Helsinki: Kielipalvelut, 2005. — 53 s. Tämä kokoussanasto on tarkoitettu apuvälineeksi työssään englanniksi kokoustaville yliopistolaisille. Sanaston runkona on aineisto, jonka kääntäjä Anja Aaltonen on pitkän uransa aikana kerännyt. Kääntäjät Irma Hallberg-Rautalin ja William Hellberg täydensivät tätä aineistoa keräämällä termejä ja esimerkkejä todellisista kokousaineistoista...
Stocholm: Svenska kultur Fonden, 2020. — 28 s. Автор не указан. Англо-шведско-финско-русский словарь по здоровью и уходу за пожилыми людьми в виде таблиц.
Helsinki: Vakuutusalan kustannus, 1986. — 376 s. — ISBN 9519174427. Suomen Vakuutusyhtiöiden Keskusliitto julkaisi vuonna 1958 «Vakuutussanasto-Försäkringsterminologi» -nimisen sanakirjan. Se todettin kuitenkin 1970-luvulla osittain vahentuneeksi, minkä johdosta Keskusliiton hallitus vuonna 1979 katsoi, että olisi ryhdyttävä sanastoa uudistamaan. Samalla päätettiin muuttaa...
Helsinki: Vakuutusalan kustannus, 1986. — 376 s. — ISBN 9519174427. Suomen Vakuutusyhtiöiden Keskusliitto julkaisi vuonna 1958 «Vakuutussanasto-Försäkringsterminologi» -nimisen sanakirjan. Se todettin kuitenkin 1970-luvulla osittain vahentuneeksi, minkä johdosta Keskusliiton hallitus vuonna 1979 katsoi, että olisi ryhdyttävä sanastoa uudistamaan. Samalla päätettiin muuttaa...
Helsinki: Vakuutusalan kustannus, 1986. — 376 s. — ISBN 9519174427. Suomen Vakuutusyhtiöiden Keskusliitto julkaisi vuonna 1958 «Vakuutussanasto-Försäkringsterminologi» -nimisen sanakirjan. Se todettin kuitenkin 1970-luvulla osittain vahentuneeksi, minkä johdosta Keskusliiton hallitus vuonna 1979 katsoi, että olisi ryhdyttävä sanastoa uudistamaan. Samalla päätettiin muuttaa...
Jyväskylä: University of Jyväskylä, 1995. — 146 s. — ISBN 951-34-0480-3. Tämä lukemisto on tarkoitettu suomea opiskeleville ulkomaalaisille tavallisen suomalaisen arkielämän sanaston kartuttamiseksi ja kertaamiseksi. Lukemisto on tehty sillä tavalla, että opiskelija voi lukea tekstejä omin päin vaikkapa kurssilla opettajan johdolla luettavan oppikirjan ohessa. Lukemisto sopii...
Jyväskylä: University of Jyväskylä, 1995. — 146 s. — ISBN 951-34-0480-3. Tämä lukemisto on tarkoitettu suomea opiskeleville ulkomaalaisille tavallisen suomalaisen arkielämän sanaston kartuttamiseksi ja kertaamiseksi. Lukemisto on tehty sillä tavalla, että opiskelija voi lukea tekstejä omin päin vaikkapa kurssilla opettajan johdolla luettavan oppikirjan ohessa. Lukemisto sopii...
Helsinki: Tekniikan sanastokeskus, 2002. — 48 s. Sanaston kielet: - Termit: suomi, ruotsi, englanti - Käsitekuvaukset: suomi Henkilökohtaisen navigoinnin NAVI-ohjelman johtoryhmä päätti keväällä 2001 Tekniikan Sanastokeskuksen kanssa perustaa hankkeen Paikannussanaston laatimiseksi. Hankkeen tuloksena valmistui kesäkuussa 2002 Paikannussanasto (TSK 30). Paikannussanasto...
Helsinki: Otava, 1950, - 781s. Порядок слов и расположение статей . Приведенные в настоящем словаре технические термины на немецком, английском, финском, шведском и русском языках расположены параллельно в алфавитном порядке заглавных немецких слов. Справочный алфавитный перечень финских, шведских, английских и русских слов прилагается дополнительно во втором томе. Слова...
Helsinki: Otava, 1952, - 767s. Вторая часть (том) многоязычного Технического словаря содержит алфавитные индексные файлы для языков: финский, шведский и русский. Благодаря выходу этого второго тома с алфавитными регистрами для вышеназванных языков 4-язычный Технический словарь по сути превратился в 20-томный мультиязычный технический словарь.
Tampere: Tampereen teknillinen korkeakoulu, 1999. Sanaston esikuvina on International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology, 2. edition, Geneva, ISO:n julkaisema BIPM - IEC - IFCC - ISO - IUPAC - IUPAP - OIML:n nimissä, 1993 (VIM). Numerointi on suomalaisen standardin SFS3700 Metrologia. Perus- ja yleistermien sanasto 1998 mukainen, ja yhdenmukainen VIM:n kanssa....
Finland: Kustannus Oy Taifuuni, 1999. — 350 s. Alkulause Tämä Suomalais-venäläis-suomalainen uskontosanakirja on tarkoitettu kristillisen sanaston kääntämiseen. Sanakirja koostuu suomalais-venäläisestä osasta, joka sisältää noin 3500 hakusanaa, venäläis-suomalaisesta osasta, joka sisältää noin 2500 hakusanaa, ja liitteistä.
Finland: Kustannus Oy Taifuuni, 1999. — 350 s. Alkulause Tämä Suomalais-venäläis-suomalainen uskontosanakirja on tarkoitettu kristillisen sanaston kääntämiseen. Sanakirja koostuu suomalais-venäläisestä osasta, joka sisältää noin 3500 hakusanaa, venäläis-suomalaisesta osasta, joka sisältää noin 2500 hakusanaa, ja liitteistä.
Finland: Kustannus Oy Taifuuni, 1999. — 350 s. Alkulause Tämä Suomalais-venäläis-suomalainen uskontosanakirja on tarkoitettu kristillisen sanaston kääntämiseen. Sanakirja koostuu suomalais-venäläisestä osasta, joka sisältää noin 3500 hakusanaa, venäläis-suomalaisesta osasta, joka sisältää noin 2500 hakusanaa, ja liitteistä.
Berlitz, 1995. — 192 p. Part language instructor, part tour guide, the world-renowned Berlitz Phrase Book series has been the ideal companion guide for millions of travelers worldwide. Providing a wealth of essential information and practical tips, this popular series, redesigned and updated, is primed for a new generation of foreign country visitors. With over 1,200 useful...
Opetushallitus, 2006. — 113 l. Opetushallitus tuottaa sanastoja tukemaan niiden oppilaiden opiskelua, joiden äidinkieli on jokin muu kuin suomi. Sanastoja laaditaan eri kielillä eri oppiaineisiin. Tämä sanasto on tarkoitettu apuneuvoksi biologian, maantiedon ja historian käsitteiden selvittämiseksi peruskoulussa, mutta sanasto soveltuu käytettäväksi myös muussa opiskelussa,...
Helsinki: WSOY, 2005. — CDRom Se CD-rom paketti ilmestyi WSOY:n "paperi"-sanakirjan kanssa. "Словарная база", скомпилированная с диска с сохранением спец.разметки: финско-немецкая часть .txt немецко-финская чать .txt пакет фонтов, шрифтов
Helsinki: Tietosykli Oy / Omnipress Oy, 1997. — 369 s. Tämän kirjan kirjoittamisen on tehnyt tarpeelliseksi ennen kaikkea Venäjän lainsäädännön ja talousjärjestelmän nopean muutoksen aiheuttama kielen muuttuminen ja kokonaan uuden sanaston syntyminen. Sanakirjaosaan on otettu liikejuridiikkaan ja kirjanpitoon liittyviä termejä. Mukana on myös liikejuridiikassa käytettäviä...
Helsinki: Tietosykli Oy / Omnipress Oy, 1997. — 369 s. Tämän kirjan kirjoittamisen on tehnyt tarpeelliseksi ennen kaikkea Venäjän lainsäädännön ja talousjärjestelmän nopean muutoksen aiheuttama kielen muuttuminen ja kokonaan uuden sanaston syntyminen. Sanakirjaosaan on otettu liikejuridiikkaan ja kirjanpitoon liittyviä termejä. Mukana on myös liikejuridiikassa käytettäviä...
Helsinki: Tetosanakirja Oy - Otava ja WSOY, 1922. — 804 s. Дополнительный 11 том к первой финской энциклопедии в 10 томах, издававшейся в 1909 – 1922гг, которая содержит в 11 томах ок. 66000 статей. Tietosanakirja on 11-osainen vuosina 1909–1922 julkaistu ensimmäinen varsinainen suomenkielinen tietosanakirja. Se sisältää yhteensä 66 000 hakusanaa.
М.: ETS Publishing House & Polyglossum - Словарное издательство ЭТС и Полиглоссум. 2003 — ISBN 5864554235 Многоязычный словарь по метрологии содержит ок. 3 000 поисковых терминов с толкованиями. Предмакетный набор Word электронного издания Polyglossum
Helsinki: Valtioneuvoston kanslia, kielipalvelu, 2009. — 31 S. Tämä sanalista on tarkoitettu apuvälineeksi englannin kielen kääntäjille sekä tiedottamista ja viestintää hoitaville henkilöille. Listan lähtökielenä on englanti ja sitä päivitetään ja täydennetään tarpeen mukaan.
Helsinki: Valtioneuvoston kanslia, kielipalvelu, 2008. — 41 s. Tämä sanasto on tarkoitettu apuvälineeksi englannin kielen kääntäjille. Sen lähtökielenä on englanti. This glossary is meant to serve as a tool for translators translating into English. English is the source language of the glossary and the examples have been taken from authentic British, EU and UN sources.
Helsinki: Valtioneuvoston kanslia, kielipalvelu 2008. — 8 s. Tämä yhteenveto on tarkoitettu avuksi niille, jotka joutuvat kääntämään julkishallinnon virkanimikkeitä englanniksi. Lisäksi yhteenveto käsittelee lyhyesti käyntikorttien sisältöä ja painatusta sekä myönnettyjen arvonimien kääntämistä.
Helsingfors: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1968. — 1177 p. Bland finska lexikografer intar släkten Gannelin en särställning. Tre på varandra följande generationer kom nämligen att ägna sin tid åt ordboksförfattarcns mödosamma värv. Bland de åtta personer, vilka Elias Lönnrot i den avslutande delen av sitt väldiga ordboksverk (1863—80) omnämner som sina medarbetare, återfinner...
Oy Edita Ab (ent. Valtiollinen Painotuskeskus), 1994. Электронное издание (образ диска CD) на основе 3-томного толкового словаря финского языка Suomen Kilelen Perussanakirja. PC/Windows 3.1 tai uudempi (myös Windows 95), 486-prosessori, 8 MB keskusmuistia, CD-ROM-asema (2x).
Moskova: Russkij jazyk, 1981. Русские фразеологизмы в картинках с дословным переводом на финский язык, со смысловым переводом - финским аналогом и с объяснением. Для говорящих на финском языке.
Otava, 1993. — 232 s. — ISBN: 951-1-12336-X. В самую точку. Словарь идиом современного финского языка. "Nykysuomen idiomisanakirja" esittelee nykysuomen idiomit mahdollisimman kattavasti ja vanhemman suomen idiomeja valikoidusti. "Словарь идиом современного финского языка" содержит как современные идиомы, так и выборочно старые. Idiomien merkitykset ovat erittäin...
Keuruu: Kus. Oy Otava. 1993. — 232 s. — ISBN 951-1-12336-X. ’’Nykysuomen idiomisanakirja” esittelee nykysuomen idiomit mahdollisimman kattavasti ja vanhemman suomen idiomeja valikoidusti. Itse idiomin käsitettä selvittelevät esipuheen sivut 7-10. Idiomisanakirja ei ole yleissanakirja. Monia ilmaisuja voi käyttää sekä idiomaattisesti että ei-idiomaattisesti. Tämä sanakiija...
