Азери

London: Transactions of the Philological Society. Volume 53, Issue 1, pages 157–177, November 1954. Grammatical Sketch. - 21 p. Хеннинг В. Б. Язык Древнего Азербайджана (на англ. яз.) It is generally agreed, and indeed not subject to serious doubt, that before the advent of the Turks Iranian languages were spoken here in Azerbaijan and Zenjan, as elsewhere in Persia. From...

Tehran: Endisheye Nik, 1356 hejrevi. — 53 p. (in Persian) Fehrest: Pishgoftar. Agahihaye tazeh az Guyesh-e Azeri. Vazhehaye Azeri dar Loghat-e Fars-o Borhan-e Qate'. Kohneterin Dastnevis-e Loghat-e Fars-e Asadiye Tusi. Fehrest-e Vazheha. Neveshtehayi ke be anha bargasht dadeh shodest.

دانشنامه ا یران‌واسلام، جزء اول، ۱۳۵٤. — 391-404 ص. Статья "Язык азери". Автор: Эхсан Яршатер. زبان ایرانی آذربایجان پیش از رواج زبان ترکی. سخن گفتن به آذری در آذربایجان در طی نخستین قرنهای اسلامی و هم‌چنین ایرانی بودن آن در مآًخذ مختلف تصریح شده است.

انتشارات هَزار کرمان، چاپ سوم، ١٣٢٥. — 55 ص. Предисл. Б. Азадегяна. — 3 издание. — Тегеран, 1941. — 53 с. (на персидском языке) کسروی در این کتاب برای نخستین‌بار این نظریه را مطرح کرد که زبان منطقهٔ آذربایجان تا چند سده پیش (پیش از رایج شدن ترکی) زبانی از خانوادهٔ زبان‌های ایرانی بوده‌است. وی با توجه به قرائن تاریخی نام این زبان را آذری گذاشت. این کتاب باعث شهرت کسروی در...

تهران، نشریه انجمن فرهنگ ایران باستان، ۱۳۵۲. — 179 ص. متن و ترجمه و واژه نامه های رساله ی روحی انارجانی. گویش آذری تا سال‌های انجامین سده دهم و شاید تا نیمه سده یازدهم هجری قمری در آذربایجان دوام آورد. از گویش آذری نمونه‌هایی از نظم و نثر و تک‌واژه باقی مانده است. بزرگ‌ترین نمونه بازمانده از گویش آذری، بخش دوم رساله «روحی انارجانی» است که بین سال‌های 985 تا 994 قمری پرداخته شده...

تهران، کتابی به همین نام (اندیشه نيك، شماره ۲، ١٣٥٤. — 388-312 ص. Статья "Азариган". Автор: Садег Киа. آذری گویش پیشین مردم آذابادگان است که هنوز به گونه‌هاتی از آن در پرخی از آبادیمپای آن استان سخن گفته می‌شود. این گویش در دسته بندی زبانها و گویشمای ایرانی از دستة باختری, شمرده می‌شود و در این دسته از گروه‌شمالی است. گونه‌های‌ز ندهٌ این گویش اينك تاتی نامیده می‌شود.

مجله زبانشناسى، سال نهم، شماره اوّل، ١٣٧١. — 54-64 ص. Статья "Местные стихи Аль-Алхана Абдулкадира Мараги". Автор: Алиашраф Садеги.

نشریه دانشکده ادبیات تبریز، سال هفتم. شماره چهارم، ۱۳۳۵. — 196-218 ص. Статья "Стихи-фахлавият на языке азери в VIII-XIX веках". Автор: Мухаммад Амин Адиб Туси.

نشریه‌ دانشکده ادبیات دانشگاه‌ تبریز، هشتم، ۱۳۳۵. — 179-196 ص. Статья "Стихи-фахлавият Мама Эсмата и их истолкование на языке азери". Автор: Мухаммад Амин Адиб Туси.

نشریه‌ دانشکده ادبیات دانشگاه‌ تبریز، شماره ۸، ۱۳۳۵. — 219-234 ص. Статья "Стихи-фахлавият Магриби Тебризи". Автор: Мухаммад Амин Адиб Туси. پس از نشر قسمتی از فهلویات آذری قرن هشتم ونهم در مقالهٌ گذشته به یک غزل و سیزده دو بیتی از شمس‌الدین محمد شیرین مغربی تبریزی دست یافتم که ازنظر زبان آذری بسیار پرارزش است. این اشعار که آنها را میتوان فهلویات مغربی نام نهاد در یک نسخه خطیاز...

تهران، سیاسی اقتصادی، شماره ١٨١-١٨٢. — 26-35 ص. Статья "Размышления о древнем языке Азербайджана". Автор: Мохаммад Амин Риахи Хойи.