по тонам. Создавал когда-то данную таблицу для себя, для коррекции знания правильных тонов. Думаю, что данная таблица будет полезна для тех, кто изучают язык на протяжении долгого времени, и часто стаклкивается с тем, что не знает или забыл правильный тон определенного иероглифа.
First edition. — Glasgow: Collins; HarperCollins Publishers, 2019. — 141 p.: ill. — ISBN 9780008323837. At work, you can call your peers by their names – a rule of thumb is to always address people by their job title or occupation with their family name first, for example, 张老师 (zhāng lǎo shī), “Zhang teacher”. You may also hear 小王 (xiǎo Wang), literally “young Wang” or 老李 (lǎo...
Sinolingua Press, 2010. — 267 p. — ISBN 9787513800372. A valuable resource for new learners of Chinese to comprehensively learn common measure words through clear explanations and examples. Contains 192 measure words and 470 easy passages illustrating their usage. Passages are accompanied by Pinyin and 162 illustrations. Includes vocabulary selected from the new Chinese...
E-book. — No hay datos sobre el autor y la editorial. — 144 p. 简明汉西-西汉词典. Un breve diccionario de vocabulario básico en la etapa inicial de aprendizaje de idiomas. Será útil para todos los principiantes a aprender español o chino.
Shanghai Foreign Language Education Press, 2012. — 267 p. — ISBN 9787544626132. This concise dictionary for non-native learners of Chinese focuses on a collection of over 800 new words and expressions that represent the changes in China in the new century. Each entry includes pinyin (pronunciation), meaning in English and Chinese, etymology, sample sentences, and relevant words.
Elsevier, 2007. — 256 p. — ISBN-10 8535224254, ISBN-13 9788535224252. Com a crescente importância das relações bilaterais Brasil-China e o progressivo interesse pela aprendizagem da língua chinesa no Brasil, a falta de um dicionário bilíngüe de português e chinês tornava-se cada vez mais evidente. Escrito em português e também em ideogramas e em pinyin, este dicionário surge...
London; New York: Dorling Kindersley Limited; Foreign Language Teaching & Research Press (FLTRP), 2008. — 360 р. — (DK bilingual dictionaries). — ISBN 9781465436337. This revised and updated bilingual visual dictionary will help you improve your Mandarin Chinese vocabulary and pronunciation by seeing and hearing more than 6,000 terms. Full-color images with detailed labels...
Lingo Mastery, 2019. — 202 p. — ISBN-13 : 978-1951949013 ISBN-10 : 1951949013 We’ve compiled the 2000 Most Common Words in Chinese, a list of terms that will expand your vocabulary to levels previously unseen. Did you know that — according to an important study — learning the top two thousand (2000) most frequently used words will enable you to understand up to 84% of all...
The Commercial Press, 2012. — 206 p. — ISBN 9787100091749. Picture Dictionary of Chinese Measure Words is the best tool for learners of Chinese, most of whom find learning Chinese quantity words very difficult. This dictionary covers 210 frequently used quantity words, including nominal ones, verbal ones, and concurrent ones. Each quantity word is illustrated by examples with...
Milet Publishing, 2017. — 145 p. — ISBN 1785088831. Milet’s New Bilingual Visual Dictionary series provides an entertaining way for children to learn words in two languages. The dictionary features useful, everyday words that will help learners to build their vocabulary. The words are grouped by subjects, so children can focus on one set of related words at a time. The text is...
Milet Publishing, 2017. — 148 p. —ISBN: 1785088831 Milet’s New Bilingual Visual Dictionary series provides an entertaining way for children to learn words in two languages. The dictionary features useful, everyday words that will help learners to build their vocabulary. The words are grouped by subjects, so children can focus on one set of related words at a time. The text is...
China: Taebum Kim. 2016. — 100 p. Learn English in Mandarin anywhere with smartphone, tablet, etc This book lists approximately 4,800 core English words with standard Chinese (Mandarin) equivalents including standard American pronunciation. Main entries are in English alphabetically with standard American pronunciation with focus on stressed syllable*in bold print.. In the next...
Living Language, 2008. — 273 p. — ISBN 9781400022748. The dictionary includes these helpful features: Simple, straightforward translations that explain usage and context Plenty of examples Idiomatic and related expressions English-to-Mandarin and Mandarin-to-English sections All text is in the pinyin alphabet, the standard phonetic alphabet used for Chinese
Phiên bản mới nhất. — Hà Nội: Nhà xuất bản Thanh Niên, 2014. — 332 trang. — ISBN 2000412041262. 校园口语 . Cuốn sách Đàm Thoại Tiếng Hoa Du Học do Cẩm Tú biên soạn bao gồm 16 chủ đề bài học thường diễn ra trong đời sống hàng ngày và 2 phụ lục. Các bài học bao gồm: Đón tại sân bay,tìm một căn hộ, thực hành ngôn ngữ, hoạt động thể thao giải trí, xin phép nghỉ học... Sách được bố cục...
Thành phố Hồ Chí Minh: NXB Tổng hợp, 2003. — 201 trang. 饭店旅馆汉语会话 . Cuốn sách "Đàm Thoại Tiếng Hoa Trong Khách Sạn – Nhà Hàng" được biên soạn để giúp các bạn làm trong ngành nghề nhà hàng, khách sạn, du lịch nắm các chủ điểm giao tiếp cơ bản. Sách bao gồm 24 tình huống khác nhau, cùng với 255 món ăn và thức uống.
Hà Nội: NXB Từ điển bách khoa, 2007. — 382 trang. Cuốn sách "3500 Câu Đàm Thoại Hoa – Việt" tuyển tập hợp 3500 câu đàm thoại Hoa – Việt thường dùng trong cuộc sống hàng ngày, mỗi câu đều được giải thích rõ ràng, song ngữ Hoa – Việt. Tài liệu có thể giúp bạn tự học để có thể trao đổi và làm việc với người Hoa. Cuốn sách cung cấp 57 học bao trọn các chủ đề giao tiếp trong cuộc...
Huế: NXB Tiếng Dân, 1932. — viii, 600 trang. Dictionnaire sino-annamite avec annotations en français . 簡要漢越詞典. Thế giới tiến hóa không cùng, phàm cái gì sau cũng hơn trước, mà cái mới có lần đầu không sao bì kịp được với cái đã trải qua nhiều lượt cải lương. Bộ sách này ra đời, nếu đồng bào không cho nó là một vật vô dụng mà để ý đến nó, thì chắc rằng nó sẽ lợi dụng được những...
Par plusieurs missionnaires du Sé-tch'oūan méridional. — Hongkong: Sociéte des missions étrangères, 1893. — xvi, 736 p. Tous ceux qui ont quelque expérience de la langue chinoise, savent qu'elle est parlée d’une manière fort diverse dans les différentes provinces de la Chine. Les caractères ont à peu près le même sens partout, mais ils sont lus ou prononcés d'une manière...
第三版. eScholarship. Third edition. — University of California, 2020. — 579 p. 張穎、薛燕、薛昭慧、倪莉. 明代職官中英辭典 . The dictionary includes 3,245 entries. They are Ming government official titles over the dynasty, from the first year of Hongwu (1368 A.D.) to the seventeenth year of Chongzhen (1644 A.D.). The official titles are principally from two sources - (1) manual identification by the...
Speedy Publishing LLC, 2014. — 5 p. — ISBN 978-1632870254. Mandarin is rather unique in terms of popular languages. While most popular languages follow certain rules, Mandarin vocabulary contains a number of special traits which can make it difficult for many people to pick up. One of the biggest differences is that the vocabulary is heavily altered by something known as tones....
Arranged by themes, beginner - elementary levels. — Multi Linguis, 2021. — 550 p. — B08T23DBK9. Multi Linguis presents you a frequency-thematic learner's dictionary of the Mandarin Chinese language. It includes up to 6000 essential words and phrases belonging to the levels from Beginner to Intermediate. The entries are divided into 150 vocabulary themes as well as 4 learning...
Arranged by themes, beginner - elementary levels. — Multi Linguis, 2021. — 550 p. — B08T23DBK9. Multi Linguis presents you a frequency-thematic learner's dictionary of the Mandarin Chinese language. It includes up to 6000 essential words and phrases belonging to the levels from Beginner to Intermediate. The entries are divided into 150 vocabulary themes as well as 4 learning...
Routledge; 1st edition, 2019. Language : English A Cultural Dictionary of the Chinese Language introduces the 500 most important cultural traits of the Chinese as reflected in language use, especially in Chinese idioms (chengyu), proverbs and colloquial expressions (suyu). Communicative competence, the ultimate goal of language learning, consists of not only linguistic, but...
Tuttle Publishing, 2018. — 320 p. — ISBN 978-0804849593. This travel-sized Mandarin dictionary is ideal for any application where a handy and portable dictionary is required. Proving that big things come in small packages, Mini Mandarin Chinese Dictionary is packed with everything users need to communicate in Mandarin, including: - Bidirectional English-Chinese and...
Peking: Pei-tang Press, 1873. — 72 p. Goodrich was ordained in the Congregational Church at Hinsdale on September 21 of the same year, and early in 1865 sailed for China. On July 22, 1925, he celebrated his sixtieth anniversary as a missionary, being at the time the oldest Protestant missionary in China. He acquired the language rapidly and began preaching in Chinese at Tung...
Thirteenth Thousand. — Shanghai: Presbyterian Mission Press, 1923. — 321 p. A Pocket Dictionary and Peking Syllabary is so evident a want that little need be written to recommend the thought of this small volume. A few words of explanation are required. The book contains, including duplicates, 10587 characters. These characters are arranged in alphabetical order, the tone of...
Пекин: Типографія Успенскаго монастыря при Духовной Миссіи, 1909. — 1086 с. Самой значительной синологической работой Иннокентия (1863-1931) стал изданный в Пекине в 1909 двухтомный «Полный китайско-русский словарь». В нем учтены достижения предшественников (крупнейшие словари Г. Джайлса, С. Куврёра, Кафарова) и представлены в алфавитном порядке по рус. транскрипции 16845...
Москва: АСТ; Lingua, 2018. — 415 с. — (Карманная библиотека словарей). — ISBN 9785171100599. Словарь содержит более 5000 самых употребительных и необходимых лексем и выражений современного китайского языка. Слова записаны иероглифами в их упрощённой форме, даётся транскрипция ханьюй пиньинь. Помимо этого в книге есть полезные приложения: краткий обзор грамматики, таблица для...
Москва: Восточная книга, 2007. — 768 с. — ISBN 5-7873-0393-8. Русско-китайский, китайско-русский практический медицинский словарь содержит лексику, чаще всего используемую в практической западной и традиционной китайской медицине. Тезаурус словаря охватывает диагностику, наиболее распространенные патологии, приемы лечения, медикаменты, медицинские приборы и инструменты,...
First Edition. — Delhi: Motilal Bonarsidass, 1937. — 543 p. For about a thousand years, Buddhism dominated the thought of China and her thinkers were occupied with Buddhist philosophy. This dictionary serves as a resource to the interpretation of Chinese culture, as well as an important reference for the comparative study of Sanskrit and Pali originals.The author provides a key...
Mouton, 1973. — 280 p. This Chinese Frequency Dictionary, providing a list of the 3,000 words and the hundreds Chinese technical characters most commonly used in the modern language. Based on word corpus composed of spoken and news texts in current use, the dictionary provides the user with a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indexes. All...
Tuttle Publishing, 2018. — 320 p. — ISBN 978-0804849593. This travel-sized Mandarin dictionary is ideal for any application where a handy and portable dictionary is required. Proving that big things come in small packages, Mini Mandarin Chinese Dictionary is packed with everything users need to communicate in Mandarin, including: Bidirectional English-Chinese and...
Multi Linguis, 2021. — 318 pages. — ASIN: B08T1F5KVV Multi Linguis offers you a frequency-thematic learner's dictionary of the Mandarin Chinese language. It includes up to 3000 essential words and phrases belonging to the levels from Beginner to Elementary (A1 - A2 CEFR). The entries are divided into 150 vocabulary themes as well as 2 learning steps. They are arranged by...
Multi Linguis, 2021. — 330 pages. — ASIN: B08T1F5KVV Multi Linguis offers you a frequency-thematic learner's dictionary of the Mandarin Chinese language. It includes up to 3000 essential words and phrases belonging to the levels from Beginner to Elementary (A1 - A2 CEFR). The entries are divided into 150 vocabulary themes as well as 2 learning steps. They are arranged by...
Пер. с англ. Е. Чекулаевой, И. Сергеевой. — М.: АСТ : Астрель, 2009. — 360 с.: ил. — ISBN 978-5-17-060445-6. ISBN 978-5-271-24284-7. Более 6000 слов и фраз. Быстрый и легкий способ выучить и запомнить несколько тысяч китайских слов. Тематически подобранные иллюстрации отражают разные стороны повседневной жизни. Быстрое овладение любой ситуативной лексикой: где бы вы ни были —...
Пер. с англ. Е. Чекулаевой, И. Сергеевой. — М.: АСТ : Астрель, 2009. — 360 с.: ил. — ISBN 978-5-17-060445-6. ISBN 978-5-271-24284-7. Более 6000 слов и фраз. Быстрый и легкий способ выучить и запомнить несколько тысяч китайских слов. Тематически подобранные иллюстрации отражают разные стороны повседневной жизни. Быстрое овладение любой ситуативной лексикой: где бы вы ни были —...
Частотный список самых употребляемых 20 тыс. слов, в китайских микроблогах, состоящих из 2-х и 3-х иероглифов. Список взят из более расширенного списка, составленного в Пекинском языковом университете (北京语言大学, Beijing Language and Culture University), содержащего свыше 5 млн. записей. Из данного списка отобраны первые 20 тыс. слов по индексу частотности, исключены...
Franelty Publications, 2020. — 130 p. — ISBN 9798644538676. Are you tired of boring textbooks containing complicated grammar that you don't really need to get started? Would you like to learn the Chinese language fast by taking a more practical approach? If you answered yes to at least one of these questions, then you're in the right place! This book contains 2500 of the most...
Shanghae: American Presbyterian Mission Press, 1874. — xvi, 421 p. — 漢法語彙便覽 . The original copy of this 410 pages French-Chinese Dictionnary is now in the windows of MaWei ChuanZheng Museum, one of the many documents supplied by René Viénet about Prosper Giquel for the 150th anniversary of the shipyard and university he established in year 1866 at Pagoda Anchorage, on the bank...
Routledge, 2013. — 448 p. — ISBN 978-0415501484 (hardback), ISBN 978-0415501491 (paperback), ISBN 978-1315884585 (ebook). 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions is a dictionary of key Chinese proverbs or suyu. Suyu are vivid and colourful expressions widely used in Chinese language. The smooth use of chengyu in Chinese writing and of suyu in spoken Chinese not...
London: Bernard Quaritch, 1864. — ii, 159 p. The following little Manual is intended to supply a want, which it is believed that many feel, who leave this country to visit China for the first time. No small work having issued from the press that would at once acquaint a person with the nature of the Chinese language, and would also enable him to make a start in the acquisition...
Taylor Trade Publishing, 2005. — 168 p. This is the next generation of business dictionaries. Including modern banking, accounting, insurance, real estate, import-export, taxes, business law and computer terms, this is an essential resource for those working in multilingual, multicultural business fields.
Oxford University Press, 2006. — 532 p. The Oxford Beginner's Chinese Dictionary is an innovative guide to learning Chinese. Designed specifically for English-speaking adult learners who are either learning from scratch or refreshing lost language skills, it offers an easy to use dictionary, extra help with vocabulary, and essential information on living and interacting in the...
Independently published, 2020. — 46 p. — ISBN: 979-8695198737 (paperback). A simple to understand picture dictionary translating common everyday words into Pinyin / Mandarin. To be used as a start up to begin your journey into learning and discovering Mandarin. A great tool to get you started for your language learning journey.
Украинско-китайский с иллюстрациями словарь для студентов языковых факультетов и просто изучающих китайский язык. Издательство: The Commercial Press, 2010 год, Киев, 322 стр. Издатель: Сюй Линь. Словарь содержит 15 тем, 142 иллюстрации и более чем 4200 часто употребляемых слов. Кроме слов, также содержит разные словосочетания и выражения. Подобранная лексика и иллюстрации...
