Ilincan Vasile. Dicționar de expresii românești în contexte [DERC]. D-N

Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2016. — 467 p. — ISBN: 978-606-37-0020-0Dicţionarul de expresii româneşti în contexte (DERC), volumul al II-lea, D-N (dintr-o serie de trei volume), apare acum, se adresează unui public divers: elevi, studenţi, profesori, traducători, ziarişti şi tuturor acelora interesaţi de cunoaşterea resurselor expresive ale limbii române.
Unităţi frazeologice funcţionale complexe, expresiile, alături de locuţiuni, ocupă o pondere importantă în structura oricărei limbi atât la nivel popular, cât şi la nivel literar. Asemenea construcţii stabile s-au constituit de-a lungul secolelor, ele s-au schimbat ori au ieşit din uz şi reprezintă mărturii ale modului de a gândi şi de a se exprima al vorbitorilor unei comunităţi etnice şi care, datorită îmbinărilor, de cele mai multe ori inedite, sunt capabile să plasticizeze ideile exprimate şi să imprime comunicării, în general, o notă aparte. Utilizarea corectă a acestora, în contexte situaţionale concrete, este un criteriu de recunoaştere a competenţei şi a performanţei lingvistice.