Smoczyński W. Lietuvių kalbos etimologinis žodynas

Vilnius: Vilniaus universitetas, 2007. - 823
ISBN: 9789955331520Słownik etymologiczny języka litewskiego.
Wobec wszędzie dziś zauważalnego odwrotu od badań historycznojęzykowych nie wypada tu utyskiwać nad stanem litewskiej leksykografii historycznej. Wiadomo, że o jakości słownika etymologicznego przesądza nie tyle kompetencja jego autora, co ilość i jakość prac przygotowujących tego rodzaju syntezę. Mam tu na myśli z jednej strony monografie wyrazowe, zwłaszcza monografie zwartych działów słownikowych (por. np. nazwy części ciała, nazwy budynków gospodarskich, nazwy rzemiosł, nazwy uroczystości wiejskich, nazwy roślin i drzew, nazwy zwierząt dzikich i domowych, terminologia rolnicza, rybacka, tkacka itp.), z drugiej strony studia historyczno-porównawcze w zakresie poszczególnych działów morfologii i słowotwórstwa. Na razie są to wszystko dezyderaty pod adresem przyszłych badaczy w dziedzinie litewskiej leksykologii i etymologii.