Shanghai: Kelly & Walsh, Ltd., 1874. — iv, 250 p. The rapid and exhaustive sale of my Vocabalury coupled with the solicitations of numerous friends, will, I trust, prove a su cient apology, if any be needed, for the publication of this little volume. The task of compilation was undertaken from a conviction of the usefulness of snob a Dictionary to the foreign student of...
Second edition, revised and enlarged. — Shanghai: Kelly & Walsh, Ltd., 1912. — 1185-1711 p. The Dictionary in its present form must be carefully distinguished from a mere re-issue, under the cover of a new title-page, a new preface, and an altered date. I successfully resisted the great temptation to stereotype the first edition,—a course which is profitable to the author but...
Second edition, revised and enlarged. — Shanghai: Kelly & Walsh, Ltd., 1912. — xviii; 87; 592 p. The Dictionary in its present form must be carefully distinguished from a mere re-issue, under the cover of a new title-page, a new preface, and an altered date. I successfully resisted the great temptation to stereotype the first edition,—a course which is profitable to the author...
Second edition, revised and enlarged. — Shanghai: Kelly & Walsh, Ltd., 1912. — 593-1184 p. The Dictionary in its present form must be carefully distinguished from a mere re-issue, under the cover of a new title-page, a new preface, and an altered date. I successfully resisted the great temptation to stereotype the first edition,—a course which is profitable to the author but...
K.E.G. Hemeling. — Shanghai: Statistical Department of the Inspectorate General of customs, 1905. — xx, 804 p. This Dictionary from English to Colloquial Mandarin Chinese was prepared by the late Mr. G. C. Stent from his Chinese-English Dictionary. The printing was begun some years ago, but it was laid aside owing to press of work in the Department, and was only taken up again...
Hamburg: Disserta Verlag, 2016. — xii, 370 p. — ISBN: 9783959353373 (eBook). 漢英詞典.漢語水平考試詞彙 . The focus of this small and concise Chinese-English Dictionary with around 5000 word entries is on the vocabulary of the six levels of the Chinese Language Proficiency Exam (HSK, Hanyu Shuipíng Kaoshì) in Mainland China and has been compiled especially for this purpose with those in...
Hamburg: Disserta Verlag, 2016. — 329 p. — ISBN: 9783959352567, 3959352565. This book is a reference manual for the 3,500 most frequently used Chinese characters in the People's Republic of China. Its purpose is to serve Western learners of Chinese as a reference manual for the Chinese script system. The Chinese characters in this book are ordered according to their number of...
М.: АСТ, 2013. — 224 с. Этот учебный словарь содержит 500 наиболее употребительных слов современного китайского языка, вполне достаточных для чтения и перевода несложных текстов и для выполнения практических заданий. С помощью специальной цветной закладки вы сможете закрепить пройденный материал и проверить свои знания. Кроме того, книга включает 200 предложений на китайском...
М.: АСТ, 2018. — 416 с. — ISBN: 978-5-17-110059-9. Словарь содержит более 5000 самых употребительных и необходимых лексем и выражений современного китайского языка. Слова записаны иероглифами в их упрощенной форме, дается транскрипция ханьюй пиньинь. Помимо этого в книге есть полезные приложения: краткий обзор грамматики, таблица для перевода транскрипции, мужские и женские...
Beijing, Verlag für fremdsprachige Literatur, 2001. — 1515 S. — ISBN10: 7119018647, ISBN13: 978-7119018645 Mit diesem Großwörterbuch verfügen Sie bei rund 120 000 chinesischen Wörtern und Wendungen über eine stilgerechte Übertragung von modernem Chinesisch in lebendiges Deutsch: - präzise Übertragung von modernem Chinesisch in lebendiges Deutsch - präzise Übersetzung aktueller...
Hong Kong: Keys Publishing Company, 1999. — 784 S. — ISBN10: 7100018625, ISBN13: 9787100018623 Der Oxford-Duden ist das eindrucksvolle Resultat einer länderübergreifenden Zusammenarbeit zwischen dem Bibliographischen Institut Mannheim (Bilder), der Oxford University Press (deutscher Text) und der Keys Publishing Company Hong Kong (chinesischer Text). Herausgekommen dabei ist...
Routledge, 2019. — 163 p. The dictionary introduces the 500 most important cultural traits of the Chinese as reflected in language use, especially in Chinese idioms (chengyu), proverbs and colloquial expressions (suyu). Communicative competence, the ultimate goal of language learning, consists of not only linguistic, but intercultural competence, which enables the language learner...
Honolulu, University of Hawaii Press, 2003. — 1436 p. — ISBN: 0-8248-2766-X. This dictionary is an expansion of the ground breaking ABC Chinese-English Dictionary, the first strictly alphabetically ordered and Pinyin computerized dictionary. It contains over 196,000 entries, compared to the 71,486 entries of the earlier work, making it the most comprehensive one-volume...
Пекин: Коммерческое изд-во Линь Сюй, Тао Ван, 2009. — 350 с. — ISBN: 978-7-100-06646-4. Китайско-русский словарь с иллюстрациями содержит более 4000 употребляемых слов и выражений. Картинка- Иероглиф - Пиньинь - Русское значение Разделен на 15 тем из жизни: Общие знания Персональная информация Семья Школа Работа Покупка товаров Питание Больница Почта,банк и милицейский участок...
Москва: T&P Books Publishing, 2014. — 154 с. Данная книга содержит более 5000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 155 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики....
Hamburg: Disserta Verlag, 2016. — 384 p. — ISBN: 9783959353373, 3959353375. The focus of this small and concise Chinese-English Dictionary with around 5000 word entries is on the vocabulary of the six levels of the Chinese Language Proficiency Exam (HSK, Hàny Shuipíng Kaoshì) in Mainland China and has been compiled especially for this purpose with those in mind preparing for...
Tokyo; Rutland; Vermont; Singapore: Tuttle Publishing, 2012. — 430 (192) p. — ISBN: 9780804842358. Chinese for Beginners contains lots of extra hints and tips drawn from the authors' many years of experience in teaching the language to foreigners. Answer keys for the exercises are provided, and an "Extend Your Vocabulary" section in each chapter helps you to remember and...
3-е изд., стереотипное — Москва: Русский язык, 2001. — 386 с. — ISBN 978-5-358-08533-6 Словарь содержит более 18000 слов и словосочетаний в русско-китайской части и более 18000 слов и словосочетаний в китайско-русской части. Предназначается для студентов, преподавателей, переводчиков, специалистов и всех тех, кто по роду своей работы связан с Китаем и китайским языком. Может...
М.: Русский язык, 1980. — 528 с. Словарь содержит около 60 тыс. слов и словосочетаний современного китайского языка с переводом на русский язык. Он составлен на материалах современной китайской литературы и периодических изданий. Словарь включает до 5700 иероглифов и построен по графической системе, традиционно принятой в советской лексикографии, с поправками на современное...
Около 3500 выражений. — 2-е изд., стереотип. — Иркутск: Изд-во ИГУ, 2019. — 596 с. Второе издание первого в отечественной синологии словаря чэнъюев — наиболее употребительных и распространенных фразеологических единиц китайского языка.
Trial edition (version T: sorted by Traditional Chinese). — Hong Kong: The Journal of Modernization of Chinese Language Education (HK Office), 2015. — 1466 p. 李晓琪、張群顯、藺蓀、李笑通.《中文教學現代化學報》香港編輯部編. The YES‐CEDICT Chinese Dictionary (一二三汉英大词典|一二三漢英大詞典) is designed for international learners. Chinese native students will find it helpful in English learning as well. There are altogether...
Trial edition (version T: sorted by Traditional Chinese). — Hong Kong: The Journal of Modernization of Chinese Language Education (HK Office), 2015. — 1466 p. 李晓琪、張群顯、藺蓀、李笑通.《中文教學現代化學報》香港編輯部編. The YES‐CEDICT Chinese Dictionary (一二三汉英大词典|一二三漢英大詞典) is designed for international learners. Chinese native students will find it helpful in English learning as well. There are...
Shanghai: The Presbyterian Press, 1918. — x; 1145, 4 p. (4th edition, including new terms and phrases, now current). 英華成語合璧字集 . This is practically a phrase book in which Mandarin so largely predominates as to justify the name "Mandarin Romanized Dictionary." In the first column is found the Mandarin pronunciation according to the most widely accepted system of Romanization...
Shanghai: Mission Press, 1848. — ii, 767-1436 p. The Mission Press in Shanghai published Medhurst's English and Chinese dictionary in two volumes in 1847 and 1848, respectively. Publishing 600 copies of this 1,436-page dictionary was the largest work of the mission in its hand-press period. Owing to Medhurst's disappointment with the low quality results from combining typography...
Алматы: Қазақ университеті, 2012. — 230 бет. — ISBN: 978-601-247-574-6 Осы ұсынылып отырған антонимдік сөздікте қытай тіліндегі, қазақ тіліндегі, орыс тіліндегі антоним сөздер бір-бірімен салыстырыла отырып әрі қатар қойылып берілді. Үш тілдегі антоним сөздердің мән-мағынасы салыстырылып аударылды. Аудару барысында антоним сөздердің магынасы барынша ашылып көрсетілді. Сөздік...
Senior editor Angela Wilkes. — London; New York: Dorling Kindersley Limited; Foreign Language Teaching & Research Press (FLTRP), 2008. — 360 р. — (DK bilingual dictionaries). — ISBN: 9781405329163. This revised and updated bilingual visual dictionary will help you improve your Mandarin Chinese vocabulary and pronunciation by seeing and hearing more than 6,000 terms. Full-color...
Glasgow: HarperCollins Publishers, 2019. — vii, 257 p. — (Collins visual dictionaries). — ISBN: 9780008319946. A photographic guide to the key words and phrases in Chinese. This attractive ebook is a perfect travel companion and provides a practical guide to China and Chinese language and culture. Everyday words are arranged in themes with carefully selected up-to-date images...
Revised American edition. — Harvard University Press, 1943. — 1200 p. — ISBN: 9780674123502. This volume meets the demand for a small dictionary which is at the same time comprehensive enough for the needs of the ordinary student. It contains 7,773 Chinese characters and 104,000 compounds taken from the classics, general literature, magazines, and newspapers. Published in 1931,...
Revised American edition. — Harvard University Press, 1943. — 1200 p. — ISBN: 9780674123502. This volume meets the demand for a small dictionary which is at the same time comprehensive enough for the needs of the ordinary student. It contains 7,773 Chinese characters and 104,000 compounds taken from the classics, general literature, magazines, and newspapers. Published in 1931,...
Third edition. — ISACA, 2015. — 71 p. The ISACA Glossary of Terms has been translated into Chinese Simplified (terms only) by a professional translation vendor and reviewed by volunteers. The verified and approved translation of this glossary will help reduce the time, cost, and inconsistencies of ISACA Chinese Simplified translations. All of the ISACA members who participated in...
London; New York: Routledge; Taylor & Francis Group, 2019. — xx, 879 p. — ISBN: 9781315658193 (ebk). A Thematic Dictionary of Contemporary Chinese is a unique resource for intermediate to advanced students of Chinese. The dictionary presents 9,000 words organized thematically in approximately 300 different subject areas. These themes cover the vocabulary necessary for daily use...
London; New York: Routledge; Taylor & Francis Group, 2019. — xx, 879 p. — ISBN: 9781315658193. A Thematic Dictionary of Contemporary Chinese is a unique resource for intermediate to advanced students of Chinese. The dictionary presents 9,000 words organized thematically in approximately 300 different subject areas. These themes cover the vocabulary necessary for daily use and...
М.: Экономика, 2001. — ISBN: 5-282-02111-0. Китайско-русский тематический словарь 3000 наиболее употребительных слов. Он предназначается для изучающих китайский язык. Словарь построен по грамматическим категориям и разбит на два раздела - самостоятельные и служебные слова. Все иероглифы даются только в упрощенном начертании. После каждого слова следует чтение в латинизированной...
Институт китаеведения Академии наук СССР. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1960. — 45 с. Макет издан для обсуждения на специальном совещании 1960 г. на этапе подготовки первого тома 4-х томного Большого словаря китайского языка; содержит описание особенностей готовящегося словаря, его словника, иероглифического состава, способов подачи...
北京：国防工业出版社，2006年. — x，934页. — ISBN: 9787118044140. Beijing: National Defense Industry Press. Пекин: Издательство литературы по оборонной промышленности....
北京：外语教学与研究出版社. — 535页 Пекин: Издательство иностранных языков, 2008. — 535 с. 《汉语800字》选取了日常生活中最常用的800个汉字，列出常用词语和例句。为方便学习，每个汉字、例词、例句都标有汉语拼音，例词、例句都有相应的外语翻译。学习者可以利用拼音和部首的方法迅速检索到所需要的汉字。 Слова расположены по фонетическому индексу (A-Z), есть поиск по ключам. В приложении: фонетическая транскрипция, последовательность написания черт, краткая таблица династий Китая (с переводом и...
2nd edition. — Singapore: Tuttle Publishing; Periplus Editions (HK) Ltd., 2015. — xxxvii, 288 p. — ISBN: 9781462917686 (ebook). This Mandarin Chinese Dictionary is for elementary to intermediate learners of Chinese Tuttle Learner's Chinese-English Dictionary is a totally new dictionary designed specifically for elementary to intermediate learners of Chinese, and contains all...
2nd edition. — Singapore: Tuttle Publishing; Periplus Editions (HK) Ltd., 2015. — xxxvii, 288 p. — ISBN: 9781462917686 (ebook). This Mandarin Chinese Dictionary is for elementary to intermediate learners of Chinese Tuttle Learner's Chinese-English Dictionary is a totally new dictionary designed specifically for elementary to intermediate learners of Chinese, and contains all...
New York: Routledge Taylor & Francis Group, 2009. — x; 390 p. — ISBN: 9780203883075 (ebk). Mandarin Chinese, providing a list of the 5,000 words and the 2,000 Chinese characters most commonly used in the language. Based on a 50- million-word corpus composed of spoken, fiction, non-fiction and news texts in current use, the dictionary provides the user with a detailed...
Харьков: НТУ ХПИ, 2017. — 161 с. Настоящий словарь содержит терминологические единицы по разделам курса математики, которые включены в программу довузовской подготовки для иностранных граждан. Основные математические термины проиллюстрированы примерами употребления и рисунками. Учебный словарь предназначен как для студентов-иностранцев, изучающих математику на русском языке по...
Shanghai: The Presbyterian Press, 1911. — x; 993, 4 p. (3rd edition, including new terms and phrases, now current). 英華成語合璧字集. This is practically a phrase book in which Mandarin so largely predominates as to justify the name "Mandarin Romanized Dictionary." In the first column is found the Mandarin pronunciation according to the most widely accepted system of Romanization...
10th edition. Anthony Garnaut, Momoko Honda, Ji Yuanfang, Elizabeth Chong. — Oakland; London: Lonely Planet Publications Pty Ltd., 2018. — 256 p. — ISBN: 9781786571694. Lonely Planet Mandarin Phrasebook & Dictionary is your handy passport to culturally enriching travels with the most relevant and useful Mandarin phrases and vocabulary for all your travel needs. Order authentic...
10th edition. Anthony Garnaut, Momoko Honda, Ji Yuanfang, Elizabeth Chong. — Oakland; London: Lonely Planet Publications Pty Ltd., 2018. — 256 p. — ISBN: 9781786571694. Lonely Planet Mandarin Phrasebook & Dictionary is your handy passport to culturally enriching travels with the most relevant and useful Mandarin phrases and vocabulary for all your travel needs. Order authentic...
Pinyin Starter Edition. — Palo Alto: Loqu8 Press, Inc., 2009. — v, 91 p. — Search using Chinese, English or Pinyin. Webster’s Digital Chinese Dictionary provides quick access to the popular words and phrases on the web and in print. The Pinyin Starter Edition spans nearly 100 pages and more than 7,000 entries. With Chinese on track to become one of the key languages for the new...
Перевод на китайский язык - Чжай Чжуан. — Горки: Белорусская государственная сельскохозяйственная академия, 2018. — 71 с. — ISBN: 9789854677972. Русско-китайский словарь является приложением к учебнику «Русский язык как иностранный» (авторы Л. А. Меренкова и др.; под ред. А. В. Санниковой). Учебник подготовлен в Белорусском государственном медицинском университете. Словарь...