Keuruu: Kus. Oy Otava. 1993. — 232 s. — ISBN: 951-1-12336-X. ’’Nykysuomen idiomisanakirja” esittelee nykysuomen idiomit mahdollisimman kattavasti ja vanhemman suomen idiomeja valikoidusti. Itse idiomin käsitettä selvittelevät esipuheen sivut 7-10. Idiomisanakirja ei ole yleissanakirja. Monia ilmaisuja voi käyttää sekä idiomaattisesti että ei-idiomaattisesti. Tämä sanakiija...
Keuruu: Kus. Oy Otava. 1993. — 232 s. — ISBN: 951-1-12336-X. ’’Nykysuomen idiomisanakirja” esittelee nykysuomen idiomit mahdollisimman kattavasti ja vanhemman suomen idiomeja valikoidusti. Itse idiomin käsitettä selvittelevät esipuheen sivut 7-10. Idiomisanakirja ei ole yleissanakirja. Monia ilmaisuja voi käyttää sekä idiomaattisesti että ei-idiomaattisesti. Tämä sanakiija...
М.: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари \ ETS Publishing House, 2001. — 216 с. Suomalais-venäläis-englantilainen sanakirja \ Финско-русско-английский словарь \ Finnish-English-Russian dictionary. Этот словарь содержит 2363 финских термина с эквивалентами на русском (2409) и английском языках (2417), в русской части в отдельных статьях приводятся...
М.: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари, 1998. — 142 с. (предмакетный набор Ворд) Финские сокращения имеют расшифровку на финском языке и соответствующий русский перевод. Словарь содержит более 3000 сокращений.
М.: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари, 2010. (предмакетный набор Ворд финско-русской части словарной базы) Описание электронного издания словаря Полиглоссум: Более 140 000 поисковых терминов на финском и русском языках. Консультант по вопросам медицинской терминологии к.м.н Алешкина Л.Г. Электронный Финско-Русский и Русско-Финский медицинский...
Helsinki: Rustica Oy, 1988. — 1260 s. Настоящий экономический и коммерческий словарь готовился в течение 1994 - 1998гг. Он содержит около 45000 финских терминов, сгруппированных по алфавитно-гнездовому принципу, и примерно 87000 русских соответствий. Отдельные термины, перевод которых вызывает особые затруднения, снабжены развернутыми толкованиями на русском языке, а некоторые...
Helsinki: Rustica Oy, 1988. — 1260 s. Настоящий экономический и коммерческий словарь готовился в течение 1994 - 1998гг. Он содержит около 45000 финских терминов, сгруппированных по алфавитно-гнездовому принципу, и примерно 87000 русских соответствий. Отдельные термины, перевод которых вызывает особые затруднения, снабжены развернутыми толкованиями на русском языке, а некоторые...
Stocholm: Svenska kultur Fonden, 2020. — 6 s. Автор не указан. Финско-шведско-англо-русский словарь по здоровью и медицине в виде таблиц. Terveydenhuollon ja lääketieteen alat -sanasto suomesta englanniksi, ruotsiksi ja venäjäksi
Stocholm: Svenska kultur Fonden, 2020. — 6 s. Автор не указан. Финско-шведско-англо-русский словарь продукты питания, пища в виде таблиц. Ruokasanasto suomesta englanniksi, ruotsiksi ja venäjäksi
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 1926. — 800 s. Toinen osa: Isopurje - Maskotti Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat: Ilmari Krohn, professori Paavo Pero, teollisuusneuvos Aarne Saarialho, korkeimman...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 1926. — 800 s. Pieni Tietosanakirja - a digital PDF facsimile edition from Project Runeberg. Ensimmäinen osa A - Isonzo, toinen painos. Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori 1217 Tekstikuvaa, 98 syvennyspainokuvaa, 5...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otavan, 1926. — 800 s. Ensimmäinen osa A - Isonzo, toinen painos Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori 1217 Tekstikuvaa, 98 syvennyspainokuvaa, 5 värikuvaliitettä ja 31 kartta Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat:...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otavan, 1926. — 800 s. Ensimmäinen osa: A - Isonzo Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori 1217 Tekstikuvaa, 98 syvennyspainokuvaa, 5 värikuvaliitettä ja 31 kartta Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat: Ilmari Krohn,...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otavan, 1926. — 800 s. Ensimmäinen osa A - Isonzo, toinen painos Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori 1217 Tekstikuvaa, 98 syvennyspainokuvaa, 5 värikuvaliitettä ja 31 kartta Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat:...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 1926. — 800 s. Toinen osa: Isopurje - Maskotti Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat: Ilmari Krohn, professori Paavo Pero, teollisuusneuvos Aarne Saarialho, korkeimman...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 1926. — 800 s. Pieni Tietosanakirja - a digital PDF facsimile edition from Project Runeberg. Toinen osa: Isopurje - Maskotti Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat: Ilmari...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 1927. — 840 s. Pieni Tietosanakirja - a digital PDF facsimile edition from Project Runeberg. Kolmas osa: Masku - Sanomalehti Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori 1155 Tekstikuvaa, 134 syvennyspainokuvaa, 6 värikuvaliitettä ja 21...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 1927. — 840 s. Kolmas osa: Masku - Sanomalehti Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori 1155 Tekstikuvaa, 134 syvennyspainokuvaa, 6 värikuvaliitettä ja 21 kartta Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat: Ilmari Krohn,...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otavan, 1928. — 840 s. Neljäs osa: San Remo - Öölanti Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori 789 Tekstikuvaa, 165 syvennyspainokuvaa, 7 värikuvaliitettä ja 37 kartta Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat: Ilmari Krohn,...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otavan, 1928. — 840 s. Neljäs osa: San Remo - Öölanti Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori 789 Tekstikuvaa, 165 syvennyspainokuvaa, 7 värikuvaliitettä ja 37 kartta Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat: Ilmari Krohn,...
4. painos. — Juva: WS Bookwell Oy, 2007. — 1634 с. Этимологический словарь финского языка содержит свыше 6000 слов и в приложении более 1000. Написан доступным языком и может быть полезен изучающим финский язык. Sanaston synty ja historia kiinnostavat suomalaisia, ja sanojen taustoja ja merkitysten muutoksia kysytään jatkuvasti. Nyt on saatu käyttökelpoinen hakuteos, joka...
Juva: WS Bookwell Oy, 2007. — 1634 s. — ISBN 978-951-27108-7. Этимологический словарь финского языка содержит свыше 6000 слов и в приложении более 1000. Написан доступным языком и может быть полезен изучающим финский язык. Sanaston synty ja historia kiinnostavat suomalaisia, ja sanojen taustoja ja merkitysten muutoksia kysytään jatkuvasti. Nyt on saatu käyttökelpoinen hakuteos,...
Helsinki: Hki-Yliopisto, 2002. — 18 s. Sanasto on laadittu Helsingin yliopiston sisäisessä puhelinluettelossa ja yliopiston Internet-sivuilla esiintyvien suomenkielisten tehtävänimikkeiden pohjalta. Sanasto koostuu yliopiston keskushallinnon, opetuksen ja tutkimuksen sekä kirjastojen käyttämistä tehtävänimikkeistä. Englanninkieliset vastineet perustuvat pääosin Helsingin...
Tampere, Taloustielo Oy, 1996. — 239 s. — ISBN: 951-628-192-3 Tämän liike-elämän tarkoituksiin laaditun sanakirjan tavoitteena on mahdollisimman monipuolisesti palvella niitä, jotka joutuvat käyttämään taloudellis-kaupallis-ta englantia eri yhteyksissä ja joilla on perustiedot englannin kielestä. Teos soveltuu oivaksi apuvälineeksi niin yritysjohtajille, sihteereille,...
Helsinki: Hakapaino Oy, 1990. — 103 sivua. — ISBN: 951-45-5212-1. Финско-английский словарь к учебникам Aletaan! и Jatketaan! Tämä vihkonen sisältää kahden oppikirjan sanaston (Eila Hämäläinen: Aletaan! Suomen kielen oppikirja vasta-alkajille; Jatketaan! Suomen kielen oppikirja alkeet osaaville). Sanastossa ovat oppikirjan tekstien, kielioppiselitysten ja harjoitusten sanat...
Bookwell Oy, Jyväskylä, 2013. — 50 s.
Финско-русский словарь социальных терминов.
В этом словаре собраны слова и термины, используемые в сфере социального обеспечения. В словаре приведены примеры предложений, связанных с определенными ситуациями.
Stocholm: Svenska kultur Fonden, 2020. — 6 s. Автор не указан. Финско-шведско-англо-русский словарь тело человека и анатомия в виде таблиц. Ihmisen keho ja anatomia -sanasto suomesta englanniksi, ruotsiksi ja venäjäksi.
Helsinki: WSOY, 2001. — ISBN 951-0-24533-Х. Tietotekniikkaa käytetään nykyisin yhä enemmän tieteen ja tekniikan kaikilla aloilla. Tietokoneista on tullut erottamaton osa jokapäiväistä elämäämme. Tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyy monia termejä ja käsitteitä, jotka vaativat oman sanakirjansa. Tähän sanakirjaan tekijä on valinnut tietotekniikan keskeisimmät termit....
Juva: WS Bookwell Oy, 2001. — 398 s. — ISBN 951-0-24533-Х. Tietotekniikkaa käytetään nykyisin yhä enemmän tieteen ja tekniikan kaikilla aloilla. Tietokoneista on tullut erottamaton osa jokapäiväistä elämäämme. Tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyy monia termejä ja käsitteitä, jotka vaativat oman sanakirjansa. Tähän sanakirjaan tekijä on valinnut tietotekniikan keskeisimmät...
Juva: WS Bookwell Oy, 2001. — 398 s. — ISBN 951-0-24533-Х. Tietotekniikkaa käytetään nykyisin yhä enemmän tieteen ja tekniikan kaikilla aloilla. Tietokoneista on tullut erottamaton osa jokapäiväistä elämäämme. Tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyy monia termejä ja käsitteitä, jotka vaativat oman sanakirjansa. Tähän sanakirjaan tekijä on valinnut tietotekniikan keskeisimmät...
Juva: WS Bookwell Oy, 2001. — 398 s. — ISBN 951-0-24533-Х. Tietotekniikkaa käytetään nykyisin yhä enemmän tieteen ja tekniikan kaikilla aloilla. Tietokoneista on tullut erottamaton osa jokapäiväistä elämäämme. Tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyy monia termejä ja käsitteitä, jotka vaativat oman sanakirjansa. Tähän sanakirjaan tekijä on valinnut tietotekniikan keskeisimmät...
Juva: WS Bookwell Oy, 2001. — 398 s. — ISBN 951-0-24533-Х. Tietotekniikkaa käytetään nykyisin yhä enemmän tieteen ja tekniikan kaikilla aloilla. Tietokoneista on tullut erottamaton osa jokapäiväistä elämäämme. Tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyy monia termejä ja käsitteitä, jotka vaativat oman sanakirjansa. Tähän sanakirjaan tekijä on valinnut tietotekniikan keskeisimmät...
8., laajennettu painos. — Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö, 2005. — 967 p. WSOY’s medium-sized bilingual quality dictionaries have now been bound as single volume two-way dictionaries. The book you are holding contains two dictionaries previously published separately, the Suomi-englanti-opiskelusanakirja and the Englanti-suomi-opiskelusanakirja. Their contents have been...
8., laajennettu painos. — Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö, 2005. — 967 p. WSOY’s medium-sized bilingual quality dictionaries have now been bound as single volume two-way dictionaries. The book you are holding contains two dictionaries previously published separately, the Suomi-englanti-opiskelusanakirja and the Englanti-suomi-opiskelusanakirja. Their contents have been...
