Кемеңгер. Қазақша-орысша тілмаш. Казакско-русский словарь (төте жазу)

Москва: Туркестанские курсы Востоковедения Р.К.К.А., 1926. — 224 стр.С точки зрения строгой научной критики, казакско-русский словарь должен быть плодом многолетней кропотливой работы и компиляции трудов многих авторов, работавших в области лингвистики. К сожалению, такой точки зрения мы не придерживались по следующим причинам: во-первых, с целью удовлетворить сильную потребность в казакско-русском словаре слушателей-европейцев, изучающих казакский язык на Высших Военных Курсах Востоковедения, мы приложили все усили к его ускоренному выпуску; во-вторых, мы не имели на руках соответствующих полных руководств для исчерпания из них необходимых материалов. Однако, выражаем надежду, что данный словарь может послужить пособием не только для слушателей Военных школ, но и для европейцев, служащих в Казреспублике, а также для лиц, изучающих непосредственно казакский быт.