Перевод на китайский язык Чжай Чжуан. — Горки: Белорусская государственная сельскохозяйственная академия (БГСХА), 2018. — 72 с. — ISBN: 978-985-467-797-2. Русско-китайский словарь является приложением к учебнику «Русский язык как иностранный» (авторы Л. А. Меренкова и др.; под ред. А. В. Санниковой). Учебник подготовлен в Белорусском государственном медицинском университете....
Перевод на китайский язык Чжай Чжуан. — Горки: Белорусская государственная сельскохозяйственная академия (БГСХА), 2018. — 72 с. — ISBN: 978-985-467-797-2. Русско-китайский словарь является приложением к учебнику «Русский язык как иностранный» (авторы Л. А. Меренкова и др.; под ред. А. В. Санниковой). Учебник подготовлен в Белорусском государственном медицинском университете....
М:. Восток-Запад, 2008. — 120 с. — ISBN: 978-5-478-01101-7. Словарь содержит более 5500 лексических единиц. Слова в издании расположены в соответствии с латинской транскрипцией (фонетический принцип построения). Издание предназначено для приступающих к изучению китайского языка как в составе учебных групп, так и самостоятельно.
Пекин: Типография Успенского монастыря при Русской Духовной Миссии, 1908. — 774 с. 北京俄國北館印字房鐫印. 俄漢常談. Основаніемъ для Русско-Китайскаго Словаря, издаваемаго уже трстьимъ изданіемъ, послужило литографированное изданіе Словаря, составленнаго членомъ Пекинской Духовной Миссіи іеромонахомъ Исаіей. Количествомъ словъ, переведенныхъ на китайскій языкъ, предлагаемый теперь словарь...
Пекин: Типография Успенского монастыря при Духовной Миссии, 1909. — 954 с. Митрополи́т Инноке́нтий (Ива́н Аполло́нович Фигуро́вский). Составленный по словарям: Чжайльса, Архимандрита Палладия (П.С. Попова) и другим. Количество иероглифов 16 845. 俄國主教英諾肯提乙編輯. 華俄字典.
Oxford University Press, 1989. — 128 p. — ISBN13: 978-0194343572. Words are divided into sections (e.g., the family, the body, vegetables, fruits, transportation, the universe, etc.) and presented side by side in English and Chinese. This visual dictionary can be useful for English-speaking people who learn Chinese as well as for Chinese who learn English.
Technical manual. — Washington: War Department, 1945. — iii, 847 p. This dictionary of the Chinese National Language (gwo-'ywii) is designed primarily for the use of speakers of English who have acquired some familiarity with spoken Chinese but who are not yet completely fluent in that language, and especially for those in that category who are in contact with native speakers of...
London - Cambridge: Oxford University Press, Harvard University Press, 1966. — xxxix, 292 p. The Concise dictionary of spoken Chinese (1947), which was compiled by Yuen Ren Chao and Lien Sheng Yang, made numerous important lexicographic innovations. It was the first Chinese dictionary specifically for spoken Chinese words rather than for written Chinese characters, and one of the...
London - Cambridge: Oxford University Press, Harvard University Press, 1966. — xxxix, 292 p. The Concise dictionary of spoken Chinese (1947), which was compiled by Yuen Ren Chao and Lien Sheng Yang, made numerous important lexicographic innovations. It was the first Chinese dictionary specifically for spoken Chinese words rather than for written Chinese characters, and one of the...
Tokyo - Rutland, Vermont - Singapore: Tuttle Publishing, Periplus Editions (HK) Ltd. (Bilingual edition), 2018. This Mandarin picture dictionary covers the 1,500 most useful Mandarin Chinese words and sentences. Each word and sentence is given in Chinese characters with a Hanyu Pinyin pronunciation and English definition. The words are grouped into 38 themes or topics. Each theme...
Tokyo - Rutland, Vermont - Singapore: Tuttle Publishing, Periplus Editions (HK) Ltd. (Bilingual edition), 2018. This Mandarin picture dictionary covers the 1,500 most useful Mandarin Chinese words and sentences. Each word and sentence is given in Chinese characters with a Hanyu Pinyin pronunciation and English definition. The words are grouped into 38 themes or topics. Each...
Tokyo - Rutland, Vermont - Singapore: Tuttle Publishing, Periplus Editions (HK) Ltd. (Bilingual edition), 2018. — 310 (96) p. — ISBN: 9781462919444 (ebook). This Mandarin picture dictionary covers the 1,500 most useful Mandarin Chinese words and sentences. Each word and sentence is given in Chinese characters with a Hanyu Pinyin pronunciation and English definition. The words...
Tokyo - Rutland, Vermont - Singapore: Tuttle Publishing, Periplus Editions (HK) Ltd. (Bilingual edition), 2018. — 310 (96) p. — ISBN: 9781462919444 (ebook). This Mandarin picture dictionary covers the 1,500 most useful Mandarin Chinese words and sentences. Each word and sentence is given in Chinese characters with a Hanyu Pinyin pronunciation and English definition. The words...
Dalian: Dalian Maritime University Press, 2007. — 4, iv, 696 p. 大连：大连海事大学出版社，2007年. （船员实用英语系列丛书）— ISBN: 9787563220496. A concise dictionary of picture illustrations on practical use for deck personnel. 张晓峰编著的《简明船舶甲板实用图解词典(英汉对照)(精)》是—部集甲板备件、物料、设备和操作方法于—体的英汉图解说明词典，除了少量的不常用老式备件没有收录外其他均在收集之中，共分十—个部分。本词典收集物件的原则是船长和甲板部船员常用的设备、物料、备件，至于船体结构构、船舶大型设备等，不在本词典收集范围之内。
北京：外语教学与研究出版社. — 535页 Пекин: Издательство иностранных языков, 2008. — 535 с. 《汉语800字》选取了日常生活中最常用的800个汉字，列出常用词语和例句。为方便学习，每个汉字、例词、例句都标有汉语拼音，例词、例句都有相应的外语翻译。学习者可以利用拼音和部首的方法迅速检索到所需要的汉字。 «Базовый словарь китайского языка» — это практический словарь. Он предназначен для зарубежных учащихся, начинающих изучать китайский язык. Наша цель — путем изучения самых употребительных китайских...
Saigon: Imprimerie Commerciale Rey & Curiol, 1889. — 437 p. — (Cochinchine française). La Cochinchine française est une ancienne colonie française, annexée en 1862 par le traité de Saïgon. Le nom de Cochinchine a d'abord été employé en Occident pour désigner le Sud de l'actuel Viêt Nam. Après la conquête française, il a été utilisé pour désigner cette colonie, qui constituait...
Saigon: Imprimerie Commerciale Rey & Curiol, 1889. — 615 p. — (Cochinchine française). La Cochinchine française est une ancienne colonie française, annexée en 1862 par le traité de Saïgon. Le nom de Cochinchine a d'abord été employé en Occident pour désigner le Sud de l'actuel Viêt Nam. Après la conquête française, il a été utilisé pour désigner cette colonie, qui constituait...
Saigon: Imprimerie Commerciale Rey & Curiol, 1889. — 472 p. (Cochinchine française). La Cochinchine française est une ancienne colonie française, annexée en 1862 par le traité de Saïgon. Le nom de Cochinchine a d'abord été employé en Occident pour désigner le Sud de l'actuel Viêt Nam. Après la conquête française, il a été utilisé pour désigner cette colonie, qui constituait...
Foreign Language Center, FLAMRIC, 1981. — ii, 201 p. This volume contains the list of air force terminology in Chinese-Mandarin, their English equivalents, as well as sample sentences and their English translations. The Chinese text is rendered in two types of Romanization (Pinyin and Yale) and two kinds of characters - traditional and simplified.
Version 2.0. — 2008. — vi, 137 p. Ce document est un lexique de Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC) qui a pour but de donner des clefs de compréhension de la MTC, c’est-à-dire les caractères chinois. Effectivement, la langue chinoise est spécifique à bien des égards et un même caractère chinois peut avoir plusieurs sens et donc plusieurs traductions. Savoir qu’en français...
Eighth printing. — Rutland & Tokyo: Charles E. Tuttle Co., 1970. — vi, 225 p. Dictionary containing nearly 10,000 romanized Chinese words and expressions, Chinese characters, and English equivalents. This dictionary has been prepared for the purpose of providing the Western student of modern Chinese with a handy, portable, and useful guide to the Chinese language. More than that,...
5000 слов. Фонетическая транскрипция pinyin (пиньинь). — М.: T&P Books Publishing, 2014. — 154 с. Данная книга содержит более 5000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 155 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для...
München: Max Hueber Verlag, 1974. — 159 s. — ISBN: 9783190050918. 聽和說現代漢語. Gesprächstexte mit interlinearer Aussprachebezeichnung und deutscher Übersetzung. Ergänzt durch Lautlehre und Minimumgrammatik.
Paris: Ernest Laroux, 1872. — viii, 232 p. Traduits mot à mot avec la prononciation. Le grand desideratum des jeunes sinologues qui veulent, avec raison, faire marcher de front l'étude de la langue orale avec celle de la langue écrite, est un recueil de dialogues pratiques. On a publié en différentes langues d'Europe et sous différentes formes des dialogues chinois de ce genre....
Алматы: Эксклюзив КА, 2017. — 1022 б. — ISBN: 9786010304932. 汉哈大辞典 . Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, көрнекті қытайтанушы-ғалым, филология ғылымдарының докторы, профессор Д. Мәсімханұлы мен шетел филологиясы магистрі, доцент А. Әбиденқызы құрастырған «Қытайша-қазақша үлкен сөздік» деп аталатын бұл сөздікке қазіргі қытай тілінің қолданысындағы 70 мыңға жуық сөздері бен...
Foochow: Rozario, Marcal, and Company, 1872. — vii, 550 p. This work was undertaken in the hope of supplying a Vocabulary containing the most useful terms in the Chinese Language with their equivalents in English. It was also a favorite idea to furnish it at a price which all who desired such a work could afford to pay. Owing to an unexpectedly of six months in beginning to print,...
Foochow: Rozario, Marcal, and Company, 1872. — xx, 695 p. This work was undertaken in the hope of supplying a Vocabulary containing the most useful terms in the Chinese Language with their equivalents in English. It was also a favorite idea to furnish it at a price which all who desired such a work could afford to pay. Owing to an unexpectedly of six months in beginning to print,...
2016. - 569p. Preface Glyph Interpretations and Character Meanings The Types of Han/Chinese Characters Abbreviated Forms Borrowed Meanings (Sound Loans) Factors Complicating Interpretations of Han/Chinese Characters Differences in Character Meanings in Chinese and Japanese Disclaimer Key to Symbols and Terms used in the Interpretations The Etymological Interpretations Appendix...
Fully romanized. Second edition. — Hong Kong: Periplus Editions Ltd., 2017. — 426 (160) p. (Periplus pocket dictionaries). — ISBN: 9781462919505 (eBook). This Pocket Dictionary is an indispensable companion for visitors to China and for anyone in the early stages of learning Chinese. It contains all the 12,000 or so Chinese words that are most commonly encountered in...
Fully romanized. Second edition. — Hong Kong: Periplus Editions Ltd., 2017. — 426 (160) p. (Periplus pocket dictionaries). — ISBN: 9781462919505 (eBook). This Pocket Dictionary is an indispensable companion for visitors to China and for anyone in the early stages of learning Chinese. It contains all the 12,000 or so Chinese words that are most commonly encountered in...
New York: Chinese Asian Bilingual Education Technical Assistance Center Division of Bilingual Education New York City Public Schools, 1995. — iii, 102 p. — 初中英漢科學詞匯手冊. Acknowledgements. Physical science. Traditional character version. Physical science. Simplified character version. Life science. Traditional character version. Life science. Simplified character version. Earth...
New York: Chinese Asian Bilingual Education Technical Assistance Center Division of Bilingual Education New York City Public Schools, 1993. — iii, 104 p. 高中英漢科學詞匯手冊：物理. 繁體简体字版. The High School English-Chinese physics glossary was developed to assist the limited English proficient Chinese high school students in understanding the vocabulary that is included in the high school...
The authors, compiler, publisher and year of publication are unknown. — 54 p. Parts of the body — 身體部位. Months of the year — 月份. Days of the week — 星期. Numbers — 數字.
Oakland: Kaiser Foundation Health Plan, Inc., 2006. — v, 84 p.: illus. (National Linguistic & Cultural Programs). This manual is dedicated to the health care professionals and community advocates who tirelessly dedicate their linguistic and cultural expertise towards facilitating understanding and communication between people from different cultures and linguistic backgrounds in...
Hong Kong: The Office of the Government Chief Information Officer (OGCIO), 2016. — 69 p. This glossary provides you a reference of some English-Chinese IT (information technology) terms commonly used in the Government. You may wish to make reference to other web sites and/or publications for further information.
Version initiale. — 2012. — 246 p. Ce dictionnaire réunit les mots chinois qui apparaissent dans le blog sinoiseries.wordpress.com (dans les différents articles, listes de vocabulaires, commentaires des lecteurs et autres), ainsi que leur traduction en français. Les entrées sont classées dans l’ordre alphabétique de la transcription phonétique (pīnyīn 拼音) et sont accompagnées de...
М.: Русский язык, 1990. — 566 с. — ISBN: 5-200-00657-0. Словарь содержит около 40 тыс. слов современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены общественно-политическая и бытовая лексика, наиболее употребительная научно-техническая терминология, свободные и устойчивые словосочетания, идиоматические выражения. За переводом заглавного...
Shanghai: Kelly & Walsh, Ltd., 1932. — xiv, 614 p. 莫安仁 中英新名詞典 With English translations, classifications, introduction and index, arranged alphabetically.
Macao: East India Company's Press, 1822. — 5, 408 p. A Dictionary in three parts: part the third - consisting of an English and Chinese dictionary, arranged alphabetically. Thirteen years have elapsed since the Author first began to collect words for this Part of his Dictionary; and during the whole of that time gradual additions have been made to it; but completeness in it is...
Macao: East India Company's Press, 1823. — 2, 908 p. 字典 A Dictionary in three parts: part the first - containing dialogues, radicals, Chinese and English, arranged according to the radicals.
Macao: East India Company's Press, 1820. — vi, 177, 305 p. 五車韻府 A Dictionary in three parts: part the second - the list of Radicals, Index of the characters, Index of English words, a Synopsis of various forms of the Chinese characters.
Macao: East India Company's Press, 1822. — 884 p. 字典 A Dictionary in three parts: part the first - containing dialogues, radicals, Chinese and English, arranged according to the radicals.
Macao: East India Company's Press, 1819. — xx, 1090 p. 五車韻府 A Dictionary in three parts: part the first - containing Rules for consulting the Dictionary, a table to assist to find word in this Dictionary by the Canton dialect, Chinese and English, arranged alphabetically.
Macao: East India Company's Press, 1815. — xviii, 930 p. 字典 A Dictionary in three parts: part the first - containing dialogues, radicals, Chinese and English, arranged according to the radicals.
北京：商务印书馆，2004 — 1775页 Пекин: Шаньуиньшугуань, 2004. — 1775 с. — ISBN: 7-100-01012-8. Словарь содержит в себе около 280 тысяч технических и научных терминов. Это именно то, что Вы будете использовать при техническом переводе с русского языка на китайский. В данном файле добавлены закладки и OCR-слой для русского языка (китайский распознать не удалось).
Shanghai: Commercial Press Ltd., 1912. — 7, 935 p. 吳愼之、胡濬謨. 商務書館袖珍華英字典. Dictionary with the Appendix. An ideal dictionary must contain all the words of the language in their correct orthography, with their pronunciation and etymology, and their definition exemplified in their different meanings by citations from well-known authors belonging to different periods of the national...
Shanghai: Kelly & Walsh, 1887. — 4, 12, 819, 4 (corrections) p. 鄺其照. 華英字典集成.上海.光緒十二年. Compiled from the latest and best authorities, and containing all words in common use, with many examples of their use. New edition greatly enlarged and improved by the addition of a classified list of miscellaneous terms, sentences, some forms of letters, notes, and petitions, sketch of the...