15. painos. — Helsinki: WSOYpro Oy, 2011. — 1139 p. WSOY:n keskikokoinen kaksisuuntainen englannin sanakirja ilmestyi vuonna 2000, kun alun perin erillisinä ilmestyneet Suo-mi-englanti-opiskelusanakirja ja Englanti-suomi-opiskelusanakirja oli saatettu yksiin kansiin. Sanakirjan kummankin kielisuunnan sisältöä päivitettiin 2002. Nyt ilmestyvä Suomi-englanti-suomi-sanakirja on...
15. painos. — Helsinki: WSOYpro Oy, 2011. — 1139 p. WSOY:n keskikokoinen kaksisuuntainen englannin sanakirja ilmestyi vuonna 2000, kun alun perin erillisinä ilmestyneet Suo-mi-englanti-opiskelusanakirja ja Englanti-suomi-opiskelusanakirja oli saatettu yksiin kansiin. Sanakirjan kummankin kielisuunnan sisältöä päivitettiin 2002. Nyt ilmestyvä Suomi-englanti-suomi-sanakirja on...
Helsinki: WSOY, 2003. — CDRom Se CD-rom paketti ilmestyi WSOY:n "paperi"-sanakirjan kanssa. "Словарная база", скомпилированная с диска: финско-английская часть .txt с сохранением спец.разметки пакет фонтов, шрифтов оригинальный файл mdf
Helsinki: Gummerus, 2006. — 511 s. — ISBN 9512066068 Hakusanoille myös englanninkieliset selitykset. Gummeruksen monipuolinen suomen kielen kirjojen valikoima tarjoaa apuvälineitä moneen tarpeeseen. Gummeruksen suuri suomen kielen sanakirja on jokaisen suomen kieltä käyttävän perushakuteos työssä, opiskeluissa kuin harrastuksissakin. Kirjoita ja puhu sujuvasti suomeksi tarjoaa...
Helsinki: Finn Leсtura, 2006. — 161 sivua. — ISBN: 951-792-007-5. Словарь-справочник по управлению слов в финском языке: глаголы, существительные, прилагательные. Около 1200 слов. Helppokäyttöisestä hakuteoksesta selviää noin 1 200 sanan rektio eli se, missä muodossa sana liittyy toiseen. Rektioita havainnollistavat käytännölliset esimerkkilauseet. Kaikille suomea vieraana...
Издательство: Suomen Lakimiesliitto Год выпуска: 2005 Категория: Словарь Количество страниц: 10 Язык курса: Финский, шведский, английский Финско-шведско-английский словарь юридических терминов: ученые степени и звания, названия юридических организаций, профессий, термины используемые в работе юристов и адвокатов и проч. Издание Ассоциации юристов Финляндии.
Helsinki: Fenton Oy, 1996. — 116 s. — ISBN 952-90-7792-0. Stadin slangi - ja puhekielen sanastoon on koottu noin 1 500 Helsingin puhekielelle ominaista sanaa merkityksineen. Sanasto perustuu lähinnä 1960-luvun olosuhteisiin Kallion kaupungin osassa, joka oli olennaista Sörkkää. Kolmenkymmenen vuoden takaista slangi sanastoa on täydennetty uudemmilla slangi-ja puhekielen...
Helsinki: Fenton Oy, 1996. — 116 s. — ISBN 952-90-7792-0. Stadin slangi - ja puhekielen sanastoon on koottu noin 1 500 Helsingin puhekielelle ominaista sanaa merkityksineen. Sanasto perustuu lähinnä 1960-luvun olosuhteisiin Kallion kaupungin osassa, joka oli olennaista Sörkkää. Kolmenkymmenen vuoden takaista slangi sanastoa on täydennetty uudemmilla slangi-ja puhekielen...
Издательство: Lääkäriliitto
Год выпуска: 2007
Категория: Словарь
Количество страниц: 13
Язык курса: Финский, английский
Сборник трех небольших рабочих словариков, выпущенный Ассоциацией врачей Финляндии:
- врачебные должности и ученые звания.
- врачебные специальности.
- медицинские организации и учреждения.
Словарики пригодятся как иммигрантам, так и просто изучающим...
Hippocrene Books, 2002. — 308 p. This compact dictionary and phrasebook features a concise, easy-to-use grammar guide, a pronunciation table, and a handy reference section that provides the reader with the basics of the Finnish language. Also included is an introduction to the country's history as well as useful tips and practical information on how to navigate your way through...
Teknikus kustannus Oy, 1984. — 104 S. — ISBN 951957221X. Sanakirja sisältää Englanti-suomi ja Suomi-englanti konepaja- ja autotekninen sanasto - 3700 hakusanaa, mm. lujuusopin 500 hakusanaa, pinnoitteen 150 hakusanaa. Sanakirja soveltuu käytettäväksi apuvälineenä teknillisillä aloilla opiskelussa ja käytännön kommunikoinnissa.
Raisio: Teknikus, 1984. — 104 s. — ISBN 951957221X; 9789519572215. Esipuhe Tämä sanakirja on alunperin syntynyt nimellä: «Konepajatekninen sanasto» Jyväskylän teknillisen oppilaitoksen luokan K-110-3/78-78 aktivistien ja koneosaston opettajien yhteistyön tuloksena. Sittemmin sanastoa on paranneltu luokan 0-110-1/80-81 ja eri opettajien toimesta useaan otteeseen. Kirjan...
Tampereen yliopisto, 2016. — 141 s. Tässä työssä tutkitaan suomalaista verotukseen liittyvää termistöä ja sen taustalla olevia käsitteitä, verrataan niitä venäläisiin termeihin ja käsitteisiin ensisijaisesti venäläisen verolainsäädännön perusteella. Vastineen puuttuessa kohdekielessä annetaan uusi termi lähdetermin vastineeksi. Tutkimuksen tulosten perusteella on tehty...
Karisto Oy, 2003. — 400 s. Sanakirja, joka näyttää sanansa nelivärikuvina - jälleen saatavana, nyt kätevänä lievekartonkipainoksena. Vieraiden kielten oppiminen helpottuu huomattavasti, jos pystyy yhdistämään lukemansa sanat näkemiinsä kuviin. Siksi Viiden kielen kuvasanakirjassa on tuhansia nykyelämän sanoja englanniksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi ja suomeksi. Sanat on...
Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1912. — 882 s. Alkulause. Syksyllä v. 1903 sain Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralta kehoituksen laatia suunnitelman uutta venäläis-suomalaista sanakirjaa varten sekä kirjoittaa näytteeksi pari painoarkkia. Seuraten kehoitusta kirjoitin näytteeksi koko б-kirjaimen ja sen pohjalla laadin lopullisen suunnitelmani. Seuraavan vuoden...
Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1912. — 882 s. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, osa 129 I. Alkulause. Syksyllä v. 1903 sain Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralta kehoituksen laatia suunnitelman uutta venäläis-suomalaista sanakirjaa varten sekä kirjoittaa näytteeksi pari painoarkkia. Seuraten kehoitusta kirjoitin näytteeksi koko б-kirjaimen ja sen...
Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1913. — 782 s. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, osa 129 II. Alkulause. Syksyllä v. 1903 sain Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralta kehoituksen laatia suunnitelman uutta venäläis-suomalaista sanakirjaa varten sekä kirjoittaa näytteeksi pari painoarkkia. Seuraten kehoitusta kirjoitin näytteeksi koko б-kirjaimen ja sen...
Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1913. — 782 s. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, osa 129 II. Alkulause. Syksyllä v. 1903 sain Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralta kehoituksen laatia suunnitelman uutta venäläis-suomalaista sanakirjaa varten sekä kirjoittaa näytteeksi pari painoarkkia. Seuraten kehoitusta kirjoitin näytteeksi koko б-kirjaimen ja sen...
Hki.: Koiran Cluubi, 1999, 5s. Многоязычный словник в виде таблицы. Для организаторов и участников выставок по собаководству, заводчиков, ветеринаров и всех интересующихся.
Finland: Opetushallitus - Главное управление просвещения, 2002. — 121 s. Словарь предназначен для обучающихся в финской основной школе по предметам: биология, география, история.
Jukka (Yucca), 2016. Sisältää tavallisimpia sivistyssanoja (kansainvälisiä sanoja) sellaisina kuin ne esiintyvät suomen kielessä. Mukana ei juuri ole sellaista ammattisanastoa, joka löytyy paremmin alakohtaisista sanastoista.
Finland: Valtiovarainministeriö, Valtioneuvoston kanslia ja Taloustieto Oy, 2005, - 466s. ISBN 951-628-425-6 Valtion työnantaja- ja henkilöstöpolitiikan keskeisiä käsitteitä Arbetsmarknadsordlista Centrala begrepp inom statens arbetsgivar- och personalpolitik Labour Market Glossary Key concepts in government employer and human resources policy Arbeitsmarktglossar Zentrale...
Издатель: Taloustieto Oy Разработчик: Valtiovarainministeriö Год выпуска: 2005 Категория: Словарь Количество страниц: 466 ISBN: 951-628-425-6 Язык курса: Финский, шведский, английский, немецкий, французский Первый официально изданный Министерством труда Финляндии словарь терминологии рынка труда. Содержит подробное толкование терминов на 5 языках.
Helsinki: KKTK - Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2007. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus julkaisee taivutustiedoin täydennetyn nykysuomen sanalistan. Sanalista ei ole tyhjentävä tai auktoritatiivinen luettelo suomen kielen sanoista, vaan sen on tarkoitus mm. toimia apuvälineenä suomen kieltä käsittelevien tietokoneohjelmien ja suomenkielisten käyttöliittymien...
Коувола, 2013. — 126 c. — ISBN: 978-952-10-7769-2 Финско-русский словарь терминов по виртуальному обучению и профессиональному образованию. Sujuvan yhteistyön turvaamiseksi tarvitaan yhdenmukaista ja selkeää termistöä suomen ja venäjän kielellä. Koska verkko- ja etäopetusalan termistö ei ole vielä vakiintunut, on päätetty laatia deskriptiivinen eli kuvaileva sanasto...
Kouvola: Kopijyvä Oy, 2008. — 309 s. — ISBN 978-952-10-4007-8. Sanasto laadittiin hankkeessa Common Language: EU-Russia Project Terminology Unification and Development of Finnish-Russian Project Cooperation, jota rahoittivat Kaakkois-Suomi–Venäjä-naapuruusohjelma, Etelä-Suomen lääninhallitus, Lahden kaupungin EU-hankeneuvonta sekä Kouvolan seudun kuntayhtymä.
Kouvola: Kopijyvä Oy, 2008. — 309 s. — ISBN 978-952-10-4007-8. Sanasto laadittiin hankkeessa Common Language: EU-Russia Project Terminology Unification and Development of Finnish-Russian Project Cooperation, jota rahoittivat Kaakkois-Suomi–Venäjä-naapuruusohjelma, Etelä-Suomen lääninhallitus, Lahden kaupungin EU-hankeneuvonta sekä Kouvolan seudun kuntayhtymä.
Helsinki: Taloustieto, 2002. — 78 s. Esipuhe Valtiovarainministeriö käynnisti vuonna 1998 yhdessä valtioneuvoston kanslian kanssa sanastoprojektin, jonka tarkoituksena on tuottaa valtiovarainministeriön keskeisten toimialojen termejä sisältäviä monikielisiä sanastoja ja selkiyttää siten näiden alojen viestintää. Projektissa on laadittu tähän mennessä EMU-sanasto (1999) ja...
Tampere: Poliisiammattikorkeakoulu, 2013. — 198 s. — ISBN 978-951-815-244-9. Venäjää äidinkielenään puhuvat ovat ylivoimaisesti suurin vieraskielisten ryhmä Suomessa. Vuonna 2011 Suomessa vieraili arviolta 3,3 miljoonaa Venäjällä asuvaa matkustajaa. Suomi-venäjä poliisisanasto on tehty tukemaan poliisin kielitaitoa. Poliisin perussanasto toimii apuvälineenä poliisitehtävissä,...
CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018. — 366 p. — (Finnish). — ISBN10: 154477737X, 13 978-1544777375. This Book Contains 95% Of All Daily Spoken Finnish And 85% Of All Finnish Written Texts. Learn Finnish Fast and Efficient: Learn vocabulary for practical spoken and written Finnish! New: Added 2500 Finnish to English word usage example sentences. Scientific research...
Helsinki: Oikeusministeriö, 2002. — 26 s. Perustuslain 17 §:n mukaan Suomen kansalliskielet ovat suomi ja ruotsi, mikä edellyttää, että lait ja asetukset sekä eräät muut virallisluonteiset tekstit annetaan molemmilla kielillä. Näin ollen Suomen lainsäädännön viralliset kielet ovat suomi ja ruotsi. Suomen lainsäädäntöä on jo pitkään käännetty myös vieraille kielille, lähinnä...
Helsinki: WSOY, 2002, 2002, - 125s. ISBN 9510224774 (набор Word) 1687 slangisanaa, 1166 suomen sanaa "Älä oo skniidu, stikkaa fimtsika. " Ilman Stadin snadia slangisanakirjaa ei tästä lauseesta saa selvää. Kirja on välttämätön perussanasto jokaiselle stadilaiselle - ja miksei myös muualta Suomesta satunnaisestikin Helsinkiin tulevalle. Ensimmäinen vihje: Helsinki on Stadi eikä...
Helsinki: Valtioneuvoston kielipalvelu, 2008. — 31 s. Ohjeen tarkoitus on tarjota mallilauseita ja kirjepohjia valtionhallinnon eri tasoilla käytävään kirjeenvaihtoon: kutsuihin, ilmoituksiin, kiitos-, onnittelu- ja surunvalittelukirjeisiin, yhteistyön ja tulevaisuuden toivotuksiin sekä kirjeissä käytävään asiakeskusteluun. Vaikka erityyppiset kirjeet on jaettu aineistossa eri...
Helsingfors: Imprimerie de la Société littéraire finlandaise - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1877. — 866 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 56 Osa. Ilmestyy sarjassa ulkomaalaiset sanakkirjat.
Helsingfors: Imprimerie de la Société littéraire finlandaise - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1877. — 866 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 56 Osa. Ilmestyy sarjassa ulkomaalaiset sanakkirjat.
Helsingfors: Imprimerie de la Société littéraire finlandaise - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1877. — 866 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 56 Osa. Ilmestyy sarjassa ulkomaalaiset sanakkirjat.
Helsingfors: Imprimerie de la Société littéraire finlandaise - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1877. — 866 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 56 Osa. Ilmestyy sarjassa ulkomaalaiset sanakkirjat.
PCMagazin, 2001. — 8 s. Pieni tietosanasto aiheena MicroPC ja tietotekniikka. Небольшой толковый словарь по вычислительной технике из приложения к журналу МикроПи-Си.
Издатель: Valtioneuvoston kanslia
Год выпуска: 2011
Автор: Не указан
Категория: Словарь
Количество страниц: 28
Язык курса: Финский, шведский, английский, французский, русский
Финско-русско-шведско-англо-французский словарь названий министерств, их управлений и агентств, государственных административных, общественных и других организаций Финляндии. Издан специально для...
Gummerus, 2008. — 467 s.
Обширный фразеологический словарь финского языка. Содержит более 4000 статей.
Suurella sydämellä ihan sikana on uudenlainen, kuvaileva suomen kielen fraasisanakirja, joka sisältää yli 4 000 kielemme ja ajattelutapamme ytimeen pureutuvaa fraasia tai fraasinomaisessa käytössä olevaa sanaa ja sanontaa.
Fraasit on aakkostettu pääsanansa mukaan, minkä...
Helsinki, 1882. — 114 s. Soome-Eestikeele sõnaraamat, Ahlqvist'i "Lukemisto" tarvis. Lõpetuseks soowin, et tööga ega ainult ilusate sõnadega mõistaksime läheneda seda ligedal olewat aega, millal Soome ja Eesti rahwas on ühtena kirjandusepiirina. Ma tähendan seda, et iga üks haritud Soomlane wõiks tähtsamaid Eestikeelelisi, iga üks haritud Eestlane tähtsamaid Soomekeelelisi...
Helsinki: WSOY, 2003. — 772 s. — ISBN 9789510228531. Vuonna 2003 ilmestynyyt kauan odotetut ajantasainen Suomi-venäjä-sanakirjasta. Asiantuntijoiden laatima teos on tarkoitettu aktiiviseksi sanakirjaksi suomalaisille venäjän kielen opiskelijoille ja käyttäjille. Laajan ja modernin hakusanaston ansiosta sanakirja soveltuu vaativaankin käyttöön. Poikkeuksellisen runsas...
2., päivitetty painos. — Helsinki: WSOY, 2008 — 632 s. — ISBN 9510341541. Настоящий словарь предназначен прежде всего для финнов, изучающих русский язык, и в целом для финского пользователя. Однако он может представлять определенный интерес и для лиц, изучающих финский язык. Поскольку словарь рассчитан на носителя финского языка, все пояснения даются на финском, с учетом...
2., päivitetty painos. — Helsinki: WSOY, 2008. — 632 p. Настоящий словарь предназначен прежде всего для финнов, изучающих русский язык, и в целом для финского пользователя. Однако он может представлять определенный интерес и для лиц, изучающих финский язык. Поскольку словарь рассчитан на носителя финского языка, все пояснения даются на финском, с учетом трудностей, обычно...
Helsinki: WSOY. 2003 — 772 с. — ISBN 9789510228531 Vuonna 2003 ilmestyneestä kauan odotetusta uudesta ja ajantasaisesta Suomi-venäjä-sanakirjasta on ilmestynyt uudistettu laitos, johon on lisätty noin 500 uutta hakusanaa. Asiantuntijoiden laatima teos on tarkoitettu aktiiviseksi sanakirjaksi suomalaisille venäjän kielen opiskelijoille ja käyttäjille. Laajan ja modernin...
Helsinki: Taloustieto Oy, 1995. — 278 s. — ISBN 9516282180 Kirjanpito- ja tilinpäätössanaston 2. uudistetussa painoksessa on noin 1300 käsitettä, varsinaisten kirjanpito- ja tilinpäätöskäsitteiden lisäksi myös esim. rahoitustoimintaan ja verotukseen liittyviä käsitteitä, joihin kirjanpidon ja tilinpäätöksen tekijät ja näistä toiminnoista vastaavat törmäävät. Suomenkieliset...
Helsinki: Taloustieto Oy, 1995. — 278 s. — ISBN 9516282180 Kirjanpito- ja tilinpäätössanaston 2. uudistetussa painoksessa on noin 1300 käsitettä, varsinaisten kirjanpito- ja tilinpäätöskäsitteiden lisäksi myös esim. rahoitustoimintaan ja verotukseen liittyviä käsitteitä, joihin kirjanpidon ja tilinpäätöksen tekijät ja näistä toiminnoista vastaavat törmäävät. Suomenkieliset...
Helsinki: Taloustieto Oy, 1995. — 278 s. — ISBN 9516282180 Kirjanpito- ja tilinpäätössanaston 2. uudistetussa painoksessa on noin 1300 käsitettä, varsinaisten kirjanpito- ja tilinpäätöskäsitteiden lisäksi myös esim. rahoitustoimintaan ja verotukseen liittyviä käsitteitä, joihin kirjanpidon ja tilinpäätöksen tekijät ja näistä toiminnoista vastaavat törmäävät. Suomenkieliset...
Helsinki: Taloustieto Oy, 1995. — 278 s. — ISBN 9516282180 Kirjanpito- ja tilinpäätössanaston 2. uudistetussa painoksessa on noin 1300 käsitettä, varsinaisten kirjanpito- ja tilinpäätöskäsitteiden lisäksi myös esim. rahoitustoimintaan ja verotukseen liittyviä käsitteitä, joihin kirjanpidon ja tilinpäätöksen tekijät ja näistä toiminnoista vastaavat törmäävät. Suomenkieliset...
Helsinki: Kustannus Oy Duodecim, 2005. — 892 s. Набор Word с разметкой. Sanaston käyttäjälle Sanasto on laadittu pääosin latinan kielen pohjalle. Latinankielisen sanan (esim. abortus) jäljessä on ensin suomalaistettu muoto (abortti) ja sen jälkeen sanan muut suomenkieliset vastineet (keskenmeno, raskaudenkeskeytys). Jos latinankielinen ja suomalaistettu muoto ovat aakkosissa...
Helsinki: Neuvostoliittoinstituutti, 1978. — 158 s. Matelijat ja sammakkoeläimet on Eläintieteellinen sanasto-sarjan kolmas osa. Aikaisempaan tapaan sanasto koostuu kolmesta osasta: suomalais-venäläisestä, venäläis-suomalai- sesta ja latinalais-suomalais-venäläisestä. Latinankieliset nimitykset on numeroitu. Niiden löytämiseksi on sekä suo- malais-venäläisessä että...
Helsinki: Neuvostoliittoinstituutti, 1984. — 195 s. — ISBN 951-707-0A2-X. Sienitieteellinen sanasto kuuluu Neuvostoliittoinstituutissa julkaistavaan sarjaan, joka käsittää suomen-, venäjän- ja latinankielisiä eläin- ja kasvitieteellisiä nimityksiä. Sarjassa on jo ilmestynyt kolmiosainen Eläintieteellinen sanasto. Sienitieteellinen sanasto on syntynyt biologian oppimonistei- den...
SKS, 1992. — 44 s. — ISBN: 951-717-155-2. Финско – английский словарь к учебнику Suomea suomeksi 2. Двухтомный учебник доктора филологических наук Олли Нуутинена „Suomea suomeksi" является легким введением в структуру финского языка и в разговорный финский язык. Хотя по первоначальному замыслу автора учебник предназначался для скандинавов, благодаря его одноязычности, с равным...
Издательство: SKS
Год выпуска: 1983
Количество страниц: 36
ISBN: 951-717-307-5
Язык курса: Финский, русский
Идея двухтомного одноязычного учебника Suomea suomeksi возникла в Копенгагене, когда в 1970-1975 гг. я, будучи преподавателем финского языка в копенгагенском университете и народном университете, стал собирать подходящий учебный материал. Моей целью было создать...
SKS, 1983. — 36 c.
ISBN: 951-717-307-5
Язык курса: Финский, русский
Идея двухтомного одноязычного учебника Suomea suomeksi возникла в Копенгагене, когда в 1970-1975 гг. я, будучи преподавателем финского языка в копенгагенском университете и народном университете, стал собирать подходящий учебный материал. Моей целью было создать учебник для взрослых, который объясняя сам себя...
SKS, 1992. — 40 s. — ISBN: 951-717-503-5. Финско – английский словарь к учебнику Suomea suomeksi 2. Двухтомный учебник доктора филологических наук Олли Нуутинена „Suomea suomeksi" является легким введением в структуру финского языка и в разговорный финский язык. Хотя по первоначальному замыслу автора учебник предназначался для скандинавов, благодаря его одноязычности, с равным...
Lyhentämätön kansanpain., 13. pain. — Sadeniemi Matti (ed.). — Werner Soderstrom Osakeyhtio Porvoo Helsinki, 1992. — 4605 s. — ISBN 951.0-18261-3. Словарь современного финского языка, который содержит около 201 тысячи слов, является самым полным и многоплановым словарем финского литературного языка. Он имеет множество вариантов использования: как справочник, толковый словарь ,...
