Гаучи О.В. Роль метафоры в дискурсе обучаемого

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук.
Специальность 13.00.02 – теория и методика обучения и воспитания (русский язык как иностранный). М., 2007. - 20 с.
Работа выполнена на кафедре теории и практики преподавания русского языка как
иностранного Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина.
Научный руководитель: кандидат педагогических наук, профессор Метс Надежда АндреевнаЦель данного исследования определяется следующим образом: в диссертации мы определяем роль этноспецифических метафор в дискурсе обучаемого с целью включения русских метафор в обучение иностранцев русскому языку.
Для достижения поставленной цели необходимо было решить следующие задачи:
- выявить роль функционирующих в дискурсе метафор и описать модели русских метафор с их лингвострановедческим и межкультурным потенциалом;
- сравнить фрагменты русской языковой картины мира с аналогичными фрагментами языковых картин мира иностранцев, осваивающих русский язык на продвинутом этапе обучения (по данным опроса информантов);
- предложить схему работы с метафорами на уроках РКИ;
- разработать методические приемы по усвоению русских метафор с национально-культурной спецификой в практике преподавания русского языка как иностранного.
Научная новизна работы заключается в обращении к мало изученному вопросу о роли метафоры в контексте дискурса.