London: Luzac & Co., 1907. — xii, 122 p., the review of Dictionary with the map of China ( 15 p.). Tsze Teen Piao Muh. Ji-Ten Hiyo Moku. An essay exhibiting the 214 radicals of the Chinese written language, arranged according to the mnemonic system of Mr. William Stokes to which are added remarks on the history, geography and arithmetic of the Chinese, also being a like treatment...
Reprinted. — Taipei: Ch'eng-Wen Publishing Company, 1973. — 436 p. The present dictionary is intended to facilitate a systematic study — scientific and practical — of the Chinese script. There are two great epochs in the history of the Chinese written characters: a) from the oldest times down to the Ts'tin dynasty, b) from the fixing of the siao tchuan — "small seal" character by...
Tokyo: Sanshusha, 1904. Reprinted in 1938 in R.O.C. — 6, 324 p. In translating the Chinese explanations of Sanskrit phrases, the author has aimed at verbal exactitude. Where the Chinese explanation is ambiguous, he did not substitute a clearer form of expression, considering it important to preserve the exact manner in which Chinese Buddhists, more than a thousand years before...
外语教学与研究出版社， 2001 — 1312页 《外研社.现代汉英词典(新版)》共收条目五万三千条，其中特别收入新词一万余条。所收条目涵盖了政治、经济、法律、生化、医药、生态、电子、科技等诸多学科领域。 Стандартный современный китайско-английский словарь. Есть подробная навигация по закладкам.
Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 1907. — ii, 408 p. 華英萬字典 Containing 12,650 Chinese characters with the pronunciation in the Peking dialect, according to sir Thomas Wade's system.
New York: Routledge Taylor & Francis Group, 2009. — x; 390 p. — ISBN: 9780203883075 (ebk). Mandarin Chinese, providing a list of the 5,000 words and the 2,000 Chinese characters most commonly used in the language. Based on a 50- million-word corpus composed of spoken, fiction, non-fiction and news texts in current use, the dictionary provides the user with a detailed...
Singapore: Trainwow, 2013. — 41 p. 天华. 2500个常用汉字（含着拼音） These booklets will come in handy when you need to communicate with your clients in Chinese, advance your career further by having better translation and communication skills in Chinese when you perform your duties at your workplace. In addition to the above, we have also published the following booklets in PDF format for...
Dorling Kindersley Adult, 2008. — 360 р. — (DK Bilingual Dictionaries). — ISBN: 978-1-4053-2916-3. The Chinese-English Bilingual Visual Dictionary introduces a range of useful current vocabulary in thematic order, using full-color photographs and artworks to display and label all the elements of everyday life — from the home and office to sport, music, nature, and the countries...
北京：北京语言大学出版社，2009 — 6;65;1641页 — ISBN: 9787561912652 《1700对近义词语用法对比》选择了汉语学习者在使用中容易出错的1700对同义词或近义词（包括关系密切的词或词语结构），从语义、语用等方面对其进行了分析对比，帮助汉语学习者了解词语异同、掌握词语用法。每个词条下面分为词义说明、词语搭配和用法对比三部分。义项、例句以及语境的选择从实际出发，以常用为主，浅显易懂，充分照顾到学习者运用汉语进行交际的需要。本书的体例是，首先列出两个（或三个）意义相同、相近或相互有关联的词语，标出词性，加注汉语拼音，然后从以下三个方面，分层次地对它们进行比较和分析。 Данная книга является настольной для студентов, изучающих китайский язык, как...
北京：北京语言大学出版社，2009 — 6;65;1641页 — ISBN: 9787561912652 《1700对近义词语用法对比》选择了汉语学习者在使用中容易出错的1700对同义词或近义词（包括关系密切的词或词语结构），从语义、语用等方面对其进行了分析对比，帮助汉语学习者了解词语异同、掌握词语用法。每个词条下面分为词义说明、词语搭配和用法对比三部分。义项、例句以及语境的选择从实际出发，以常用为主，浅显易懂，充分照顾到学习者运用汉语进行交际的需要。本书的体例是，首先列出两个（或三个）意义相同、相近或相互有关联的词语，标出词性，加注汉语拼音，然后从以下三个方面，分层次地对它们进行比较和分析。 Данная книга является настольной для студентов, изучающих китайский язык, как...
长春：南海出版公司，1996 — 378页
Словарь содержит большое количество текстов-миниатюр по различным темам. Работа с этими текстами поможет Вам обогатить словарный запас и закрепить нормы современного китайского литературного языка в своей речи.
Содержание:
Описание людей
Портрет
Психологический настрой, чувства
Язык
Действия
Описание пейзажей
Жизненное окружение...
长春：南海出版公司，1996 — 362页
Чанчунь: Издательская компания “Наньхай”, 1996. — 362 с.
Словарь синонимов китайского языка для школьников под редакцией Гао Цзин и Фэн Лицзюнь.
Чита: Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2012. — 262 с. С. 201-208. — (Переводчик. Выпуск 12)
Словарь наименований субъектов Российской Федерации и их административных центров на китайском языке.
Издание 3-е — Токио: Типография Сан-Кiо-Ша, 1900. — ii, 896 с. — 俄漢合璧增補字彙
Относительно технической стороны словаря я считаю необходимым сдѣлать слѣдуюіція замѣчанія: Такъ какъ настоящій словарь предназначается въ пособіе нашимъ соотечественникамъ при обыденныхъ сношеніяхъ ихъ съ китайцами, то слова и выраженія наиболѣе употребительны, простонародныя, я почти всегда ставилъ на...
Санкт-Петербург: Типография Императорской АН, 1891. — x, 266, опечатки - 1 с.
漢俄畫法合璧字彙
Система распределенiа въ словаре iероглифовъ по ключевымъ знакамъ, более исскуственная чемъ научная, даеть возможность прiискать въ словаре требуемый iероглифъ, не зная его произношевля и конечно, этому должно приписать увлеченiе синологовъ этимъ методомъ при составленiи лексиконовъ. Более...
Москва: РУДН, 2013. — 105 с. — ISBN: 9785209047155 Содержание: Первый урок. Второй урок. Третий урок. Четвёртый урок. Пятый урок. Шестой урок. Седьмой урок. Приложение.
Пекин: Духовная Миссия, 1867. — 536, 139 с.
Трёхлетний опыт указал в Словарь ошибки и недостаток слов. При втором издании Словаря исправлено до тысячи слов. Прибавление это содержит в себе более двухтысяч новых слов. Труд этот напечатан иждивением Российско-Императорского Вицеконсула в Хань-коу, Коммерции Советника и Кавалера, Николая Алексеевича Иванова.
上海外国语学院《汉俄词典》编写组编 Шанхайский институт иностранных языков. Группа составителей «Китайско-русского словаря»
修订本 Исправленное издание
北京：商务印书馆，2004 — 26;1250页
Пекин: Коммерческое изд-во, 2004 — 26; 1250 с.
《汉俄词典》初版发行后，承广大俄语工作者的支持和鼓励早已全部售罄。几年来我们收到不少来信要求购买这部词典，因此我们征得出版社的同意，决定修订再版。
诃典初版是在1974年脱稿发排的。由于当时的形势，词典里包含了一部分政治思想上错误的或不恰当的词语和句子，这次修订时作了删削和修改。此外，还改正了一些译得不够确切的译文，并补充了一些新的词语。...
上海外国语学院《汉俄词典》编写组编 Шанхайский институт иностранных языков. Группа составителей «Китайско-русского словаря»
修订本 Исправленное издание
北京：商务印书馆，2004 — 26;1250页
Пекин: Коммерческое изд-во, 2004 — 26; 1250 с.
《汉俄词典》初版发行后，承广大俄语工作者的支持和鼓励早已全部售罄。几年来我们收到不少来信要求购买这部词典，因此我们征得出版社的同意，决定修订再版。
诃典初版是在1974年脱稿发排的。由于当时的形势，词典里包含了一部分政治思想上错误的或不恰当的词语和句子，这次修订时作了删削和修改。此外，还改正了一些译得不够确切的译文，并补充了一些新的词语。...
China: Taebum Kim. 2016. — 100 p. Learn English in Mandarin anywhere with smartphone, tablet, etc This book lists approximately 4,800 core English words with standard Chinese (Mandarin) equivalents including standard American pronunciation. Main entries are in English alphabetically with standard American pronunciation with focus on stressed syllable*in bold print.. In the next...
China: Taebum Kim. 2016. — 100 p. Learn English in Mandarin anywhere with smartphone, tablet, etc This book lists approximately 4,800 core English words with standard Chinese (Mandarin) equivalents including standard American pronunciation. Main entries are in English alphabetically with standard American pronunciation with focus on stressed syllable*in bold print.. In the next...
北京：商务印书馆，2010. — 41，1025页。 — ISBN: 9787100070386. Beijing: The Commercial Press Pirmo reizi mūsu tautas vēsturē ir iznākusi Lielā ķīniešu - latviešu vārdnīca, to sagatavojis Pēteris Pildegovičs. Pie lasītājiem un speciālistiem sinologiem nonācis astoņu gadu ilga darba rezultāts. Vārdnīcas atvēršanas svētkos profesors Leons Taivāns pieminēja, ka viņš pats savulaik bijis to...
Routledge, 2016. — 338 p. — ISBN10: 041574539X Essential Chinese Vocabulary: Rules and Scenarios is an indispensable guide for beginner to intermediate students of Chinese who wish to use essential Chinese words and phrases accurately. The book provides the crucial context and explanations of grammar structures and language rules related to important Chinese words and phrases,...
Shanghai: Edward Evans & Sons Ltd., 1916. — viii; 184 p. 英華字典 This edition has been carefully revised and corrected; the number of words has been increased to about 4,000 and Giles' Romanization has been substituted for Williams'. Hints on writing Chinese letters have also been added, which it is hoped may prove useful to those who wish to carry on their own correspondence...
Shanghai: The Commercial press limited, 1919. — ii, 354; 10 p.
Chinese-English dictionary comprising over 3,800 characters with translations, explanations, pronunciations
一是編采用諸書以賈哀爾大字典衛廉士漢英韻府爲最多次爲日本人所箸之和英大辭典及本館之英華大辭典誌所自不敢掠美也。一是編都凡三千八百餘字皆取其習用者反是者概從删棄。
Shanghai: Statistical Department of the I.G. of Customs, 1888. — 137 p. 文件小字典 Wen-Chien Hsiao-Tsu-Tien More than 10,000 Chinese terms and expressions of Customs and other official documents are included, with translation into English.
Shanghai: Commercial Press Ltd. Publishers, 1915. — vi; 998, 21 p.
英華日用字典
Among other distinguishing features of this book may be mentioned the following: modern expressions and newly coined words not found else-where are carefully selected and inserted in this volume, redundant explanations and obsolete meanings have been avoided. Every word or phrase is defind with...
Shanghai: The Presbyterian Press, 1921. — x; 1145 p. (5th edition, including new terms and phrases, now current)
英華成語合璧字集
This is practically a phrase book in which Mandarin so largely predominates as to justify the name "Mandarin Romanized Dictionary." In the first column is found the Mandarin pronunciation according to the most widely accepted system of Romanization...
Shanghai: Customs Press, 1871. — ix; 677 p.
漢英合璧相連字彙
The present work almost entirely owes its origin to novel reading, although the works of Mr. Wadb, Dr. Morrison, and Mr. Medhurst have been largely availed of in its compilation. Some years ago, while residing in Peking, it was my intention to endeavour to translate a Chinese novel into English. This involved a good deal...
Shanghai: Chun Yui Book Co., 1936. — iv; 393 p. 上海：羣益書社，1936年。 — 393頁。 Food and drinks Toilet Home Man The mind and character State and government Cities Holidays and festivals Games and amusements Life and occupations Institutions and meetings Disasters and relief National finance Diplomacy War Law Police Prison Education Publications Religion Agriculture The country Animals...
Shanghai: The Methodist Publishing House, 1910. — 6, 352 p.
Prepared by the Committee of the Educational Association of China.
Suitable technical terms are essential to scientific thought and investigation. The several branches of physical science have added many thousand new terms or words to the English language. To successfully teach Western science in Chinese, a sufficient...
Shanghai: Commercial Press Lt., 1914. — 2, ii, 178 p.
Hai kuan yü yan pi hsü. 海關語言必須
The first edition of this glossary was merely a record of such Customs phraseology as I had compiled for my own guidance, and it was published in 1908 with the hope that it might be of some assistance to others. It met with more success than I anticipated and the Inspector General saw fit to...
New York - Chicago: McGraw-Hill,2002. — viii; 275 p. (Schaum's outline series) — ISBN: 0071378359 All of the essential vocabulary for speaking Mandarin Chinese. 200 practice exercises for using words in context. Chinese glossaries for quick reference. Use detailed examples to solve problems, brush up before tests, find answers fast, study quickly and more effectively, get the...
Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 1875. — viii; xxxviii; 478 p. With an introduction, notes, copious index.
諺語叢話
Each proverb is given in Chinese characters and transliterated, preceded by English translation, containing 114728 words.
М.: T&P Books Publishing, 2014. — 258 с. Транскрипционная система Палладия — ISBN: 978-1-78071-988-7 Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для...
Транскрипционная система Палладия. — М.: T&P Books Publishing, 2014. — 258 с. — ISBN: 978-1-78071-988-7. Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом,...
2nd Edition. — Tuttle Publishing, 2015. — 288 p. — ISBN: 0804845271 This Mandarin Chinese Dictionary is for elementary to intermediate learners of Chinese Tuttle Learner's Chinese-English Dictionary is a totally new dictionary designed specifically for elementary to intermediate learners of Chinese, and contains all 3,051 vocabulary items prescribed for Levels A and B of the...
К.: ТОВ "Видавництво "Консультант", 2004. — 1176 с. — ISBN: 966-8459-03-2. Китайсько-український словник є першою в Україні лексикографічною працею в галузі китаїстики. В словнику подається більше 80 000 китайських слів, що позначають явища та реалії сучасного та давнього Китаю в найрізноманітніших сферах. Окрім загальновживаної, в словнику подається також великий масив...
Бишкек: Бийиктик плюс, 2015. — 936 б. — ISBN: 9789967331426 Сөздүккө чийиндери кыскартылган, азыркы Кытай басылмаларында жалпы колдонулуп келе жаткан 5200 гө жуук иероглиф, 55 миң тегерегинде сөз, макал-лакап, идиома, фразеология жана мисал катары алынган сүйлөмдөр киргизилди. 汉吉词典
Авторы и составители не указаны. Удобный словарь, поиск по словам, транскрипции, ключам и чертам. 商务印书馆的此版《现代汉语词典》收录单字6487个，单字条目8301条，多字条目未作统计。所有汉字的注音和解释取材于网络，感谢文本提供者。 版权声明：本电子书没有版权，欢迎传播。
延吉：延边人民出版社，2002年。 — [2； 17] 1248页。 （青苹果图书系列 Green apple data center） — ISBN: 7806487697 《新编现代汉语词典》是以记录普通话词汇为主的大型汉语词典，适合各种不同文化水平的读者使用。本词典共收入单字条目和多字条目十万余条，内容涵盖了政治，经济，贸易，科技，文化，教育，法律，旅游，体育，广告，艺术等各个领域，并收录了各行业中涌现出的新词及专业术语，以适应现代生活，工作之需要。
A new English dictionary of antonym 北京：中国大百科全书出版社，2005年。 — 6；73；968页。 — ISBN: 7500071558 Пекин: Издательство "Большая энциклопедия Китая", 2005. — 6, 73, 968 с....
1200 English words: illustrated quick reference dictionary 北京：外文出版社，2012年。 — 237页。 — ISBN: 978-7119073217 Пекин: Издательство иностранных языков, 2012. — 237 с. 目录: 如何使用本书. 光盘使用说明. 字母学习. A a（an）—+away. B baby—by. C cage—cute. D dance—during. E each_+eye. F face—+future. G game—gym. H habit—husband. I —it. J jacket—just. K kangaroo—koala. L lake—lunch. M machine—must. N...
М.: Восточная книга, 2013. — 369 с. — ISBN: 978-5-7873-0718-4
Цель учебного словаря – облегчить первые шаги по усвоению китайской письменности. В словарь включено более 300 наиболее распространенных иероглифов и около 2500 слов и словосочетаний. Издание построено по образцу китайских учебных пособий и словарей для школьников с объяснением ключей, расположенных по тематическому...