Lyhentämätön kansanpain., 13. pain. — Sadeniemi Matti (ed.). — Werner Soderstrom Osakeyhtio Porvoo Helsinki, 1992. — 4605 s. — ISBN 951.0-18261-3. Словарь современного финского языка, который содержит около 201 тысячи слов, является самым полным и многоплановым словарем финского литературного языка. Он имеет множество вариантов использования: как справочник, толковый словарь ,...
Hki.: Oikeusministeriö, valtioneuvoston kanslia ja Edita Oyj, 2001 — 272 s. — ISBN 951-37-3501-X Sanaston painopiste on riita- ja rikosasioissa, mutta myös hallintolainkäyttöön liittyvää termistöä on pyritty ottamaan mukaan. Hakemusasioita koskeva lainsäädäntö on parasta aikaa muuttumassa, joten hakemusasioiden käsittelyä ei ole sanastossa esitetty esimerkiksi omassa...
Tullilaboratorion Biokemian jaoston GMO-ryhmä, 2007. — 48 s. Tämä opinnäytetyö tehtiin Tullilaboratorion Biokemian jaoston GMO-työryhmälle, joka valvoo elintarvikenäytteissä esiintyviä geneettisiä muunnoksia. Työn tarkoituksena oli vertailla DNA:n eristysmenetelmiä erilaisilla näytematriiseilla. Kaikki näytteet olivat Tullilaboratorion valvontaan kuuluvia elintarvikenäytteitä,...
Helsinki: Sanastokeskus TSK. 2010. — 18 s. Sanastokeskuksen koordinoima pankki- ja rahoitusalan sanastohanke julkaisee alan sanastoaineistoa yleiseen käyttöön. Julkaistut suositukset ovat syntyneet Sanastokeskuksen sekä useiden pankki- ja rahoitusalan asiantuntijoiden yhteistyönä. Pankki- ja rahoitusalan termipankki on avattu helmikuussa 2002. Se sisältää termistöä, käsitteiden...
Helsinki: Tielaitos, 1994. — 56 s. — ISBN 951-47-8133. Seoses Eesti ja Soorne Maanteeametlte koostää kasvuga on tekkinud vajadus erialase sönastiku järele. Seetöttu alustatigi 1992 a. sogisel käesoleva teede-ja liikiuse alase s&astiku koostamisega. Eeskujuks olid Soomes väljaantud vastavad sönastikud (Asfalttlalan sanasto, Helsinki 1980; Tie- ja Liikennesanasto.
3. uudistettu painos. — Porvoo-Helsinki-Juva: WSOY, 1999. — ISBN 951-0-12511-3. Alkulause kahdeksanteen painokseen Pitkäaikaisen ja uskollisen työtoverini professori Eero Pontevan kuoleman johdosta on tämän sanakirjan kahdeksannen painoksen toimittaminen jäänyt yksin minun huolekseni. Helpottaakseni vieraskeilisten lääketieteellisten termien ymmärtämistä olen useiden...
3. uudistettu painos. — Porvoo-Helsinki-Juva: WSOY, 1999. — ISBN 951-0-12511-3. Alkulause kahdeksanteen painokseen Pitkäaikaisen ja uskollisen työtoverini professori Eero Pontevan kuoleman johdosta on tämän sanakirjan kahdeksannen painoksen toimittaminen jäänyt yksin minun huolekseni. Helpottaakseni vieraskeilisten lääketieteellisten termien ymmärtämistä olen useiden...
3. uudistettu painos. — Porvoo-Helsinki-Juva: WSOY, 1999. — ISBN 951-0-12511-3. Alkulause kahdeksanteen painokseen Pitkäaikaisen ja uskollisen työtoverini professori Eero Pontevan kuoleman johdosta on tämän sanakirjan kahdeksannen painoksen toimittaminen jäänyt yksin minun huolekseni. Helpottaakseni vieraskeilisten lääketieteellisten termien ymmärtämistä olen useiden...
Helsinki: Tiehallinto, 2002. — 64 s. — ISBN 951-726-924-2. Tämä raportti käsittelee tienvarsimainoksia, jotka on tarkoitettu nähtäväksi yleiseltä tieltä sekä asemakaava-alueella että sen ulkopuolella. Tienvarsimainoksella tarkoitetaan tien varteen sijoitettua mainosta, ilmoitusta, julistetta tai muuta sellaista laitetta tai rakennelmaa, jonka kuva- tai tekstimuotoinen...
Helsinki: Helsinki Media, 1999. — 1150 s. — ISBN 951-832-052-7. Nykyelektroniikan suursanakirjassa on noin 28000 hakusanaa kaytannollisesti katsoen kaikilta elektroniikan osa-alueilta, kuten komponenttitekniikka, tietoliikennetekniikka, tietokonetekniikka, optoelektroniikka, audio- ja videotekniikka seka ilmailuja sotilaselektroniikka. Kirjassa on runsas piirroskuvitus ja...
Helsinki: Helsinki Media, 1999. — 1150 s. — ISBN 951-832-052-7. Nykyelektroniikan suursanakirjassa on noin 28000 hakusanaa kaytannollisesti katsoen kaikilta elektroniikan osa-alueilta, kuten komponenttitekniikka, tietoliikennetekniikka, tietokonetekniikka, optoelektroniikka, audio- ja videotekniikka seka ilmailuja sotilaselektroniikka. Kirjassa on runsas piirroskuvitus ja...
Helsinki: Helsinki Media, 1999. — 1150 s. — ISBN 951-832-052-7. Nykyelektroniikan suursanakirjassa on noin 28000 hakusanaa kaytannollisesti katsoen kaikilta elektroniikan osa-alueilta, kuten komponenttitekniikka, tietoliikennetekniikka, tietokonetekniikka, optoelektroniikka, audio- ja videotekniikka seka ilmailuja sotilaselektroniikka. Kirjassa on runsas piirroskuvitus ja...
Helsinki: Helsinki Media, 1999. — 1150 s. — ISBN 951-832-052-7. Nykyelektroniikan suursanakirjassa on noin 28000 hakusanaa kaytannollisesti katsoen kaikilta elektroniikan osa-alueilta, kuten komponenttitekniikka, tietoliikennetekniikka, tietokonetekniikka, optoelektroniikka, audio- ja videotekniikka seka ilmailuja sotilaselektroniikka. Kirjassa on runsas piirroskuvitus ja...
Heidelberg: 1st International Collection of Tongue Twisters, 2004. — 8 s. Popular Finnish tongue twisters are given that are useful in learning the Finnish language, in particular for developing phonetic skills. At the end are English translations of Finnish tongue twisters.
Helsinki: Opetushallitus, 2006. — 52 s. Opetushallitus tuottaa sanastoja tukemaan niiden oppilaiden opiskelua, joiden äidinkieli on jokin muu kuin suomi. Sanastoja laaditaan eri kielillä eri oppiaineisiin. Главное управление просвещения Финляндии издает словари по разным предметам для учащихся-иностранцев. Данный словарь предназначен как вспомогательное средство для учащихся...
Gummerus Kustannus oy, 2010. — 327 s.
Suomen kielen sanakirja maahanmuuttajille perustuu Anne Saarikallen ja Johanna Vilkunan aiemmin laatimaan teokseen Eka oikea suomen kielen sanakirjani, jonka hakusanasto on muokattu maahanmuuttajien tarpeisiin. Sanakirja sisältää lähes 4 000 suomen kielensanaa selityksineen ja esimerkkilauseineen. Hakusanastoon on koottu suomen kielen...
Gummerus Kustannus oy, 2010. — 328 s. — ISBN: 978-951-20-8200-1. Suomen kielen sanakirja maahanmuuttajille perustuu Anne Saarikallen ja Johanna Vilkunan aiemmin laatimaan teokseen Eka oikea suomen kielen sanakirjani, jonka hakusanasto on muokattu maahanmuuttajien tarpeisiin. Sanakirja sisältää lähes 4 000 suomen kielensanaa selityksineen ja esimerkkilauseineen. Hakusanastoon on...
2., uudistettu painos. — Otava, 1979. — 198 s. — ISBN 951-1-05228-4. Sanakirja kuuluu lajahkoon Otavan kustantamaan eri ammattialojen englannin kielen sanastosarjaan.
Kaivannaisteollisuusyhdistys, 2001. Pohjana sanaston kokoamisessa on käytetty Vuorimiesyhdistyksen Kaivossanastoa vuodelta 1967. Muita kirjoja, joita on käytetty apuna tätä sanastoa luotaessa, ovat TNC:n Bergteknisk ordlista ja Geologisk ordlista, World Miningin International Glossary of Technical Terms, LKAB:n Gruvteknisk Ordlista, R. T. Hukin Hienonnus- ja rikastusteknillinen...
Helsinki: Suomen YK-liitto ry, 1998. — 78 s. Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen hyväksymisestä tulee kuluneeksi 50 vuotta joulukuussa 1998. Julistus muodostaa yhä edelleen kansainvälisten ihmisoikeuksien perustan. Se hyväksyttiin 10.12.1948 Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa. Se pyrki kattamaan ihmisoikeuksien koko kentän. Näin se muodosti määritelmän...
Helsinki: Finn Lectura, 2000. — 90 s. — ISBN: 951-792-087-3. Finsk-Svensk ordlista till. Denna ordlista innehåller ord i alfabetisk ordning i Suomen kielen alkeisoppikirja, 7 upplagan av Anna-Liisa Lepäsmaa och Leena Silfverberg och ord i Suomen kielen jatko-oppikirja, 5 upplagan, av Leena Silfverberg. Siffran efter ordet anger i vilken bok och i vilket kapitel ordet...
Helsinki: Finn Lectura, 2002. — 90 s. — ISBN: 951-792-118-7. Das Vokabular von Suomen kielen alkeisoppikirja und Suomen kielen jatko-oppikirja Finnisch-Deutsch. Dieses alphabetische Vokabular umfasst eine komplette Liste der Wörter in ”Suomen kielen alkeisoppikirja” (sechste und spätere Ausgaben) von Anna-Liisa Lepäsmaa und Leena Silfverberg und in ”Suomen kielen...
Издатель: Finn Lectura Год выпуска: 2000 Количество страниц: 90 ISBN: 951-792-088-1 Язык курса: Финский Данный словарь содержит слова в алфавитном порядке следующих учебников финского языка: Анна-Лииса Лепясмаа и Леена Силфверберг Учебник для начального обучения (седьмое издание). Леена Силфверберг Учебник для продвинутого этапа обучения (пятое издание).
Helsinki, Finn Lectura, 2000. — 90 l. — ISBN: 951-792-122-5. Soome keele alg- ja jätkukursuse õpikute Sõnastik Soome-Eesti. Käesolev sõnastik sisaldab Anna-Liisa Lepäsmaa ja Leena Silfverbergi Suomen kielen alkeisoppikirja kuuenda ja sellest uuemate trükkide ning Leena Silfverbergi Suomen kielen jatko-oppikirja viienda trüki sõnad tähestikulises järjekorras. Numbrid sõnade...
Finn Lectura, 1998. — 56 sivua. — ISBN: 951-792-048-2. Данный словарь содержит слова (с переводом на английский) в алфавитном порядке шестого издания учебника финского языка: Anna-Liisa Lepäsmaa, Leena Sifverberg. Suomen kielen alkeisoppikirja. This alphabetical vocabulary comprises a complete list of the words in Suomen kielen alkeisoppikirja, 6th edition by Anna-Liisa...
Helsinki: Finn Lectura, 1998. — 94 l. — ISBN: 951-792-100-4. Ez a szótár Anna-Liisa Lepäsmaa és Leena Silfverberg A finn nyelv kezdőknek című tankönyve 6. és újabb kiadásai valamint Leena Silfverberg A finn nyelv haladóknak című tankönyve 5. kiadása szavainak betűrendes jegyzékét tartalmazza. A szavak utáni számok arra a tankönyvre és arra a leckére utalnak, amelyben a szó...
