Справочник. — Редакция 7. — Москва, 2016. — 124 с. Настоящий документ предназначен для переводчиков, редакторов и других лиц, контролирующих качество выполнения перевода. Приведенные примеры относятся к переводу с английского языка на русский и наоборот и в большинстве случаев взяты из реальных переводов. Организация работ Требования к представляемому переводу Меры, принимаемые...
(Английский язык) Москва: Наука, 1970.– 68 с. Словарь-справочник включает в себя около 600 сложных слов, широко распространенных в английской научной и общественно-политической литературе. Большинство этих слов отсутствуют в обычных англо-русских словарях и представляют затруднения при их переводе, поскольку отношения между их компонентами являются многозначными. В работе...
Практический справочник переводчика и редактора, редакция 6, Москва, 2015 г., 123 с. Настоящий документ предназначен для переводчиков, редакторов и других лиц, контролирующих качество выполнения перевода. Приведенные примеры относятся к переводу с английского языка на русский и наоборот и в большинстве случаев взяты из реальных переводов. Организация работ Требования к...
2013. — 10 с. Автор - профессор, к. и. н. Давыдова Наталья Александровна. Данный файл является глоссарием наиболее употребительных слов и выражений при устном переводе с русского языка на английский и обратно. Politics. Economy. Law. General.
Флоренція, Страсбург, Гранада, Київ: TEMPUS, - 317 с.
Опис: Книга призначена для широкого кола читачів, які поглиблено вивчають англійську мову, насамперед для студентів, аспірантів та викладачів, фахівців різних галузей науки і техніки, що прагнуть вдосконалити свої навички читання і вміння перекладу спеціальної літератури, а також для перекладачів-початківців.
Посібник є...
Интересуюсь всё же: был некачественный скан книги, автор обиделся; в итоге книга, выпущенная почти 10 лет назад, оказалась "заблокирована". Вопрос: если её отсканировать в хорошем качестве, то можно рассчитывать на благосклонность и понимание со стороны "доверенных" и прочих "админов"? Ну, обидно же - книга-то нужная и хорошая! А? ;-)
Из Вашего сообщения не вполне ясно, что случилось с книгой: её заблокировали по требованию автора или отправили в замечания? Если первое, то, как Вы понимаете, это не с качеством скана связано.
"её заблокировали", но ведь возможно такое счастливое событие, как изменение политики издательства и/или взгляд автора на оцифровку его книг ;-) Или бесперспективно? :(
Комментарии
Вопрос: если её отсканировать в хорошем качестве, то можно рассчитывать на благосклонность и понимание со стороны "доверенных" и прочих "админов"?
Ну, обидно же - книга-то нужная и хорошая!
А? ;-)
Если первое, то, как Вы понимаете, это не с качеством скана связано.
Или бесперспективно? :(