Kyo Bun Kwan, 1915. — 223 pages. A gem! This is a wonderful little dictionary! Still very clear, and unfaded. – Note that almost no compounds are listed. PS: Unfortunately, pp 54 and 55 are missing.
A Chinese-English and English-Chinese dictionary of apparel and accessories foreign trade 北京： 中国纺织出版社，2009年。— iv, viii, 546页。 ISBN: 9787506453059 以中文作为母语的读者也许不需要精确区分意义相关的中文词汇，因为它能被意会。但是这些读者却迫切需要精确区分意义相关的英文词汇。例如在中文中，人们可以把碎褶和多行碎褶统称为抽褶，尽管它们在外观上和加工方法上是完全不同的褶。但是在英文中，这两种褶不能被统称。如果被误用，会给贸易或生产带来不必要的损失，可谓失之毫厘，差之千里。在本词汇中，这些意义相关的词被分类在同一个类别中，从而使读者能辨别他们的异同。 目录 ： 汉英部分....
Wu Yuemei. My Chinese picture dictionary 北京：商务印书馆，2008年。— 349页。 魏令查译。 — ISBN: 9787100060790 У Юэмэй. Иллюстрированный словарь китайского языка (с перевод. на англ. яз.)...
A dictionary of Chinese praise and blame words with Chinese-English parallel text 北京：华语教学出版社，2000年。— xii, 18, 468页。 Пекин: Издательство Синолингва, 2000. — xii, 18, 468 с. ISBN: 7800525724 CN 收词语1015条，包括现代汉语中含有褒贬感情色彩的双音节词，成语和惯用语，还包括少量用的敬辞，谦辞和客套话。每个词条均附有词形、词音、词性、释义、适用范围、感情色彩、固定搭配、举例、近义词语等十项内容。 EN Contains over 1000 entries, including modern Chinese words, set phrases and idioms...
English-Chinese, Chinese-English dictionary of current law and business wording 杭州：浙江大学出版社，2004年。— 10，4， 1365页。 Ханчжоу: Издательство Чжэцзанского университета, 2004. — 10, 4, 1365 с. ISBN: 730803626-X 《英汉·汉英精选现代法商词典》将法律、商业用语合并编写，WTO法律文件基本用语全部收入，英译中和中译英并重，着重词的结构和搭配，《英汉·汉英精选现代法商词典》收入英汉、汉英词语42000余条，其中WTO法律文件基本用语10807条，附中华人民共和国刑法罪名英汉对照表。
Place names of the world: a comprehensive dictionary of place names in Roman-Chinese 北京 ： 中国对外翻译出版公司，2007年。— x，1256页。 Пекин: Китайская издательская компания по переводу с иностранных языков, 2007. — х, 1256 с. ISBN: 9787500107538 本书根据地名自身的重要意义并顾及到地区、国家之间的比例平衡，共收录国外地名177，340条 。 本书对苏联解体后成立的15个国家地名提供新的罗马拼写， 也对重新出台新罗马转写方案的希腊 、韩国地名提供新的罗马拼写， 并对上述国家重要地名的新旧拼写作参见条 。为方便广大读者和翻译工作者使用，...
北京：外语教学与研究出版社，2007 — 1104页 — ISBN: 9787560028897 Пекин: Изд-во преподавания и изучения иностранных языков, 2007. — 1104 с. 《现代汉俄词典》共收汉语条目约六万条，包括字、词、成语、例句等。从实用角度考虑，多选改革开放以来的新词语。这些新语包括经济、政治、文化、教育、法制、国防、外交等方方面面。在词语的选录中力求做到科学性、实用性、规范性；力求多角度、多层次地为读者服务。本词典中等普及型工具书，可供大专院校俄语师生、俄语自学者和广大涉外俄语工作者使用。
北京：外语教学与研究出版社，2007 — 1104页 — ISBN: 9787560028897 Пекин: Изд-во преподавания и изучения иностранных языков, 2007. — 1104 с. 《现代汉俄词典》共收汉语条目约六万条，包括字、词、成语、例句等。从实用角度考虑，多选改革开放以来的新词语。这些新语包括经济、政治、文化、教育、法制、国防、外交等方方面面。在词语的选录中力求做到科学性、实用性、规范性；力求多角度、多层次地为读者服务。本词典中等普及型工具书，可供大专院校俄语师生、俄语自学者和广大涉外俄语工作者使用。
London ; New York: Routledge, 2014 — xxi;425 p. — ISBN: 978-0-415-50149-1 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions is a dictionary of key Chinese proverbs or suyu. Suyu are vivid and colorful expressions widely used in the Chinese language. The smooth use of chengyu in Chinese writing and of suyu in spoken Chinese not only makes communication more effective, it is...
London ; New York: Routledge, 2014 — xxi;425 p. — ISBN: 978-0-415-50149-1 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions is a dictionary of key Chinese proverbs or suyu. Suyu are vivid and colorful expressions widely used in the Chinese language. The smooth use of chengyu in Chinese writing and of suyu in spoken Chinese not only makes communication more effective, it is...
London ; New York: Routledge, 2014 — xxi;425 p. — ISBN: 978-0-415-50149-1 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions is a dictionary of key Chinese proverbs or suyu. Suyu are vivid and colorful expressions widely used in the Chinese language. The smooth use of chengyu in Chinese writing and of suyu in spoken Chinese not only makes communication more effective, it is...
北京：商务印书馆，2009 — 350页 Пекин: Коммерческое изд-во, 2009 — 350 с. ISBN: 978-7-100-06646-4 Китайско-русский словарь с иллюстрациями содержит более 4000 употребляемых слов и выражений. Разделен на 15 тем из жизни: Общие знания Персональная информация Семья Школа Работа Покупка товаров Питание Больница Почта,банк и милицейский участок Транспорт и путешествие Досуг и развлечение...
An active Chinese-English classified dictionary for translation and interpretation. 大连：大连理工大学，2003年。— 6+1050页。 Далянь: Издательство Даляньского технологического ун-та, 2003. — 6+1050 с. ISBN: 7561119801 本书广泛收集国内外最新资料，其中包括：工业、农业、商业、金融、文化、艺术、教育、体育、科技、交通、医疗保健、邮政通信、建筑、宗教、服装、美容等18个领域的英语词汇，涉及约200项内容。 注意：不理想的扫描品质。 Среднее качество скана!
L’Harmattan, 2000. — 298 p. L’idée de ce livre m’est venue des difficultés que j’ai rencontrées pour faire le bon choix des termes les plus appropriés lorsqu’on veut faire concorder deux langues aussi différentes que le Français et le Chinois. Cet ouvrage a donc été conçu pour remédier à ces difficultés en proposant une présentation sous forme d’un recueil de mots classés par...
L’Harmattan, 2000. — 298 p. L’idée de ce livre m’est venue des difficultés que j’ai rencontrées pour faire le bon choix des termes les plus appropriés lorsqu’on veut faire concorder deux langues aussi différentes que le Français et le Chinois. Cet ouvrage a donc été conçu pour remédier à ces difficultés en proposant une présentation sous forme d’un recueil de mots classés par...
Amazon Media EU S.à r.l., 2012. — 172 p. Imparare il cinese in modo divertente e facile da solo a guardare le immagini e la query stessa. La gamma di immagini di aree quali "ufficio, casa, cibo e bevande" anche agli esterni, corpo, emozioni, abbigliamento, famiglia, stagioni ", ecc. Comprende tra l'altro, segnali manuali cinesi quando il conteggio e gli animali del calendario...
Amazon Media EU S.à r.l., 2012. — 172 p. Imparare il cinese in modo divertente e facile da solo a guardare le immagini e la query stessa. La gamma di immagini di aree quali "ufficio, casa, cibo e bevande" anche agli esterni, corpo, emozioni, abbigliamento, famiglia, stagioni ", ecc. Comprende tra l'altro, segnali manuali cinesi quando il conteggio e gli animali del calendario...
Хабаровск: Изд-во ТОГУ, 2010. — 160 с. ISBN: 978-5-7389-0917-7 Словарь является приложением к основным учебным пособиям по экономике, географии, истории России, математике, информатике для китайских студентов подготовительного отделения экономических и гуманитарных специальностей. Издание содержит около 2 500 слов и словосочетаний, отражающих основные понятия изучаемых курсов,...
现代汉语歇后语用法小词典 М: АСТ, Восток-Запад, 2007 — 218 [6] с. — ISBN: 5-17-041103-0, 5-478-00473-1 Краткий словарь недоговорок-иносказаний современного китайского языка представляет собой справочник по вопросам нормативного употребления китайских недоговорок-иносказаний, а также нормативных форм и вариантов перевода рассматриваемых явлений на русский язык. Словарь предназначен для...
Xu Dan, Qi Chong, Xu Shuang, Fabienne Marc Paris: L'Asiathèque, 2008. — 331 p. — ISBN: 978-2915255546 L’un des problèmes les plus épineux que les francophones rencontrent dans l’apprentissage du chinois est le 动补结构 dòngbŭ jiégòu, « construction des verbes-résultatifs ». Les auteurs du présent dictionnaire, membres fondateurs de l’Association recherches et enseignement du...
Www.zein.se — 155 с.
I am working on a compilation of the 3000 most frequently used characters in modern, simplified, mainland Chinese (with references to traditional/full forms and words in which the characters are used). Since this is a rather complex page that will take a while to download, only a part of it is published here on the Net. To make the page readable, you must...
The latest bi-phonetic symbols dictionary of college English 西安：世界图书出版公司，2006年。— 1008页。 Сиань: ИО Книги мира, 2006. — 1008 с. ISBN: 7506275465, 9787506275460 董菁、黄滨。...
A dicdionary of Chinese idiomatic expressions with English translations 上海：上海外语教育出版社，2005年。— vi; iii; 1042页。 Шанхай: Шанхайское издательство преподавания иностранных языков, 2005. — vi; iii; 1042 с. ISBN: 7810957112 本词典系一部以汉英形式编排的，旨在介绍汉语熟语英译和使用的普及型专门语言工具书。它在本人独自编纂、并由杨治中教授审校的《汉英常用熟语词典》（南京：江苏教育出版社，1989）的基础上作了较大幅度的修订和增补，从而形成 6.400...
A multifunctional English-Chinese dictionary 北京：外文出版社，2005年。— 1270 页。 Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2005. — 1270 с. ISBN: 9787119040547...
A practical English-Chinese dictionary for students 北京：外文出版社，2005年。— 6; 1206页。 Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2005. — 6; 1206 с. ISBN: 9787119040530...
Fuchsenberger W. Chinesisch-deutsches Uniwersalwörterbuch 北京：外文出版社，2001年。— xliv; 1514页。 Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2001. — 1514 с. ISBN: 7119018647 张鸿刚、石凯民、王荣兰、张乐榕、孙翼海、马悦、戴世峰、谷小云、任树银。 《汉德大词典》包括约12万汉语词条和用法，合乎文体的翻译方式和灵活的德文译文，精确的各学科最新德语专业用语，所有汉字标注汉语拼音，最新德语正字法，是值得信赖的翻译助手。书中注明修辞色彩和专业门类、词条释义、德语动词和形容词的补足语、多种例句、德国、奥地利和瑞士地名、德语人名、德国及国际知名公司、德国及国际知名品牌。
Diccionario de Clasificación Chino-Español para Interpretación Oral. 广州：世界图书出版公司，2011年。— 550页。 Гуанчжоу: ИО Книги мира, 2011. — 550 с. — ISBN: 9787510013072...
Paris: Ophrys, 2008 — 370 p. — ISBN: 978-2708011915 Слова и понятия. Тематический обзор китайской лексики Тематический словарь с небольшими текстами на закрепление. Рассчитан на студентов среднего уровня, желающих расширить свой словарный запас. Le Mot et l’idée Chinois s’adresse en priorité aux élèves et étudiants de chinois d’un niveau intermédiaire fort à avancé, qui veulent...
上海：上海文艺出版社，1990。— 2;11;721页。 Шанхай: Шанхайское издательство литературы и искусства, 1990. — 2; 11; 721 с. ISBN: 7-5321-0425-7 Сборник китайских фразеологизмов с историями их возникновения 这是一本内容较丰富、资料较完备的熟语故事集子，不仅可供广大读者阅读欣赏，也是研究民间语类的有用资料。本书收录的三百余篇作品，是在全国范围内广泛征稿的基础上编纂而成的。本书中所收录的作品，除了新征集的外，我们还从有关报刊、书籍中选用了一部分。
上海：上海文艺出版社，1990。— 2;11;721页。 Шанхай: Шанхайское издательство литературы и искусства, 1990. — 2; 11; 721 с. ISBN: 7-5321-0425-7 Сборник китайских фразеологизмов с историями их возникновения 这是一本内容较丰富、资料较完备的熟语故事集子，不仅可供广大读者阅读欣赏，也是研究民间语类的有用资料。本书收录的三百余篇作品，是在全国范围内广泛征稿的基础上编纂而成的。本书中所收录的作品，除了新征集的外，我们还从有关报刊、书籍中选用了一部分。
A dictionary of loan words and hybrid words in Chinese. 上海：上海辞书出版社，1984。— 23；422页。 Шанхай: Шанхайское издательство энциклопедий и словарей, 1984. — 23; 422 с. 高名凯、麦永乾、史有为。 Гао Минкай, Май Юнцянь, Ши Ювэй 本词典共收录古今汉语外来词一万余条，其中包括某些外来词的异体或略体。本词典全部条目均按汉语拼音字母顺序排列。所收的词条，一般包括四个部分：外来词的汉字书写形式；用汉语拼音字母标注的读音；释义；词源及进一步的考证。 注意 ：不太理想的扫描品质。 Внимание : среднее качество скана.
(Хуан Юи, Сюй Минцян, Ли Чжэньго 黄友义、徐明强、李振国) Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2003. — 516 с. 北京：外文出版社，2003 — 516页 ISBN: 7-119-02558-9 По мере углубления политики реформ и открытости в Китае и непрерывного расширения международных контактов, постоянно появляются новые слова, в результате чего переводческая работа встречает более высокие требования. В связи...
Taipei: Ch'engwen Publishing Co., 1978. — xviii; 84, 1711 p.
(Reprinted according second edition, revised & enlarged, Shanghai: Kelly & Walsh, 1912).
台北:成文出版社，67 — xviii; 84,1711頁。
The first truly adequate Chinese–English dictionary. It contained 13,848 characters and numerous compound expressions, with pronunciation based upon Beijing Mandarin, which it compared with nine...
現代漢英學生詞典
Lawrence, KS: Center for East Asian Studies, The University of Kansas, 1968. — xix; 648 p.
(Simplified characters included).
This dictionary contains over 4,500 characters (to be called head words) and about 28,000 combinations (compounds, idioms and phrases). It is my belief, based upon years of teaching experience as well as a general survey of many textbooks...
現代漢英學生詞典
Lawrence, KS: Center for East Asian Studies, The University of Kansas, 1968. — xix; 648 p.
(Simplified characters included).
This dictionary contains over 4,500 characters (to be called head words) and about 28,000 combinations (compounds, idioms and phrases). It is my belief, based upon years of teaching experience as well as a general survey of many textbooks...
(Хуан Юи, Сюй Минцян, Ли Чжэньго 黄友义、徐明强、李振国) Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2003. — 516 с. 北京：外文出版社，2003 — 516页 ISBN: 7-119-02558-9 По мере углубления политики реформ и открытости в Китае и непрерывного расширения международных контактов, постоянно появляются новые слова, в результате чего переводческая работа встречает более высокие требования. В связи...
Taipei: Ch'engwen Publishing Co., 1978. — xviii; 84, 1711 p. (Reprinted according to the second revised & enlarged edition, 1912, Shanghai; Kelly & Walsh). 台北:成文出版社，67。— xviii; 84,1711页。 A Chinese–English Dictionary (1892), compiled by the British consular officer and sinologist Herbert Allen Giles (1845–1935), is the first Chinese–English encyclopedic dictionary. Giles started...
Авторы-составители не указаны. Librería Universitaria, 2005. — 449 p. 17.000 acepciones. Este diccionario incluye con preferencia las palabras de uso más corriente y las conjugaciones de los verbos principales, como la parte más práctica de la gramática.También, en chino, vocabularios temáticos, incorporados al diccionario, debajo del título de cada tema: agricultura,...