Porvoo: WSOY, 1952. — 534 s. Helsingin olympiakisoihin valmistui ensimmäinen meikäläinen urheilualan sanasto - nelikielinen Urheilu-sanakirja. Teoksen pääosassa., joka on 260 sivun laajuinen on englanninkielinen hakusanasta ja sitä seuraa kolmen muun kielen hakemisto. Pääosa on jaettu pariinkymmeneen alaan, joiden kunkin sanasto on erillisenä kokonaisuutena. Tästä on tietenkin...
1, A-K. Itkonen, E. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 1992. — 486 s. 2, L-P. Kulonen, U. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 1995. — 470 s. 3, R-Ö. Kulonen, U. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 2000. — 503 s. Suomen sanojen alkuperä on kolmiosainen suomen kielen etymologinen sanakirja, jonka on julkaissut Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ja Kotimaisten...
Словарь. — М.: T&P Books Publishing, 2019. — 258 с. Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 256 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки и культуры.
Словарь. — М.: T&P Books Publishing, 2019. — 258 с. Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 256 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки и культуры
Espoo: Tietoteos Ky. 1993. — 800 s. — ISBN 951-8919-36-4 Tässä perussanakirjassa 7.550 suomalaisella hakusanalla on 16.270 englanninkielistä, 13.550 saksankielistä ja 11.530 ruotsinkielistä vastinetta. Lukijalla on siten käytettävissään yli 48.000 termin valikoima. Kirjan toimitustyössä ja hakusanojen valinnassa on lähdetty siitä, että käyttäjällä on oltava myös yleissanakirja,...
Espoo: Tietoteos Ky. 1993. — 800 s. — ISBN 951-8919-36-4 Tässä perussanakirjassa 7.550 suomalaisella hakusanalla on 16.270 englanninkielistä, 13.550 saksankielistä ja 11.530 ruotsinkielistä vastinetta. Lukijalla on siten käytettävissään yli 48.000 termin valikoima. Kirjan toimitustyössä ja hakusanojen valinnassa on lähdetty siitä, että käyttäjällä on oltava myös yleissanakirja,...
Hki: Tietokeskus, 1988. — 697 s. — ISBN 9519035818 Alkulause Tämän nyt toisena painoksena ilmestyvän sanakirjan kantateos julkaistiin v. 1952 ja siihen liittyvä täydennysosa kolme vuotta myöhemmin. Teoksen laatiminen oli erittäin suuren ja monta vuotta kestäneen työn takana, ja paljon työtä ja tietoa pantiin myös sen tarkistamiseen ja avustamiseen; siihenhän riitti aikaa ja...
Espoo: Tietoteos, 1987. — 699 s. — ISBN 951-9035-81-8. Компьютерный набор 2-го издания Финско-английского словаря "Коммерция и Техника" в Word с шрифтовой разметкой. Это один из самых популярных финско-английских технических в т.ч. с коммерческой терминологией словарей известного финского лексикографа Юрки Талвитие (1892 - 1970). Englannin asema kansainvälisten teknologia- ja...
Espoo: WSOY, Sanoma Pro Oy 1997. — 1068 s. Компьютерный набор Ворд 3-го обновленного издания Финско-немецкого словаря "Коммерция и Техника" в Word с шрифтовой разметкой. Это один из самых популярных финско-немецких технических в т.ч. с коммерческой терминологией словарей известного финского лексикографа Юрки Талвитие (1892 - 1970). Suomi-saksa tekniikan ja kaupan sanakirja, 3....
Pikku-idis, 1993. — 393 s. A large dictionary of Finnish swear words. Большой словарь ругательств финского языка. Pänniikö? No sirkkeli ja seppohovi sentään. Tässä pahimpaan hätään yli 5000 kirosanaa. Pitäisi helpottaa. Kiroguru tylyttää taas! Suuren suosion saavuttanut nykyajan kansalliseepos Suuri kirosanakirja ilmestyy nyt täydellisesti päivitettynä, laajennettuna ja...
Pikku-idis, 1993. — 393 s.
Большой словарь ругательств финского языка.
Pänniikö? No sirkkeli ja seppohovi sentään. Tässä pahimpaan hätään yli 5000 kirosanaa. Pitäisi helpottaa. Kiroguru tylyttää taas! Suuren suosion saavuttanut nykyajan kansalliseepos Suuri kirosanakirja ilmestyy nyt täydellisesti päivitettynä, laajennettuna ja kuvitettuna laitoksena. Kansien välistä löydät...
T&P Books, 2013. — 266 p. — ISBN: 9781780718163, ASIN 1780718160. Knowing and understanding around 9000 Finnish words will give you the ability to read and write with only the minimal use of a dictionary. This knowledge will foster your ability to express your thoughts during conversation in a precise and accurate way. With a little practice and with the added help and...
Esmatrükk. — Tallinn, TEA Kirjastus, 2008. — 1072 lk. — ISBN 978-9985-71-591-8 Teie käes on "Soome-eesti sõnaraamat", mis sisaldab ca 33 000 märksõna. Sõnaraamatu kokkupanemisel toetusime peamiselt kahele sõnaraamatule: "Nyky suomen keskeinen sanasto" ja "Suomen kielen perussanakirja". Sõnaraamatu ülesehitus on lihtne ja kasutajasõbralik, näiteks on muutevormid toodud kohe...
Helsinki: Tekniikan Sanastokeskus, 2002. — 36 s. Tietotekniikan termitalkoissa tuotettu termistö on tarkoitettu käytettäväksi alan viestinnässä mahdollisimman laajalti. Tietotekniikan termitalkoissa on laadittuja suosituksia suomenkielisistä tietotekniikan termeistä.
Jyväskylä ; Helsinki : Gummerus, 1992. — 192 s. Sanakirjan sanastojen ja asioimislauseiden laadinnan lähtökohtana on ollut suomalaisen matkailijan ilmaisutarve käytännön elämän eri tilanteissa: matkalla omalla autolla ja julkisilla kulkuneuvoilla, perillä hotellissa, leirintäalueella tai muussa majoituksessa, ravintolassa, nähtävyyksiin tutustumassa, huvituksista ja...
Finland: Oikeusministeriö, valtioneuvoston kanslia ja Edita Oyj, 2001, - 240s. ISBN 951-37-3501-X Oikeudenkäyntimenettelyn muutokset ja tuomioistuinlaitoksen organisatoriset uudistukset ovat nostaneet esiin tarpeen Suomen tuomioistuinlaitosta ja sen toimintaa kuvaavan sanaston tuottamisesta. Niinpä oikeusministeriö ja valtioneuvoston kanslia käynnistivät vuoden 2000 alussa...
Mikkeli: Etelä-Savon ELY-keskus, 2010, — 97 s. — ISSN 1799-0882 Ei tekijän nimeä. 344 sanaa ja niiden selitykset Tiedot on kerätty eri valtionhallinnon ohjeista ja määräyksistä sekä lakitekstistä. Vaikka sisällön koostamisessa on noudatettu mitä suurinta huolellisuutta, eivät kirjoittaja tai kustantaja voi kuitenkaan ottaa vastuuta vahingoista, jotka johtuvat annetuissa...
Hki: Urho, 2008, - 4s. Suomessa on tavattu elävänä kaikkiaan 100 kalalajia, jonka lisäksi 3 nahkiaislajia. Alkuperäiseen, vakinaiseen lajistoon voidaan katsoa kuuluvan 60 lajia (joista 2 nahkiaisia). Vuosittain meillä tavataan 67 lajia, ja näistä neljän (ankerias, harmaanieriä, miekkasärki, turska) ei ole vielä havaittu varmasti lisääntyneen Suomen vesillä. Lajeista esiintyy...
Издатель: Valtiovarainministeriö
Год выпуска: 2008
Автор: Коллектив авторов
Категория: Словарь
Количество страниц: 187
ISBN: 978-951-804-889-6
Язык курса: Финский, английский
Словарь терминов, сокращений, понятий, связанных с компьютерной техникой, информационными, цифровыми и медиатехнологиями, защитой данных, информационной безопасностью.
Вспомогательный язык словаря -...
Helsinki: Ksshp, 2000. — 124 s. Ohessa on kokoelma suomalaisia, ruotsalaisia ja latinalaisia lyhenteitä joihin voi törmätä sukututkimuksen yhteydessä. Kokoelma ei ole täydellinen luettelo lyhenteistä vaan se on kokoelma lyhenteitä joita on kerätty allaolevista lähteistä. Kursiivilla merkityt sanat ovat Daniel Jusleniuksen kirjasta. Lyhenteet on kerätty seuraavista lähteistä:...
Turku, 2009. — 457 s.
A FENNIZMUSOK - Finn szólások és kifejezések tára magyarok számára elsődleges célja az, hogy megvilágítsa a finn kifejezések, szólások, közmondások jelentését a magyar olvasók számára. A gyűjtemény sok érdekességet kínál a magyarul tanuló finn olvasók számára is.
Mint tudjuk, a frazeológiai egységek mindig többet jelentenek, mint az alkotóelemeik...
Turku: Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitos Unkarin kieli ja kulttuuri, 2009. — 484 s. Finn szólások és kifejezések tára magyarok számára elsődleges célja az, hogy megvilágítsa a finn kifejezések, szólások, közmondások jelentését a magyar olvasók számára. A gyűjtemény sok érdekességet kínál a magyarul tanuló finn olvasók számára is.
Teknillinen korkeakoulu, Espoo 2007. — 93 s. — ISBN 978-951-22-8640-9. Suomesta englantiin käännettäessä on pyritty mahdollisuuksien mukaan käyttämään suositelluimpia sanoja suositeltavuusjärjestyksessä. Kaikissa kohdissa tämä ei tietenkään ole toteutunut, koska jo eri alueilla on käytössä eri sanoja, joten riippuen tekstin kohdealueesta sanojen olisi syytä olla toisia, jotta...
Teknillinen korkeakoulu, 2007. — 119 p. — ISBN 978-951-22-8641-6. Самый полный на сегодняшний день англо-финский словарь, включающий в себя термины, связанные с недвижимостью и строительством. Издание лаборатории по изучению недвижимости Высшей технической школы г. Эспоо и Хельсинского технологического университета. Файл прекрасно копируется и открывается любой программой для...
Helsinki ; Espoo: Teknillinen korkeakoulu \ University of Technology, 2003. — 79 s. — ISBN 951-22-6442-0. Tämän sanaston pohjana ovat olleet kiinteistöopin laboratoriossa useiden vuosien, jopa vuosikymmenten aikana syntyneet julkaisemattomat sanalistat. Niitä on täydennetty käymällä läpi kiinteistöalan lisäksi taloustieteellisiä ja oikeustieteellisiä sanastoja, yleissanakirjoja...
Helsinki ; Espoo: Teknillinen korkeakoulu \ University of Technology, 2007. — 119s. Toinen uudistettu painos ISBN 978-951-22-8641-6 Esipuhe uudistettuun 2. painokseen Kiinteistöopin laboratorion vuonna 2003 verkkosivuillaan julkaisemat Suomi-englanti kiinteistösanasto ja Englanti-suomi kiinteistösanasto ovat osoittautuneet hyvin tarpeellisiksi. Kommentteja ja ehdotuksia...
Teknillinen korkeakoulu, 2007. — 102 s. — ISBN 978-951-22-8640-9. Самый полный на сегодняшний день финско-английский словарь, включающий в себя термины, связанные с недвижимостью и строительством. Издание лаборатории по изучению недвижимости Высшей технической школы г. Эспоо и Хельсинского технологического университета. Файл прекрасно копируется и открывается любой программой...
Helsinki: WSOY. 1972. — 216 s. — ISBN 951-0-04645-0 2000 perussanaa ja sanontatapaa 2500 täydennyssanaa ja sanontatapaa Saksalaisen alkuperäisteoksen toimittanut Erich Weiss: Grund- und Aufbauwortschatz Englisch. Alkusanat Englannin kielen laaja levinneisyys, suuri sanavarasto — n. puoli miljoonaa sanaa — sekä tämän kielen käyttäminen useissa maissa ensimmäisenä vieraana...
