Перевод и переводоведение

Пер. с англ. Натальи Шаховой. — М.: Колибри, 2020. — 272 с. — ISBN 978-5-389-19278-2. В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все — от священных книг до стихов, мирных договоров и предупреждений об ураганах, — и позволяют любителям...

Hachette Supérieur, 2007. — 128 p. — (Les fondamentaux). — ISBN10: 2011456282. — ISBN13: 978-2011456281. — Langue: Français La traduction universitaire. La préparation personnelle. La technique de traduction. Lecture active du texte préalable à la traduction. Les différentes étapes de la traduction. Mise en pratique Isabelle Perrin est maître de conférences à l'université...

3rd Ed. — Two Rat Press, 2016. — 156 p. — ISBN10: 0578170078, 13 978-0578170077. The original how-to guide for people who want to launch and run a successful freelance translation business, fully revised and updated! With over 10,000 copies in print, How to Succeed as a Freelance Translator has become a go-to reference for beginning and experienced translators alike. The fully...

М.: Международные отношения, 1977. — 136 с. Пособие знакомит читателя с характерными особенностями английского языка и типичными случаями расхождений с русским языком. В нем суммируются те черты грамматического строя английского языка, которые в силу их специфики представляют трудность для учащихся. В предлагаемом пособии ставится цель ознакомить учащихся, прошедших первоначальный...

Учебное пособие. — Ижевск: Удмуртский университет, 2013. — 90 с. — ISBN: 978-5-4312-0232-2. Предлагаемое учебное пособие предназначено для занятий по английскому языку и практике перевода со студентами-бакалаврами, обучающимися по направлению «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение». Материал пособия направлен на формирование навыков чтения вслух. Пособие может быть...

М.: Р—Валент, 2005. — 191 с. Данная книга — одновременно учебник, путеводитель по устному английскому языку и сборник упражнений. Книга адресована тем, кто начал говорить на этом языке, но подчас выражает свои мысли и чувства ошибочно или неадекватно. Почему возникают такие ошибки и неточности и как их устранить, автор объясняет путем сравнения культуры США и России, а...