Nord Süd, 2008. — 102 с. Мой китайский словарик. 100 китайских иероглифов. Необычный словарь, в котором каждое слово иллюстрируется цветной картинкой и записано традиционным иероглифом и современным упрощенным иероглифом. Даны пиньинь и перевод слова на немецкий язык. Картинка к слову иллюстрирует, как традиционный иероглиф отображает значение слова, и можно сравнить...
Nord Süd, 2008. — 102 с. Мой китайский словарик. 100 китайских иероглифов. Необычный словарь, в котором каждое слово иллюстрируется цветной картинкой и записано традиционным иероглифом и современным упрощенным иероглифом. Даны пиньинь и перевод слова на немецкий язык. Картинка к слову иллюстрирует, как традиционный иероглиф отображает значение слова, и можно сравнить...
М., "Государственное издательство иностранных и национальных словарей", 1957 - 320 с. Опытный словарь, включающий около 5,5 тысяч слов, составленный по фонетическому принципу, фонетика отображена китайским фонетическим алфавитом, проект которого был принят в 1956 году. К словарю приложена статья "К проблеме границ китайского слова".
Tuttle Publishing, 2011. — 704 p. — ISBN: 0804841993. This is the most up-to-date Mandarin Chinese Dictionary available today. Tuttle Concise Chinese Dictionary has both Chinese to English and English to Chinese sections. It's compact size allows for easy transport without limiting the content. This Mandarin dictionary is perfect for Chinese language students, or business...
華俄大辭典 Кузес В.С.,Ворожцова Г.М.,Григорьев-Абрамсон Г.М. и др. М.: Наука, 1983. — 1062 c. Иероглифы №10746 - №15505 «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие...
華俄大辭典
Мудров Б.Г.,Кузес В.С.,Ворожцова Г.М., Суханов В.Ф. и др.
М.: Наука, 1983. — 1104 c.
Иероглифы №5165 - №10745
«Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и...
華俄大辭典 Кузес В.С.,Мудров Б.Г., Баранова З.И. и др. М.: Наука, 1983. — 1100 c. Иероглифы №1-№5164 «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические...
華俄大辭典
Панасюк В.А., Суханов В.Ф.
М.: Наука, 1983. — 552 c.
Географические названия. Хронологические таблицы. Девизы царствований. Календарь. Таблицы мер и весов. Обиходные цифры. Указатели иероглифов: по 4 углам, ключевой, фонетический
«Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник...
Paris: Firmin Didot frères, fils et Cie, 1869. — 490 p.
Le mandarin, (chinois simplifié : 官话 ; chinois traditionnel : 官話 ; pinyin : guān huà, « langue des officiels », chinois simplifié : 北方话 ; chinois traditionnel : 北方話 ; pinyin : běifāng huà, « parlers du Nord »), est une catégorie des langues chinoises parlée dans le nord et le sud-est de la Chine continentale. Envisagée...
一乌鲁木齐：新疆科学技术出版社，2010年，642页，ISBN: 978-7-5466-0502-9 Аталмыш терминологиялық сөздіктің негізіне қазақ тілді мамандарды даярлау кезінде оқу құралдарын ұйымдастырудың көпжылдық тәжірибесіне негізделген терминдерді аударудың ұғымдық-мағыналық тұжырымдамасы алынып отыр. Ұсынылып отырған сөздіктің өзгелерден және бір ерекшелігі ретінде соңғы жылдардағы Қазақстанның Мемлекеттік...
乌鲁木齐：新疆人民出版社, 1988, — 532 页, ISBN: 7-228-00369-1 这部《汉哈畜牧兽医词汇》是专为广大畜牧工作者、各类畜牧学校师生和出版工作者及其有关读者、由阿布都克孜尔编汇的。 这个词汇共收有常用于畜牧兽医、畜牧产品、畜牧草场和飞禽养殖等行业的词汇近三万条。 Мал шаруашылығы саласындағы қалың қызметкерлердің, әр дәрежелі мал шаруашылығы мектептеріндегі оқытушы-оқушылардың және баспасөз қызметкерлерінің, сондай-ақ басқа оқырмандардың қа жеті үшін, Әбдіқызыр Айтұлы құрастырған...
New York: Living Language, 2008. — 273 p. Pīnyīn romanization. ISBN: 978-1-4000-2452-0 This dictionary includes more than 10 000 of the most frequently used Mandarin Chinese words, phrases, and idiomatic expressions. Because Pinyin is used throughout the dictionary, it's deal for anyone learning the language. You'll find more than simple definitions - examples show you how the...
New York: Living Language, 2008. — 273 p. Pīnyīn romanization . ISBN: 978-1-4000-2452-0. This dictionary includes more than 10 000 of the most frequently used Mandarin Chinese words, phrases, and idiomatic expressions. Because Pinyin is used throughout the dictionary, it's deal for anyone learning the language. You'll find more than simple definitions - examples show you how...
YING GUO DK GONG SI /Foreign Languages Teaching & Research Press. Foreign Languages Teaching & Research Press, 2005. — 1264 c. — ISBN10: 7560047149 ISBN13: 978-7560047140 Один из самых современных словарей английского языка качественно нового уровня, соединяющий в себе словарные тексты всемирно известного издательства "Оксфорд Юниверсити Пресс" и великолепные, энциклопедические...
YING GUO DK GONG SI /Foreign Languages Teaching & Research Press. Foreign Languages Teaching & Research Press, 2005. — 1264 c. — ISBN10: 7560047149 ISBN13: 978-7560047140 Один из самых современных словарей английского языка качественно нового уровня, соединяющий в себе словарные тексты всемирно известного издательства "Оксфорд Юниверсити Пресс" и великолепные, энциклопедические...
YING GUO DK GONG SI /Foreign Languages Teaching & Research Press. Foreign Languages Teaching & Research Press, 2005. — 1264 c. — ISBN10: 7560047149 ISBN13: 978-7560047140 Один из самых современных словарей английского языка качественно нового уровня, соединяющий в себе словарные тексты всемирно известного издательства "Оксфорд Юниверсити Пресс" и великолепные, энциклопедические...
YING GUO DK GONG SI /Foreign Languages Teaching & Research Press. Foreign Languages Teaching & Research Press, 2005. — 1264 c. — ISBN10: 7560047149 /ISBN13: 978-7560047140 Один из самых современных словарей английского языка качественно нового уровня, соединяющий в себе словарные тексты всемирно известного издательства "Оксфорд Юниверсити Пресс" и великолепные,...
Косимидзу М Окава М., Сато Ф., А.Ёрифудзи M.Koshimizu, M.Okawa, F.Sato, A.Yorifuji. 原著者: 舆水优, 大川完吮郎, 佐藤富士雄, 依藤醇 (M.Koshimizu, M.Okawa, F.Sato, A.Yorifuji). 出版发行: Longman 朗文, 上海外语教育出版社. 出版日期: 2000. 页数:589. Издательство: Лонгман, Шанхайское издательство литературы по преподаванию и изучению иностранных языков. Год издания: 2000. Кол-во страниц: 589. SBN: 7810466623. Язык:...
Алматы: Қайнар университеті, 2010. — 1500 б. — ISBN: 9965-545-66-9. Сөздік тіл мамандарына, зиялы қауымға, жоғары оқу орындарының оқытушылары мен студенттеріне, магистранттарға, көпшілік тіл үйренушілерге арналған.
Shang wu yin shu guan (Commercial Press), 1989. — 2244 pages. — Language: Mandarin Chinese
Department of Oriental Languages Peking University, compiled in Arabic by famous Arab language experts, Mr. Ma Jian. It is the most authoritative Arabic Chinese dictionary.
اللغة الصينية تحضر بشكل ملحوظ في محركات البحث . لكن الكثير منا لايعرف حتي ابجديات الحروف في هذا العملاق الكبير ....
Hong Kong: Stockflow, 1991 — 288 p. — ISBN: 962-7056-15-4 This is the indices to an abridged edition of the five volume work "Cracking the Chinese Puzzles" exhaustively explaining each of 3,650 most commonly used characters extracted from a survey of 1.4 million characters appearing in Chinese newspapers.
Abridged edition — Hong Kong: Stockflow, 1996 — 812 p. — ISBN: 962-7056-14-6 This is an abridged edition of the five volume work "Cracking the Chinese Puzzles" exhaustively explaining each of 3,650 most commonly used characters extracted from a survey of 1.4 million characters appearing in Chinese newspapers.
Beijing: Foreign Languages Press, 2005. — 1021 p. 学生汉英词典。 ISBN: 7-119-04018-9 The dictionary includes more than 5000 single entries. And there are more than 60000 word phrases. The dictionary will be useful for interpreters, English language teachers and students, as well as could be used while learning English individually.
乌鲁木齐：新疆人民出版社，1987,1385页，ISBN: 7-228-00452-3. 这部词典，是为满足哈萨克族语文工作者、翻译编辑人员的迫切需要而编纂的，这部词典应对翻译编辑人员掌握和翻译汉语成语有所帮助。词典里共计一万零二百条。 Бұл сөздік қазақ тіл зерттеушілерінің, аудармашылары мен редакторларының көкейтесті қажетін қанағаттандыру үшін жасалып отыр. Бұл сөздік зәрулікті шешу рөлін атқарып, аудармашылар мен редакторлардың қытай идиомдарын (чэңюй) түсінуіне және аударуына септік...
Астана: «Мастер По» ЖШС, 2012., — 338 бет., ISBN: 9965-31-029-7. Оқу құралында «Қазақша-қытайша, қытайша-қазақша сөздік» берілген. Оқу құралы жоғары курс студенттеріне, жоғары оқу орындарының оқытушыларына арналған.
Beijing: Shangwu Yinshuguan, 2003, ISBN: 7-100-03749-2. В первой части собрано более 4 000 персидских пословиц. Во второй - около 7000 китайских устоявшихся выражений (чэнъюй). Книга будет полезна переводчикам, литературоведам и всем интересующимся двумя великими мировыми культурами и их словесным наследием.
北京： 中国法制出版社，2011 年，275 页。 ISBN: 978-7-5093-2854-5. 《新词:囧时代》由《南都周刊》出品，是《南都周刊》精品文丛系列之三。《新词:囧时代》讲述了：这是一个新词辈出的时代，互联网催生了大量新词和语录的诞生。我们今天见识到的绝大部分广为流传的新词，都发端于互联网，它不仅有当下意义，更有历史意义。新词，它记录的是这个囧时代的荒诞与戏谑，它有着看似轻松的外表实则深刻的内涵。它有的来源于公众事件，有的是社会现象的捕捉，有的是网友的戏谑之作。从躲猫猫、俯卧撑到贾君鹏、杠杆女，背后透射的是中国当下最真实的状态。 Книга представляет собой толковый словарь новых слов, появившихся в китайском языке за последние...
Shanghai : Printed at the American Presbyterian Mission Press, -1907., -408 p., Chinese and English.
Containing 12,650 Chinese characters with the pronunciation in the Peking dialect according to Sir Thomas Wade’s system, and the pronunciation in the general language of China in Dr. Williams Spelling.
Содержит 12650 китайских иероглифов с фонетической транскрипцией их на...
Автор неизв.— Vancouver: Thomson Stationery Company; (University of Alberta Libraries (microfilm) —1996.), —1909.,—392 p.
Китайско-английский учебный фразеологический словарь
This book is desined In enable the Chinese student to speak in English and also understand the meaning of the words and phrases of that language.
Shanghai: Kelly & Co, 1874. — 250 p., Chinese and English. Краткое авторское извлечение из «Stent G.C. A Chinese and English Vocabulary in the Pekinese Dialect», изданное специально для практических нужд студентов, изучающих китайский язык.
An analytical Chinese-English dictionary compiled for the China Inland Mission/ Baller Frederick William; Фридрих Вильгельм Баллер / Shanghai : China Inland Mission and American Prebysterian Mission Press, -1900., - 637 p.,Chinese, English.
Baller's Analytical Chinese-English Dictionary, now out of print, was first published in 1900. The number of Chinese characters included in...
New York : American Tract Society (Publisher: University of California Libraries) -1882. -134 p. , English—Chinese. This Dictionary contains over 6000 different words. It also has more than 1500 sentences illustrating the meaning of the words. The most of the words the Chinese scholar will meet with, he will find in this vocabulary. Great care has been used to insert all the...
М.: Институт научной и технической информации АН СССР, 1956. — 568 с.
В «Китайско-русский словарь научных и технических терминов» вошло около 32 тыс. терминов, относящихся к математике, физике, астрономии, химии, геологии, минералогии, биологии, сельскому хозяйству, почвоведению, метеорологии и к некоторым разделам техники. Словарь далеко не охватывает всего многообразия...
Гл. ред.: Ван Чжунцзя 王重稼 и др. Пекин: Жэньминь вэйшэн чубаньшэ, 1989 (2-е изд.). 1547 с. 北京：人民卫生出版社，1989 （二版）. ISBN: 7-117-00707-9. Словарь (А - Я): медицинские, медицинско-технические термины, фамилии известных медиков. Приложения: список некоторых медицинских терминов парал. рус., англ., кит. яз.; периодическая таблица химических элементов Менделеева парал. рус., лат., кит....
McDougal Littell,a division of Houghton Mifflin Company, 2007. — 316 p. — ISBN13: 978-0-618-74113-7, ISBN10: 0-618-74113-5. The English - Chinese part of Multi-Language Visual Glossary includes an English Glossary that covers all the vocabulary in Middle School Math, Courses 1-3, as well as translationsof this glossary into the Chinese.
Wu Yuemei. My Chinese picture dictionary 北京：商务印书馆，2008年。— 349页。 魏令查译。 — ISBN: 9787100060790 У Юэмэй. Иллюстрированный словарь китайского языка (с перевод. на англ. яз.)...
Санктпетербургъ: Литографія Н. Тиблена и К° (Н. Неклюдова), 1867. — 484 с. Графическая система китайскихъ іероглифовъ. Опытъ перваго китайско-русскаго Словаря. Составленъ для руководства Студентовъ Профессоромъ Санктпетербургскаго Университета Васильевымъ Репринтное издание. СПб: ООО "Студия "НП-Принт", 2010 Составлен для руководства студентов профессором Санкт-Петербургского...
Составитель: Цюй Цзин. 出版社外文出版社第一版（2012年6月）外文书名: Illustrated Chinese Buzzwords. 丛书名: 汉语社会习惯语- 对外汉语教学. 自学参考资料. Словарик модных слов современного китайского языка. Легкое изучение с иллюстрациями. Author Editor: 曲径 Qu Jing. ISBN: 978-7-119-07354-5, 9787119073545. Series: 看图轻松学汉语系列. Publisher: Foreign Languages Press-外文出版社. Language: bilingual Chinese-English. Date of Publication:...
華俄大辭典 М.: Наука, 1983. — 7947 c. «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пределами вплоть до...
Издатель: Восточная Книга.
Год выпуска: 2008 г.
Язык курса: Русский.
Кол-во страниц: 128.
ISBN: 978-5-7873-0402-2.
Данный словарь представляет собой первую попытку создания словника, содержащего перевод с русского языка на китайский ключевых терминов и понятий, относящихся к богослужению Русской Православной Церкви и духовной практике верующих. Он предназначен прежде всего...
Издатель: Восточная Книга.
Год выпуска: 2008 г.
Язык курса: Русский.
Кол-во страниц: 128.
ISBN: 978-5-7873-0402-2.
Данный словарь представляет собой первую попытку создания словника, содержащего перевод с русского языка на китайский ключевых терминов и понятий, относящихся к богослужению Русской Православной Церкви и духовной практике верующих. Он предназначен прежде всего...
Davelo., - 2006., - 2 p., English Chinese.
Периодическая таблица элементов Д.И. Менделеева c параллельным обозначением элементов на китайском и английском языках.
北京语言大学出版社 (Beijing Yuyan Daxue Chubanshe), 2005. — ISBN: 7-5619-1210-2. The Learners’ Dictionary of Contemporary Chinese (Elementary Level) is aimed at foreign learners with an elementary knowledge of the language. It is also suitable for the teachers of Chinese as a second language, Chinese pupils and ethnic minority learners with elementary level skills in Chinese. The 4337...