Helsinki: WSOY. 1972. — 216 s. — ISBN 951-0-04645-0 2000 perussanaa ja sanontatapaa 2500 täydennyssanaa ja sanontatapaa Saksalaisen alkuperäisteoksen toimittanut Erich Weiss: Grund- und Aufbauwortschatz Englisch. Alkusanat Englannin kielen laaja levinneisyys, suuri sanavarasto — n. puoli miljoonaa sanaa — sekä tämän kielen käyttäminen useissa maissa ensimmäisenä vieraana...
Helsinki: WSOY. 1972. — 216 s. — ISBN 951-0-04645-0 2000 perussanaa ja sanontatapaa 2500 täydennyssanaa ja sanontatapaa Saksalaisen alkuperäisteoksen toimittanut Erich Weiss: Grund- und Aufbauwortschatz Englisch. Alkusanat Englannin kielen laaja levinneisyys, suuri sanavarasto — n. puoli miljoonaa sanaa — sekä tämän kielen käyttäminen useissa maissa ensimmäisenä vieraana...
Helsinki: WSOY. 1972. — 216 s. — ISBN 951-0-04645-0 2000 perussanaa ja sanontatapaa 2500 täydennyssanaa ja sanontatapaa Saksalaisen alkuperäisteoksen toimittanut Erich Weiss: Grund- und Aufbauwortschatz Englisch. Alkusanat Englannin kielen laaja levinneisyys, suuri sanavarasto — n. puoli miljoonaa sanaa — sekä tämän kielen käyttäminen useissa maissa ensimmäisenä vieraana...
Helsinki: WSOY. 1972. — 216 s. — ISBN 951-0-04645-0 2000 perussanaa ja sanontatapaa 2500 täydennyssanaa ja sanontatapaa Saksalaisen alkuperäisteoksen toimittanut Erich Weiss: Grund- und Aufbauwortschatz Englisch. Alkusanat Englannin kielen laaja levinneisyys, suuri sanavarasto — n. puoli miljoonaa sanaa — sekä tämän kielen käyttäminen useissa maissa ensimmäisenä vieraana...
Helsinki: Finn Leсtura, 1997. — 165 sivua. — ISBN: 951-792-007-5. Словарь-справочник по управлению слов в финском языке: глаголы, существительные, прилагательные. Около 1200 слов. TARKISTA TASTA on helppokäyttöinen hakuteos, josta näet noin 1200 sanan rektion eli sen, missä muodossa sana liittyy toiseen. Rektioita havainnollistavat yksinkertaiset ja käytännölliset...
Hippocrene Books, 1995. — 420 p. — (Hippocrene Concise Dictionary). - over 6,000 entries - concise easy-to-use format - for travelers and students - handy glossary of menu terms - completely modern and up-to-date
Москва: Словарное издательство ЭТС, 1995 -2005 Неопубликованные рабочие материалы Андрушкевича Олега Владиславовича, преподававшего финский язык в ВИИЯ (ВИМО), МГПИ им. М.Тореза, на курсах Дипакадемии и т.п.
М.: СИ ЭТС - ETS Publishers, 2002, - 27с. Неизданные рабочие материалы из картотеки Олега Владиславовича Андрушкевича для учебного страноведческого финско-русского словаря Joulusanat - Рождественская лексика: этимология, толкования, идиоматика и т.п.
7-е стер. изд. — М.: Живой язык, 2007. — 816 с. — ISBN 978-5-8033-0517-0. Словарь содержит свыше 82 000 слов и словосочетаний финского языка. В нём широко представлена финская фразеология, отражена также областная и фольклорная лексика. Словарь включает большое количество терминологии как общественно-политической, так и научно-технической, с учетом направленности экономики...
7-е стереотипное издание. — М.: Живой язык, 2007. — 816 с. Словарь содержит свыше 82 000 слов и словосочетаний финского языка. В нём широко представлена финская фразеология, отражена также областная и фольклорная лексика. Словарь включает большое количество терминологии как общественно-политической, так и научно-технической, с учетом направленности экономики Финляндии. Как...
Коллектив авторов. — М.: АСТ, 2007. — 66 c. — ISBN: 978-5-478-00671-6. Вы едете за рубеж на отдых или по делам и совсем (или почти совсем) не знаете языка этой страны? Приведенные в нашем издании cамые популярные и часто встречающиеся в разговорном языке ситуативные высказывания — приветствия, поздравления, пожелания, тосты, извинения, выражения признательности и участия —...
Коллектив авторов. — М.: АСТ, 2007. — 66 c. — ISBN: 978-5-478-00671-6. Вы едете за рубеж на отдых или по делам и совсем (или почти совсем) не знаете языка этой страны? Приведенные в нашем издании cамые популярные и часто встречающиеся в разговорном языке ситуативные высказывания — приветствия, поздравления, пожелания, тосты, извинения, выражения признательности и участия —...
М.: Русский язык, 1978. — 304 с. Предлагаемый читателям «Карманный русско-финский словарь» является одним из серии карманных словарей, выпускаемых Издательством, и ставит своей целью помочь советским гражданам при их общении с лицами, говорящими по-фински, а также оказать помощь финнам во время их пребывания в Советском Союзе. В словарь включены в основном слова, широко...
М.: Русский язык, 1978. — 302 с. Карманный русско-финский словарь содержит 11000 наиболее употребляемых слов, характерные обороты речи и выражения. Он предназначается как для советских читателей, занимающихся финским языком, так и для финнов, изучающих русский язык. Словарь будет хорошим помощником для туристов обеих стран при устном общении.
Приложение к основным учебникам Финского центра Ирины Соом. Курсы финского языка преподаются по авторской методике Ирины Соом. Обучение финскому языку по методике И. Соом предполагает, что - уже на первом занятии Вы активно говорите по-фински, сразу преодолев языковой барьер; - Вы изучаете грамматику по таблицам и схемам, затрачивая на теорию всего 10-15 минут занятия; - на...
Helsinki: KKT. 1988, — 312 s. Bibliografia-, kirjakauppa-, kirjapaino-, kirjasto- ja kustannustoimi, 16.300 hakusanaa 1.000 lyhennettä Словарь содержит более 16.300 словарных единиц 1.000 условных сокращений, используемых в книговедении, т.е. относящихся к библиографии, библиотечной, издательской и книгопечатной отраслям, а также книжной торговле. Словарь принесет пользу...
Helsinki: KKT. 1988, — 312 s. Bibliografia-, kirjakauppa-, kirjapaino-, kirjasto- ja kustannustoimi, 16.300 hakusanaa 1.000 lyhennettä Словарь содержит более 16.300 словарных единиц 1.000 условных сокращений, используемых в книговедении, т.е. относящихся к библиографии, библиотечной, издательской и книгопечатной отраслям, а также книжной торговле. Словарь принесет пользу...
Гельсингфорс: KIRJA, 1914. — 574 c. Словарь особенно полезен студентам, преподавателям, интересующимся этимологией русского и финского языков, лексикографам и переводчикам.
Петрозаводск: Карелия, 1993. — 200 с.
Около 15 000 слов.
Настоящий финско-русский словарь рассчитан на лиц, изучающих финский язык, для учащихся средних школ республики и студентов университета, уже владеющих в какой-то степени финским языком. Основное назначение словаря — служить справочным пособием при чтении несложных текстов общественно-политической и художественной...
Петрозаводск: «Карелия», 1993.— 199 с. — ISBN: 5-7545-0601-4 Настоящий финско-русский словарь рассчитан на лиц, изучающих финский язык, для учащихся средних школ республики и студентов университета, уже владеющих в какой-то степени финским языком. Основное назначение словаря — служить справочным пособием при чтении несложных текстов общественно-политической и художественной...
М.: ГИИНС, 1963. — 1000 с. Словарь содержит 61 000 слов. В него включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также ряд устаревших слов и выражений, встречающихся в современной литературе. В нем широко представлена общественно-политическая, научно-техническая и сельскохозяйственная терминология; подробно разработаны значения слов. Для облегчения...
М.: ГИИНС, 1963. — 1000 с. Словарь содержит 61 000 слов. В него включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также ряд устаревших слов и выражений, встречающихся в современной литературе. В нем широко представлена общественно-политическая, научно-техническая и сельскохозяйственная терминология; подробно разработаны значения слов. Для облегчения...
М.: ГИИНС, 1963. — 1000 с. Словарь содержит 61 000 слов. В него включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также ряд устаревших слов и выражений, встречающихся в современной литературе. В нем широко представлена общественно-политическая, научно-техническая и сельскохозяйственная терминология; подробно разработаны значения слов. Для облегчения...
Куусинен М. Э., Оллыкайнен В. М., Сюрьялайнен Ю. Э. Новый большой русско-финский словарь: в 2-х т. Свыше 90 000 слов / Под ред. Куусинена М. Э. - М.: Рус. яз. , 1999. - 844 с.
ISBN 5-200-02634-2 (т. 1, А-О)
ISBN 5-200-02636-9
Новый большой русско-финский словарь в 2-х томах содержит свыше 90 тысяч слов и фразеологических оборотов русского языка.
Словарь отличается подробной...
В 2-х т. Свыше 90 000 слов. — М.: Русский язык, 1999. — 844 с. Новый большой русско-финский словарь в 2-х томах содержит свыше 90 тысяч слов и фразеологических оборотов русского языка. Словарь отличается подробной разработкой значений русских слов и тщательным подбором финских переводов-эквивалентов. Большое внимание уделено современной терминологии, публицистической и...
Куусинен М. Э., Оллыкайнен В. М., Сюрьялайнен Ю. Э. Новый большой русско-финский словарь: в 2-х т. Свыше 90 000 слов / Под ред. Куусинена М. Э. - М.: Рус. яз. , 1999. - 784 с.
ISBN 5-200-02635-0 (т. 2, П-Я)
ISBN 5-200-02636-9
Новый большой русско-финский словарь в 2-х томах содержит свыше 90 тысяч слов и фразеологических оборотов русского языка.
Словарь отличается подробной...
В 2-х т. Свыше 90 000 слов. — М.: Русский язык, 1999. — 784 с. Новый большой русско-финский словарь в 2-х томах содержит свыше 90 тысяч слов и фразеологических оборотов русского языка. Словарь отличается подробной разработкой значений русских слов и тщательным подбором финских переводов-эквивалентов. Большое внимание уделено современной терминологии, публицистической и...
Venalais-suomalainen verbisanakirja
Петрозаводск, 1996.
ISBN: 5-7545-0681-3.
400 стр.
Словарь содержит около 7 тыс. словарных статей, включающих в себя русские глаголы, их личные формы, видовые характеристики, показ сочетаемости через управление русского глагола. Предназначен для изучающих финский язык как на начальном, так и на продвинутом этапе изучения. Являясь двуязычным...
Петрозаводск: Kapeлия, 1996. — 400 c. — ISBN 5-7545-0681-3. Словарь содержит около 7 тыс. словарных статей, включающих в себя русские глаголы, их личные формы, видовые характеристики, показ сочетаемости через управление русского глагола. Предназначен для изучающих финский язык как на начальном, так и на продвинутом этапе изучения. Являясь двуязычным словарем, он может быть...
М.: ГИИНС, 1963, - 1000с. Словарь содержит 61 000 слов. В него включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также ряд устаревших слов и выражений, встречающихся в современной литературе. В нем широко представлена общественно-политическая, научно-техническая и сельскохозяйственная терминология; подробно разработаны значения слов. Для облегчения...
Helsinki: Suomen Rakennusinsinöörien Liitto - RIL r.y. 1991 — 741 s. — ISBN 951-758-264-1 Компьютерный набор Ворд руско-англо-финской части строительного словаря. ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящий русско-англо-финский и финско-англо-русский словарь, охватывающий всё строительство в целом, представляет собой первый словарь своего рода. Словарь составлен в реализации темы 1.20 плана...
Издательство: АСТ
Год выпуска: 2007
Категория: Словарь
Количество страниц: 31
ISBN: 978-5-17-046347-3
Язык объяснений: Русский
В справочнике представлены 500 самых важных слов финского языка, включающие географические названия, напитки, покупки, транспорт, туризм и многие другие.
Helsingfors: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1895. — 930 s. Päälähteenä tätä sanakirjaa tehdessä on käytetty N. P. Makarovin suurempaa venäläis-ranskalaista sanakirjaa ja muun muassa sen runsaasta fraseologiiasta poimittu mitä on tarpeelliseksi katsottu. Oppaina ovat myöskin olleet N. Lenstroemin ja I. Pawlowskin venäläis-saksalaiset sanakirjat sekä W. Dalin tunnettu teos....
Helsingfors: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1895. — 930 s. Päälähteenä tätä sanakirjaa tehdessä on käytetty N. P. Makarovin suurempaa venäläis-ranskalaista sanakirjaa ja muun muassa sen runsaasta fraseologiiasta poimittu mitä on tarpeelliseksi katsottu. Oppaina ovat myöskin olleet N. Lenstroemin ja I. Pawlowskin venäläis-saksalaiset sanakirjat sekä W. Dalin tunnettu teos....
Helsingfors: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1895. — 930 s. Päälähteenä tätä sanakirjaa tehdessä on käytetty N. P. Makarovin suurempaa venäläis-ranskalaista sanakirjaa ja muun muassa sen runsaasta fraseologiiasta poimittu mitä on tarpeelliseksi katsottu. Oppaina ovat myöskin olleet N. Lenstroemin ja I. Pawlowskin venäläis-saksalaiset sanakirjat sekä W. Dalin tunnettu teos....
Helsinki: Neuvostoliittoinstituutti, 1972, - 89s. Ajatus tämän sanaston laatimisesta heräsi biologian opetuksen yhteydessä Helsingin Suomalais-Venäläisessä koulussa. Vuonna 1966 ilmestyi monisteena ensimmäinen venäläis-suomalainen, suomalais-venäläinen ja latinalais-suomalais-venäläinen sanasto, joka käsitti Suomen linnut. Vuonna 1967 ilmestyi kalasanasto ja v. 1968...
Helsinki: Neuvostoliittoinstituutti, 1972. — 89 s. Ajatus tämän sanaston laatimisesta heräsi biologian opetuksen yhteydessä Helsingin Suomalais-Venäläisessä koulussa. Vuonna 1966 ilmestyi monisteena ensimmäinen venäläis-suomalainen, suomalais-venäläinen ja latinalais-suomalais-venäläinen sanasto, joka käsitti Suomen linnut. Vuonna 1967 ilmestyi kalasanasto ja v. 1968...
Не издавался. — 2016.
Обратный словарь современного финского языка, содержащий 100 966 слов, сделан в апреле 2016 года из словаря http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/
Санкт-Петербург: «Эвр и К°», 1992. — 544 с. — ISBN: 5-87410-003-2 Настоящий краткий «Финско-русский и русско-финский словарь» содержит свыше 12000 слов в его финско-русской части и примерно 20000 слов в русско-финской части. Словарь предназначается как для лиц изучающих и владеющих финским языком, так и для иностранных граждан и туристов. Словарь может быть использован в...
Санкт-Петербург: Эвр и К°, 1992. — 545 с. — ISBN 5-87410-003-2. Настоящий краткий «Финско-русский и русско-финский словарь» содержит свыше 12000 слов в его финско-русской части и примерно 20000 слов в русско-финской части. Словарь предназначается как для лиц изучающих и владеющих финским языком, так и для иностранных граждан и туристов. Словарь может быть использован в качестве...
Миккели, 2013 г. - 155 с. Словарь опубликован на сайте Финляндской православной церкви Ort.fi в 2013 г. Финско-русский словарь Русско-финский словарь Библейские книги Богослужебные книги Календарь Иконы Церковнославянский алфавит Краткий церковнославянско-финский словарь Библиография
М.: Государственный институт "Советская Энциклопедия" ОГИЗ РСФСР, 1935. — 424 с.
Около 35 000 слов.
Настоящий русско-финский словарь предназначен как для русского, так и для финского читателя и должен служить пособием главным образом при деловой переписке и при переводе популярной общественно-политической литературы.
Петрозаводск: КГПУ, 2005. — 51 с. Краткий русско-финский словарь лексики классного обихода. В словаре представлена лексика классного обихода, включающая необходимый минимум наиболее типичных фраз и выражений, используемых учителем и учеником на уроке финского языка. Предназначается для учителей финского языка и студентов педагогических вузов, изучающих финский язык как...
М., Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари, 1994. Автор не указан, редакционные материалы. Словарь финских словоформ подготовлен на основе CD Suomen kielen Perussanakirja - Nykysuomen sanakirjan perillinen. Это т.н. базовый словарь финского языка, который описывает лексику современного финского распространенного языка и содержит рекомендации по...
Finland: Kustannus Oy Duodecim, Sarja: Terminologian tietokannat, 2008 Терминологическая база данных финских медицинских терминов, с разметкой - 1509 абзацев.
Изд. 2-е, испр. и доп. — М.-Хельсинки: Всесоюзный центр переводов, 1984. — 145 с. Предлагаемый читателю сборник финско-русских терминов по деталям машин является вторым исправленным и дополненным сборником терминов по этой теме. Словник терминов составлен на основании материалов, изданных в Финляндии и Советском Союзе. В словнике содержится 1180 терминов, включенных в 733...
М.: ETS Publishing House & Polyglossum - Словарное издательство ЭТС и Полиглоссум. 2007 — 980 с. Словарь содержит ок. 20 000 русских терминов с латинской транслитерацией русскоязычных слов и выражений и их переводом на финский язык. Предмакетный набор Word электронного издания Venäläis-suomalainen ja venäläisen transliteroinnin sanakirja Polyglossum. About 150 000 terms. File...
Москва: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари - ETS Publishing House, 1993, - 23с. Приводится финский термин с русским переводом, дается толкование, описание на русском языке
Москва: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари - ETS Publishing House, 1993, - 23с. Приводится финский термин с русским переводом, дается толкование, описание на русском языке
Москва: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари - ETS Publishing House, 1993, - 23с. Приводится финский термин с русским переводом, дается толкование, описание на русском языке
Москва: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари - ETS Publishing House, 1993, - 23с. Приводится финский термин с русским переводом, дается толкование, описание на русском языке
Helsinki: Ruslania Books Oy, 2002. — 1063 с. — ISBN: 951-97819-1-9. Словарь включает новейшую терминологию по различным отраслям науки, техники и производства. Словарь носит универсальный характер и будет полезен широкому кругу пользователей. 2 часть
Helsinki: Ruslania Books Oy, 2002. — 1063 с. — ISBN: 951-97819-1-9. Словарь включает новейшую терминологию по различным отраслям науки, техники и производства. Словарь носит универсальный характер и будет полезен широкому кругу пользователей. 1 часть
Helsinki: Rustica Oy, 1988. — 1260 s. Настоящий экономический и коммерческий словарь готовился в течение 1994 - 1998гг. Он содержит около 45000 финских терминов, сгруппированных по алфавитно-гнездовому принципу, и примерно 87000 русских соответствий. Отдельные термины, перевод которых вызывает особые затруднения, снабжены развернутыми толкованиями на русском языке, а некоторые...
Helsinki: Rustica Oy, 1988. — 1260 s. Настоящий экономический и коммерческий словарь готовился в течение 1994 - 1998гг. Он содержит около 45000 финских терминов, сгруппированных по алфавитно-гнездовому принципу, и примерно 87000 русских соответствий. Отдельные термины, перевод которых вызывает особые затруднения, снабжены развернутыми толкованиями на русском языке, а некоторые...
М.: Словарное издательство ЭТС - ETS Publishing House, 2010. — 14 с. Структура словника: Русский термин. Латинский термин. Финский термин. Английский термин. Синонимы прводятся через ";"
Москва: Консультативно-переводческое бюро Эрика - Словарное издательство ЭТС, 1993, — 404с. ISBN 5-86455- 022-1 Тираж 1000 экз Том 2. Часть 1: "А-Д" (стр. 1 - 89) . Индексный (алфавитный) том к словарю Финско-русский технический словарь Ягодкин, Каява, Калинин, изданному в 1993г на средства Эрика и ЭТС. Около 80000 терминов.
Москва: Консультативно-переводческое бюро Эрика - Словарное издательство ЭТС, 1993, — 404с. ISBN 5-86455- 022-1 Тираж 1000 экз (первая часть архива со сканами) Том 2. Часть 1: "А-Д" (стр. 1 - 89) . Индексный (алфавитный) том к словарю Финско-русский технический словарь Ягодкин, Каява, Калинин, изданному в 1993г на средства Эрика и ЭТС. Около 80000 терминов.
Москва: Консультативно-переводческое бюро Эрика - Словарное издательство ЭТС, 1993. — 404 с. — ISBN 5-86455- 022-1. (2я часть архива со сканами) Том 2. Часть 1: "А-Д" (стр. 1 - 89) . Индексный (алфавитный) том к словарю Финско-русский технический словарь Ягодкин, Каява, Калинин, изданному в 1993г на средства Эрика и ЭТС. Около 80000 терминов.
Москва: Консультативно-переводческое бюро Эрика - Словарное издательство ЭТС, 1993, — 404с. ISBN 5-86455- 022-1 Тираж 1000 экз Том 2. Часть 2.1: "А-Д" (стр. 1 - 89) . Индексный (алфавитный) том к словарю Финско-русский технический словарь Ягодкин, Каява, ред. Калинин, ред. Фаградянц изданному в 1993г на средства изд. Эрика и изд. ЭТС. Около 80000 терминов.
Хельсинки: TES, 2008, - приложение на CD к медицинскому справочнику TES Файл в виде таблицы Excel - 65536 проиндексированных строк (записей) финских терминов - слов и словосочетаний.
Выходные данные отсутствуют. — 7 с. Финско-русский словарик вязальных терминов может оказать большую помощь в переводе описаний, инструкций и схем по вязанию тем, кто любит вязать. Содержание: Термины. Аббревиатуры.
Компиляция, 1997. — 368 с. 145 формализованных документов, бланков в виде параллельных текстов на финском и русском языках из различных областей права в части, касающейся коммерческой недвижимости.
Электронное издание. Петрозаводск. 2012. - 371 с. Словарь включает слова и выражения финского языка, восходящие к Библии, и их переводческие эквиваленты в русском языке. Издание рассчитано на пользователя, не знакомого с Библией, но стремящегося понять и адекватно перевести библейский фразеологизм с финского языка на русский, и с русского языка на финский.
М.: Живой язык, 2018. — 257 с. 20 000 слов и предложений. С транскрипцией финских слов. С русским и финским указателями. В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 финских слов и 5 000 финских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время,...
20 000 слов и предложений. С транскрипцией финских слов. С русским и финским указателями. — М.: Живой язык, 2018. — 256 c. — ISBN: 978-5-8033-1610-7. В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 финских слов и 5 000 финских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт,...
Москва: Консультативно-переводческое бюро Эрика (Словарное издательство ЭТС); Русский язык, 1993. — 516 с. — ISBN 5-200-01152-3 (Текстовый, предмакетный набор) Финско-русский технический словарь издан в 1993г. на средства "Эрика" (в последующем преобразовано в "ЭТС" - "Электронные и Традиционные Словари"). Словарь содержит около 65 ООО терминов, охватывающих общетехническую...
Комментарии