New York: Barron's Educational Series, 1977 — 288 p. — ISBN: 978-0812006742 How verbs function in the Chinese Language. 201 monosyllabic verbs based on words frequency lists. The most useful compounds and phrase for each verb given. Chinese pronunciation and Romanization explained. Simplified Chinese characters contrasted with regular forms. Conversion tables of five common...
Paris: Ophrys, 2008 — 370 p. — ISBN: 978-2708011915 Слова и понятия. Тематический обзор китайской лексики Тематический словарь с небольшими текстами на закрепление. Рассчитан на студентов среднего уровня, желающих расширить свой словарный запас. Le Mot et l’idée Chinois s’adresse en priorité aux élèves et étudiants de chinois d’un niveau intermédiaire fort à avancé, qui veulent...
Arts Education Section Curriculum Development Institute Education Bureau, -2009., 49p.
教育局課程發展處藝術教育組 二零零九年 , English-Chinese
This glossary provides Chinese translations of those English terms commonly used in the learning and teaching of Western Music for the reference of teachers, students and other stakeholders.
本辭彙提供西方音樂學與教中常用英文專有名詞及作曲家的中文譯名，以備教師、學
生及其他持份者參考。
香港 (中国). 证券及期货事务监察委员会. Hong Kong (China). Securities & Futures Commission. -2006.,4th ed., 600 p., ISBN: 988883505X, English-Chinese. Англо-китайский словарь терминов по ценным бумагам, фьючерсным сделкам и финансовой лексике. Содержит около 15 000 слов. Представляет практический интерес для инвесторов, бизнесменов, финансовых специалистов, научных сотрудников, студентов,...
Dictionary, 李敏, 李玉麟 山东科学技术出版社, 2002, 1077 p., English-Chinese ISBN: 9787533130619 (or early ISBN: 7533130618) 本词典共选收词条约20000条，词组约5000条，连同词组、派生词、复合词等共计约40000条。本词典适合具有初、中级英语水平的读者学习英语使用，同时也可满足全国公共英语等级考试、全国研究生入学考试、大学英语四、六级考试的需要。 Краткий англо-китайский словарь. Словарь содержит более 20000 терминов и 5000 оригинальных фраз, в общей сложности включая в себя около 40000 слов....
Учебное пособие для иностранных учащихся подготовительного отделения. Харьков: ХНАГХ, 2005. – 23 с . русский-персидский-китайский-вьетнамский языки.
Данный словарь является приложением к учебному пособию по физике (Чернякова Л.Е. и др.) и предназначен для иностранных учащихся, обучающихся на подготовительных факультетах и готовящихся к поступлению в высшие учебные заведения. В...
Статья 文章
Исходные данные неизвестны.
Текст приведён на китайском языке. Комментарии (наименование стран-производителей) – на русском. 8 стр.
Описание.
Вашему вниманию предлагается информация «Автомобильные логотипы на китайском языке» в виде таблицы.
В таблице указаны: логотип (фирменный знак), страна производитель и используемые в китайской периодике иероглифы,...
北京：商务印书馆，2009 — 350页 Пекин: Коммерческое изд-во, 2009 — 350 с. ISBN: 978-7-100-06646-4 Китайско-русский словарь с иллюстрациями содержит более 4000 употребляемых слов и выражений. Разделен на 15 тем из жизни: Общие знания Персональная информация Семья Школа Работа Покупка товаров Питание Больница Почта,банк и милицейский участок Транспорт и путешествие Досуг и развлечение...
现代汉语歇后语用法小词典 М: АСТ, Восток-Запад, 2007 — 218[6] с. — ISBN: 5-17-041103-0, 5-478-00473-1 Краткий словарь недоговорок-иносказаний современного китайского языка представляет собой справочник по вопросам нормативного употребления китайских недоговорок-иносказаний, а также нормативных форм и вариантов перевода рассматриваемых явлений на русский язык. Словарь предназначен для...
Publisher: Hippocrene
Publication date: 2000
ISBN: 978-0781808200
Number of pages: 169
Format / Quality: DJVU
Four-character idioms (know as "chengyu") are key ingredients of the Chinese language. The authors have selected 1,000 of the most frequently used idioms, listing them in alphabetical order with Pinyin transcription, while providing the equivalent English...
М: ACT: Восток-Запад, 2005 — 333 с. ISBN: 5-17-029424-7 (ООО «Издательство АСТ») ISBN: 5-478-00098-1 (ООО «Восток-Запад») 现代汉语惯用语词典 Словарь представляет собой первый в российской лексикографической практике опыт описания одного из основных разрядов фразеологической системы современного китайского языка - привычных выражений (гуаньюнъюй). В словарь включено свыше 1 000 наиболее...
М.: Муравей, 2003 — 119 с. ISBN: 5-89737-114-8 中国最新俚语手册 Справочник содержит более 700 слов и выражений городского сленга современного Китая, отобранных с учетом распространенности и степени новизны лексики. Предназначен для студентов, преподавателей и переводчиков китайского языка, всех интересующихся современным китайским языком.
Хабаровск: Изд-во Тихоокеанского гос. ун-та, 2010. – 160 с. ISBN: 978-5-7389-0917-7 Составители: С. С. Нестерова, пер. на кит. яз. Н. В. Донских (разд. «География», «Экономика», «История России»); А. Х. Юсупова, пер. на кит. яз. Лю Янь (разд. «Математика», «Информатика».) Словарь является приложением к основным учебным пособиям по экономике, географии, истории России,...
Xu Dan, Qi Chong, Xu Shuang, Fabienne Marc Paris: L'Asiathèque, 2008. — 331 p. — ISBN: 978-2915255546 L’un des problèmes les plus épineux que les francophones rencontrent dans l’apprentissage du chinois est le 动补结构 dòngbŭ jiégòu, « construction des verbes-résultatifs ». Les auteurs du présent dictionnaire, membres fondateurs de l’Association recherches et enseignement du...
Шаньу Иньшугуань, 2008, 351 стр. 郝建恒 (编者), 吕慧琍 (编者), 王立新 (编者) 俄汉汉俄商品名词典 Русско-Китайский и Китайско-Русский словарь наименований товаров 郝建恒, 吕慧琍, 王立新编.-北京：商务印书馆，2008, 185页 + 153页 ISBN: 7-100-03317-9 Помимо русско-китайской (по алфавиту) и китайско-русской (тематической) частей, в состав словаря входят следующие приложения: Меню китайской кухни с русским переводом; Наиболее...
作者:王德富 强贞信 周宗欣
【书名】汉英成语词典
【形态项】300;21cm
【出版项】四川机构略1996
【ISBN号】7-220-03179-3 / H.171
【清晰度】清晰
【便利度】简单书签
【格式】PDF
Contains comprehensive definitions of over 2,300 commonly-encountered Chinese idioms, including set phrases. Provides phonetic notation, meaning, usage and examples. Includes English, Chinese and pinyin. A very useful one-volume reference for linguists and those...
北京：线装书局，1991 — 830页 — ISBN：7-101-00591-8 Пекин: Сяньчжуан, 1991 — 830 с. — ISBN：7-101-00591-8 Толковый словарь языка китайского романа "Цветы сливы в золотой вазе" ("Цзин Пин Мэй"). В словаре содержится толкование более 8 000 слов и словосочетаний из классического китайского романа "Цзинь Пин Мэй". Система размещения слов - фонетическая, дополнительно - таблица поиска по...
Издатель: Foreign Language Teaching and Research Press. 外语教学 Год: 2003 Количество страниц: 2293 ISBN: 7-5600-2594-3 Language: Chinese & English For translators, interpreters and language learners of English, with Pinyin 140’000 entries, including over 20’000 new words and senses. Labeling part-of-speech for all entries. Plenty of examples to illustrate usages and collocations....
Longman Asia Limited, and Shanghai Foreign Language Education Press, 1998. — 1312 р. — ISBN 7-81046-226-1.
The Longman Lexicon of Contemporary English (English-Chinese) is a completely new kind of vocabulary reference book. The Lexicon brings together words with related meanings and lists them in sets with definitions, examples, and illustrations so that you can see the...
Издатель: 汉语大辞典出版社 Год выпуска: 2002 Количество страниц: 1718 ISBN: 7-5432-0732 Язык книги: Китайский Словарь Канси (康熙字典, «Канси цзыдянь») — составленный при императоре Канси (в 1710—1716 гг.) словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX вв. В словаре изъясняется значение 47 035 иероглифов и 1995 графических вариаций....
Издатель: 汉语大辞典出版社 Год выпуска: 2002 Количество страниц: 1718 ISBN: 7-5432-0732 Язык книги: Китайский Словарь Канси (康熙字典, «Канси цзыдянь») — составленный при императоре Канси (в 1710—1716 гг.) словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX вв. В словаре изъясняется значение 47 035 иероглифов и 1995 графических вариаций....
Издательство: 商务印书馆，北京 - Commercial Press, Beijing
Год выпуска: 2005
ISBN: 1-100-04385-9
Количество страниц: 1959
Китайский толковый (т.е. монолингвальный) словарь с некоторым естественно-научным уклоном. Рекомендовано для детей младшего школьного возраста.
Издатель: Sinolingua:Восточная книга Год выпуска: 2009 Количество страниц: 256 ISBN: 978-5-7873-0415-2 Язык курса: Русский Предлагаемый вашему вниманию "Словарь современного китайского сленга" содержит около 1500 слов и выражений городского сленга современного Китая, отобранных по принципу распространенности и актуальности в последние годы. Слова и выражения расположены в...
Издательство: Ocean Press
Год: 1985
Количество страниц: 375
Словарь содержит около 16 000 слов и выражений, используемых в гидроакустике и смежных сферах деятельности.
London; New York: Routledge, 2008. — 255 p. By arranging frequently used characters under the phonetic element they have in common, rather than only under their radical, the dictionary encourages the student to link characters according to their phonetic. The system of cross-referencing then allows the student to find easily all the characters in the dictionary which have the...
McGraw-Hill, 2007. — 63 p. Series: iSpeak Audio Phrasebook Language: English ISBN-10: 0071492933 ISBN-13: 978-0071492935 Audio: 128 kbps. The iSpeak Chinese Phrasebook Turns your iPod or any MP3 Player Other Chinese Translation into a tool for on-the-Spot Reference. 1419 MP3 Files separated into Different subjects separated into directories, with PDF booklet. 300MB (unarchived)...
Пекин, 1989. - 1157 c.
Книга "Компактный большой русско-китайский словарь" отлично подойдёт абсолютно любому зрителю. Потраченное время на прочтение литературы мы уверенны не будет потраченно напрасно. Рекомендуем к прочтению Компактный большой русско-китайский словарь!
Washington, D.C.: 1971. 799 p. This dictionary is a companion volume to the "Mandarin Chinese Dictionary (Chinese-English)" published in 1967 by Seton Hall University. The purpose of the dictionary is to help English-speaking students produce Chinese sentences in certain cultural situations by looking up the English expressions. Natural, spoken Chinese expressions within the...
Washington, D.C.: 1966. 186 p. In response to the needs of the growing number of American high school and college students learning Chinese, seton hall university undertook a contract with the U.S. Office of Education to compile a bilingual pocket-size dictionary for beginning students of spoken Mandarin Chinese. The present work is the Chinese to English section in preliminary...
Издатель: The Commercial Press-商务印书馆. 2008 г. -1928с. Словарь предназначен для продвинутого уровня знания английского и китайского языка. Предназначен для изучающих английский язык китайцев. Определены основные коммуникативные функции слов а также региональные различия. Представлены различия между формальным и неофициальных языком, разговорным и письменным вариантом, британским...
Китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. М.: Наука, 1983, 375 с. Словарь включает варианты чтений 3300 наиболее употребимых иероглифа, причем чтение в китайском языке дано в общенациональном чтении и в двух диалектах - гуанчжоуском и сучжоуском. Словарь имеет различные вспомогательные таблицы, облегчающие поиск чтения любого иероглифа.
Издатель: Jiangxi Пресс. 2006 г. -920с. Язык книги: Английский/Китайский
Словарь содержит основной запас лексики сленга английского языка в переводе на китайский.
В словаре около 15000 китайско-английского сленга
北京：外语教学与研究出版社. — 535页 Пекин: Издательство иностранных языков, 2008. — 535 с. 《汉语800字》选取了日常生活中最常用的800个汉字，列出常用词语和例句。为方便学习，每个汉字、例词、例句都标有汉语拼音，例词、例句都有相应的外语翻译。学习者可以利用拼音和部首的方法迅速检索到所需要的汉字。 «Базовый словарь китайского языка» — это практический словарь. Он предназначен для зарубежных учащихся, начинающих изучать китайский язык. Наша цель — путем изучения самых употребительных китайских...
Пекин. 1989. 1157c. Китайско-русские и русско-китайские словари, изданные в Китае и созданные китайскими лингвистами, открывают для русских читателей совершенно другой русский язык. Хотя должен вам сказать, что и обычные словари китайских лингвистов содержат интересные наработки. Например, встречали ли вы когда-нибудь выражение «педик-юрист»? (см. стр. 609 данного издания в...
北京：商务印书馆，2008 — 415页 Пекін: Шан'у Іньшугуань, 2008. — 415 с. ISBN 9787100043465 Це короткий словник, в якому містяться основні слова та словосполучення (основна мова словника — китайська). Словник був створений як результат взаємодії двох країн. Десятирічної взаємодії, за час якої багато чого змінювалось (зміни на міжнародній та внутрішній арені країн, реформ в Китаї та...
Год выпуска: 2000
Жанр: Словарь иероглифов
Разработчик: Лаборатория "Суфудэ"
действительно функционален. Позволяет искать иероглифы по: pinyin, ключам и количеству черт. Плюс имеет окошечко, в котором при кликании происходит каллиграфическое написание найденного иероглифа. Снабжен звуковым сопровождением, т.е. найденный иероглиф читается мужским и женским голосом. Нет ни...
北京：商务印书馆，1999 — 598页
Пекін: Шан'у Іньшугуань, 1999. — 598 с.
Составлен Институтом лексикографии Хэйлунцзянского университета КНР, является уникальным в своём роде.
Включает около 21 000 слов.
Пекин: Шаньуиньшугуань, 2004. — 1775 с. — ISBN: 7-100-01012-8.
Словарь содержит в себе около 280 тысяч технических и научных терминов. Это именно то, что Вы будете использовать при техническом переводе с русского языка на китайский.
М.: Восточная книга, 2007. - 736 с.
Предлагаемое издание представляет собой первый в России словарь слов и словосочетаний китайского языка, вошедших в употребление в течение последних тридцати лет, с начала проведения «политики реформ и открытости». Лексика словаря охватывает различные сферы жизни современного китайского общества (политику, экономику, финансы, право,...
北京：商务印书馆，2005 — 375页
Пекин: Шанъу иньшугуань, 2005. — 375 c.
ISBN 9787100041607
《俄汉谚语俗语词典(精)》中的谚语和俗语，从头到尾，逐词逐字按俄文字母表顺序排列。先看首词，在首词中，字母在前者排在前面，字母在后者排在后面，首词字母完全相同者，再看第二词，在第二词中，字母在前者排在前面，字母在后者排在后面。余类推。
在条目中，有时会遇到尖括号 和圆括号（ ）。尖括号 表示括号内的词语可省略不用，圆括号表示括号内的词语可作为括号前的词语的替代词语。
Хорошая и занятная книга. Присутствуют все общеизвестные и некоторые давно забытые пословицы и поговорки;...
Nanjing: University Press, 2005 — 415 p. 南京: 南京大学出版社， 2005 — 415页 ISBN 7-305-04402-4 Chinese-English Dictionary of Chinese Literature is mainly for domestic and international learners with access to Chinese literature. The dictionary entries include selected literary works, writers, literary figures and important names involved in work Literary genre trends, special language...
Shanghai Jiao Tong University Press, 2005. - 390 Pages. "Popular Spoken English Chinese Dictionary" contains a large number of the most common and popular vocabulary, dialogues and idioms, it is not only the language to try to tap the life of all areas involved,but also the daily designed the vivid context so that readers can get rid of the past rote method, will be the basis...
Формат: PDF; страниц: 1630; качество: среднее; язык: китайский (путунхуа); год издания:2002.
Во-первых, словарь раскрывает значение диалектной лексики китайского языка (с указанием провинций и городов), во-вторых, дает толкование малопонятных лексических единиц, возникших давно, но актуальных по сей день.
Автор неизвестен. Китайско-русский словарь идиом. Кроме китайско-русского словаря (около 1700-2000 ед.) дан указатель по русским идиомам. Выходных данных нет.
Занимательный справочник по фразеологическим единицам китайского языка. Каждая словарная статья содержит факты из этимологии, толкование, анализ, примеры употребления фразеологизмов. Часть 1 Часть 2
Занимательный справочник по фразеологическим единицам китайского языка. Каждая словарная статья содержит факты из этимологии, толкование, анализ, примеры употребления фразеологизмов. Часть 1 Часть 3
Занимательный справочник по фразеологическим единицам китайского языка. Каждая словарная статья содержит факты из этимологии, толкование, анализ, примеры употребления фразеологизмов. Часть 2 Часть 3
北京：商务印书馆，1999 — 598页
Пекін: Шан'у Іньшугуань, 1999. — 598 с.
Составлен Институтом лексикографии Хэйлунцзянского университета КНР, является уникальным в своём роде.
Включает около 21 000 слов.
Современный китайский словарь (2). Версия
5. -Пекин. Бизнес издательство. 2005. - 1958 с.
из-за большого размера файла его разделяю на две части. первый - часть 991 с. второй - часть 967 с.
本书是地二部分《现代汉语词典》出版以来为推广普通话，促进汉语规范化工作作出了重要贡献，在我国文化教育和科学研究事业中发挥了巨大作用，受到读者的欢迎和社会的重视。
这次修订的重点有两方面： 一是调整收词，增加新词新义，删减一些陈旧的而且较少使用的词语或词义，二是区分词与非词的基础上给词标注词类。全书共收词约65 000条
Словарь современного китайского языка. Версия
5. - Пекин. Бизнес издательство. 2005. - 1958 с.
из-за большого размера файла его разделяю на две части. первая часть - 991 с. вторая - 967 с.
《现代汉语词典》出版以来为推广普通话，促进汉语规范化工作作出了重要贡献，在我国文化教育和科学研究事业中发挥了巨大作用，受到读者的欢迎和社会的重视。
这次修订的重点有两方面： 一是调整收词，增加新词新义，删减一些陈旧的而且较少使用的词语或词义，二是区分词与非词的基础上给词标注词类。全书共收词约65 000条
Баранова 3.И., Гладцков В.Е., Жаворонков В.А., Мудров Б. Г. М.: Рус. яз., 1980. — 528с. Словарь содержит около 60 тыс. слов и словосочетаний современного китайского языка с переводом на русский язык. Он составлен на материалах современной китайской литературы и периодических изданий. Словарь включает до 5700 иероглифов и построен по графической системе, традиционно принятой в...
Без автора — Без места издания
Файл, в котором собрана основная внешнеторговая лексика по теме "упаковка и транспорт", всего 119 слов на китайском языке с переводом на русский, пиньинь отсутствует.
Примеры из лексикона:
中转运输 транзитная перевозка.
易腐货物 скоропортящийся груз.
易燃货物 огнеопасный груз.
Пекин. Издательство "Шанъу инъшугуань", 1988. 578 с. Краткий карманный русско-китайский и китайско-русский словарь с грамматическим справочником русского языка для китайских читателей.
Предположительно (титульный лист отсутствует): Редакторы: Лян Дэжунь и др. Художники: Ван Чжицзе и др. Издательство: Вайюй цзяосюэ юй яньцзю чубаньшэ, 1982 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы печатного издания. Количество страниц: 980. Размер файла: 33,705 KB. 实用汉语图解词典 梁德润等编辑 王志洁等绘图 外语教学与研究出版社，1982年
Автор: Сизов С. Ю. Издательство: Восток-Запад. Год: 2004. Количество страниц: 208. Формат: PDF. ISBN: 5-89737-158-Х. Описание: В словаре представлен широкий набор специальных юридических и торгово-экономических терминов, применяемых при ведении хозяйственной деятельности. Словарь предназначен для широкого круга читателей: филологов, переводчиков, преподавателей, студентов...
Год выпуска: 2009 г. Автор: Ли Шуцзюань, Янь Лиган. Категория: Учебное пособие. Издатель: Sinolingua: Восточная книга. Язык курса: Русский. Формат: DJVU. Качество: Отсканированные страницы. Кол-во страниц: 256. ISBN: 978-5-7873-0415-2. Описание: Предлагаемый вашему вниманию "Словарь современного китайского сленга" содержит около 1500 слов и выражений городского сленга...
Серия: «Библиотека переводчика».
Составители: И. В. Кочергин, Ю. Н. Синельников.
Издательство: Информационно-коммерческий центр «КИТАЙ» Объединения «ИНТЕКС».
Год: 1991.
Формат: PDF.
Размер: 5,83 мб.
Количество страниц: 210.
Удобная таблица с "озвучкой" носителем языка всей системы. Можно выбирать произношение всех 4 тонов либо только одного. Запускается без установки как флешанимашка. Знаю как трудно найти хорошо озвученный материал, поэтому решил поделиться тем, что мне помогает. Надеюсь, что и другим поможет в овладении правильным китайским произношением
Предисловие составителя
Данный словарь представляет собой первую попытку создания словника, содержащего перевод с русского языка на китайский ключевых терминов и понятий, относящихся к богослужению Русской Православной Церкви и духовной практике верующих. Он предназначен прежде всего для тех китайцев, которые хотели бы получить представление о Православии вообще и о...
Publisher: 语文出版社, 2006. - 187 pages. In order to facilitate the Chinese as a second language learners to master the 581 commonly used Chinese characters, in the State Leading Group Office of Chinese Language Council International to promote the strong support of this we tried to write a small dictionary....
PDF-версия отсканированного алфавитного приложения к русско-китайскому словарю, изданному в КНР. Сначала даны имена мужские, затем женские. Самый полный список русских имен, как современных, так и устаревших (будет полезен для передачи имен из литературных и исторических источников). Однако некоторые уменьшительно-ласкательные варианты имен вызывают недоумение у русских....
Пекин: Типография Тунъ-Вень-Гуань, 1888. — [4], VI, 2, 628 с.
Китайско-русский словарь, составленный бывшимъ начальникомъ Пекинской Духовной Миссии Архімандритомъ Палладіем и старшимъ драгоманомъ Императорской Дипломатической Миссии въ Пекине П. С. Поповымъ.
Пекин: Типография Тун-Вень-Гуань, 1888. — [4], 2, 664, [2], 69 с.
Китайско-русский словарь, составленный бывшимъ начальникомъ Пекинской Духовной Миссии Архімандритомъ Палладіем и старшимъ драгоманомъ Императорской Дипломатической Миссии въ Пекине П. С. Поповымъ.
Пекин: Типография Тун-Вень-Гуань, 1888. — [4], 2, 664, [2], 69 с.
Китайско-русский словарь, составленный бывшимъ начальникомъ Пекинской Духовной Миссии Архімандритомъ Палладіем и старшимъ драгоманомъ Императорской Дипломатической Миссии въ Пекине П. С. Поповымъ.
Пекин: Типография Тунъ-Вень-Гуань, 1888. — [4], VI, 2, 628 с.
Китайско-русский словарь, составленный бывшимъ начальникомъ Пекинской Духовной Миссии Архімандритомъ Палладіем и старшимъ драгоманомъ Императорской Дипломатической Миссии въ Пекине П. С. Поповымъ.
贾文波 (译者), 车玉平 (译者).
出版社: 外语教学与研究出版社; 第1版 (2007年1月1日).
平装: 387页.
语种： 德语, 英语, 简体中文.
开本: 32.
ISBN: 9787560063058, 7560063055.
条形码: 9787560063058.
ASIN: B0012JVT6M.
Немецко-англо-китайский словарь в картинках поможет Вам изучать сразу три языка. Будет полезен для начинающих изучать язык. Опора на наглядность - это самый эффективный способ провести семантизацию лексической...
Рекомендуется для основного общего и среднего (полного) общего образования. Примерная программа по второму китайскому языку составлена на основе компонента образовательного учреждения в соответствии с государственным стандартом основного общего образования и базисным учебным планом. Примерная программа конкретизирует содержание предметных тем, дает примерное распределение...
简介: 中文名: 汉字简化字与繁体字对照字典版本: PDF发行时间: 1992年06月地区: 大陆简介: 内容预览 【主编】苏培成 【版本】1992年6月第1版 【格式】PDF 【清晰度】清晰 Данное пособие предназначено для синологов, изучающих документы на традиционном иероглифическом письме. Словарь был издан в Пекине в 1992 году. 目录 字典收入了《简化字总表》（1986年版）的全部简化字2235个和《第一批异体字整理表》中的39个字，供读者从简化字查繁体字或从繁体字查简化字，以及考察两者对照关系之用。...
上海：上海交通大学出版社，2002 — 1676页
Shanghai: Shanghai Jiaotong University Press, 2002. - 1676 p.
ISBN 7313028997
《汉字英释大辞典》是一部用英文来解释汉字的汉英词典，它源于已经出版的《汉英大辞典》，经过诸多专家学者的8年努力，在《汉英大辞典》1100。个单字条目的基础上，把单字条目的数量提升到29000个，为汉英两种语言的使用者提供了前所未有的广阔空间，成为讫今为止国内外汉英词典中所列单字字头最多的一部词典。...
Таблица включает в себя 2 уровня сложности иероглифов. Таблица сформирована по следующим темам: родственники, еда, напитки, страны, города, транспорт, достопримечательности и учреждения, учёба и общая лексика. После таблицы идут 4 скороговорки с пиньинем.
Кафедра иностранных языков Цзилиньского промышленного университета. — Народное транспортное издательство, 1996. — 1224 с. — ISBN: 7-114-02512-2.
В данном словаре собрано около 70 000 терминов и выражений, связанных с автомобилями и тракторами. Издание рассчитано на научно-исследовательских и инженерно-технических работников, а также студентов и преподавателей.
Пекин; Москва: Шанъу Иньшугуань, Русский язык, 2009. — 855 с. Настоящий "Китайско-русский научно-технический словарь" включает в себя около 75 000 терминов таких отраслей знаний, как: физика, химия, машиностроение, металлургия, геология, горное дело, электротехника, электроника, автоматизация, биология, медицина и т. д. Предназначен для использования в переводе...
Cambridge: Cambridge University Press, 2010.,—393 p.,— English.
ISBN: 9780521617871 0521617871
Using Chinese Synonyms is an essential reference book, specifically designed for non-native speakers of Chinese, and for teachers and other language professionals who want a user-friendly guide to the finer nuances of Chinese synonyms. It contains approximately 1700 synonyms in 316...
Китайско-русский словарь Мир-1100 содержит 1100 самых распространенных слов (из 700 иероглифов), с которых рекомендуется начать изучение китайского языка. Выучить 4-6 страничек словаря будет нетрудно.
Различая на слух и узнавая иероглифы записи этих тысячи ста слов, будет понятно до 50% несложных текста и речи.
Данная разработка содержит 3 словаря: китайско-русские...
Издатель: 语文出版社 Год выпуска: 2000 Автор: 徐安崇 Категория: Словарь Количество страниц: 400 ISBN: 7-80126-318-9 Язык курса: Китайский Словарь антонимов китайского языка содержит около 3000 слов, в качестве примеров приведены фразы из книг известных писателей, а в ряде случаев также из современных газет и журналов. 作 者：徐安崇著. 出 版 社：语文出版社. 出版日期：2003-01. Дополнительная информация:...
М.: АСТ, Восток-Запад, 2007. — 190 с. — ISBN 978-5-17-043017-8, 978-5-478-00564-1. Словарь включает около 6 тысяч слов и словосочетаний, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Издание выделяется из традиционного ряда словарей подобного рода простотой представления лексикографического материала, наличием перевода в обоих направлениях и транскрипции для всех китайских...
Шаньу Иньшугуань, 2008, 351 стр. 郝建恒 (编者), 吕慧琍 (编者), 王立新 (编者) 俄汉汉俄商品名词典 Русско-Китайский и Китайско-Русский словарь наименований товаров 郝建恒, 吕慧琍, 王立新编.-北京：商务印书馆，2008, 185页 + 153页 ISBN 7-100-03317-9 Помимо русско-китайской (по алфавиту) и китайско-русской (тематической) частей, в состав словаря входят следующие приложения: Меню китайской кухни с русским переводом; Наиболее...
華俄大辭典 Кузес В.С.,Ворожцова Г.М.,Григорьев-Абрамсон Г.М. и др. М.: Наука, 1983. — 1062 c. Иероглифы №10746 - №15505 «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие...
華俄大辭典
Мудров Б.Г.,Кузес В.С.,Ворожцова Г.М., Суханов В.Ф. и др.
М.: Наука, 1983. — 1104 c.
Иероглифы №5165 - №10745
«Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и...
華俄大辭典 Кузес В.С.,Мудров Б.Г., Баранова З.И. и др. М.: Наука, 1983. — 1100 c. Иероглифы №1-№5164 «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические...
В 4-х томах. — 華俄大辭典 — Панасюк В.А., Суханов В.Ф. — М.: Наука, 1983. — 552 c. Географические названия. Хронологические таблицы. Девизы царствований. Календарь. Таблицы мер и весов. Обиходные цифры. Указатели иероглифов: по 4 углам, ключевой, фонетический. «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и...
В таблице собраны употребительные счетные слова в китайском языке. Объем: 4 страницы. Структура: Счетное слово (иероглиф + пинъинь); класс(ы) предметов и понятий, с которыми данное счетное слово употребляется; примеры употребления.
Год выпуска: 2007 Автор: Т. И. Прокофьева Жанр: справочник Издательство: АСТ; Восток - Запад Серия: Реальные самоучители иностранных языков ISBN: 978-5-17-046365-7 Формат: DJVU Качество: OCR с ошибками Количество страниц: 221 Описание: Предлагаемый справочник содержит базовые сведения по самым важным разделам синологии: китайскому языку, истории и культуре Китая, современному...
В таблице собраны все используемые радикалы. Объем: 10 страниц. Структура таблицы: Количество штрихов, радикал, чтение (если есть), значение, категория.
Платформа: 95/98/NT4/2000/XP
Совместимость с Vista: неизвестно
Системные требования: Установленная поддержка китайского языка.
Язык интерфейса: только китайский
Таблетка: Есть
Описание: Наиболее полный китайско-русский технический словарь. Основное преимущество данного словаря в том, что в нем наверняка найдется почти любое техническое слово.
北京：商务印书馆，2005 — 375页
Пекин: Шанъу иньшугуань, 2005. — 375 c.
ISBN 9787100041607
《俄汉谚语俗语词典(精)》中的谚语和俗语，从头到尾，逐词逐字按俄文字母表顺序排列。先看首词，在首词中，字母在前者排在前面，字母在后者排在后面，首词字母完全相同者，再看第二词，在第二词中，字母在前者排在前面，字母在后者排在后面。余类推。
在条目中，有时会遇到尖括号 和圆括号（ ）。尖括号 表示括号内的词语可省略不用，圆括号表示括号内的词语可作为括号前的词语的替代词语。
Хорошая и занятная книга. Присутствуют все общеизвестные и некоторые давно забытые пословицы и поговорки;...
М.: Экономика, 2001. — 307 с. — ISBN 5-282-02111-0. Китайско-русский тематический словарь 3000 наиболее употребительных слов. Он предназначается для изучающих китайский язык. Словарь построен по грамматическим категориям и разбит на два раздела - самостоятельные и служебные слова. Все иероглифы даются только в упрощенном начертании. После каждого слова следует чтение в...
Восток-Запад»,2005. – 129 с. Этот словарь предназначен для практиков-бизнесменов, экономистов, а также для студентов вузов, изучающих китайский и/или английский язык и готовящихся к внешнеторговой деятельности. Данный бизнес-словарь содержит наиболее употребительные термины, используемые в сфере международной коммерции.
М.: Русский язык, 1990 — 566 с. — ISBN 5-200-00657-0
Словарь содержит около 40 тыс. слов современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены общественно-политическая и бытовая лексика, наиболее употребительная научно-техническая терминология, свободные и устойчивые словосочетания, идиоматические выражения.
За переводом заглавного слова...
Комментарии
...