Missoula: University of Montana Occasional Papers in Linguistics, 1996. — xxvii + 1412 p. Comprehensive dictionary of Thompson (Nlaka'pamuctsin), an endangered Interior Salishan language spoken in southern British Columbia.
Comanche Vocabulary: Trilingual Edition/Compiled by Manuel García Rejón, translated by Daniel J. Gelo. — Austin: University of Texas Press, 1995. — XXVII, 76 p. This volume represents an important contribution to the ethnology of the Comanches. Intensive scholarship on the part of Dr. Daniel J. Gelo, an anthropologist on the faculty at the University of Texas at San Antonio,...
Lakota Language Consortium, 2014. — 61 аудиофайл в формате MP3. This is the first volume of the Lakota Audio Series. It is designed primarily for beginner learners, but it will be useful to all students of Lakota who haven’t previously learned from an audio-based material or who haven’t had a chance to learn from a structured and sequenced learning material.
Lakota Language Consortium & Rosebud Sioux Tribe, 2021. — 69 аудиофайлов в формате MP3. This is the second volume of the Lakota Audio Series. It is designed primarily for beginner learners, but it will be useful to all students of Lakota who haven’t previously learned from an audio-based material or who haven’t had a chance to learn from a structured and sequenced learning...
Lakota Language Consortium & Rosebud Sioux Tribe, 2021. — 69 аудиофайлов в формате MP3. This is the second volume of the Lakota Audio Series. It is designed primarily for beginner learners, but it will be useful to all students of Lakota who haven’t previously learned from an audio-based material or who haven’t had a chance to learn from a structured and sequenced learning...
Lakota Language Consortium & Rosebud Sioux Tribe, 2021. — 120 p. This is the second volume of the Lakota Audio Series. It is designed primarily for beginner learners, but it will be useful to all students of Lakota who haven’t previously learned from an audio-based material or who haven’t had a chance to learn from a structured and sequenced learning material. Аудиоприложение:...
Lakota Language Consortium, 2014. — 69 аудиофайлов в формате MP3. This is the first volume of the Lakota Audio Series. It is designed primarily for beginner learners, but it will be useful to all students of Lakota who haven’t previously learned from an audio-based material or who haven’t had a chance to learn from a structured and sequenced learning material.
Lakota Language Consortium & Rosebud Sioux Tribe, 2021. — 123 p. This is the second volume of the Lakota Audio Series. It is designed primarily for beginner learners, but it will be useful to all students of Lakota who haven’t previously learned from an audio-based material or who haven’t had a chance to learn from a structured and sequenced learning material. Аудиоприложение:...
Incorporating the Dakota Dialects of Yankton-Yanktonai & Santee-Sisseton. — 2nd Edition. — Bloomington-Pierre: Lakota Language Consortium, 2011. — XII, 1156 p. This 23,000-word Second Edition of the NLD provides a reliable, accurate, and user-friendly reference text and serves as a central component of the revitalization movement. It is an indispensable resource for advanced...
Stanford (California): Stanford University Press, 2002. — XXII, 516 p. The primary native language of central Mexico before and after the Spanish conquest, Nahuatl was used from the mid-sixteenth century forward in an astounding array of alphabetic written documents. James Lockhart, an eminent historian of early Latin America, is the leading interpreter of Nahuatl texts. One of...
Redactado según los documentos impresos y manuscritos más auténticos y precedido de una introducción. — Mexico: Siglo Veitiuno, 1992. — XCVI, 784 p. Ninguna publicación mejor que el Diccionario de la lengua nahuatl de Rémi Siméon — editado en París en 1885— podía combatir las consecuencia de un silencio de siglos. En efecto, además de recoger íntegro el vocabulario de Molina,...
The University of Utah Press, 1997. — XIV, 910 p. Itzaj Maya is an endangered member of the Yucatecan branch of the Maya language family and is currently of special interest to Maya involved in the revitalization movement in Guatemala Mexico. While working on a grammar of Itzaj, Charles Hofling became convinced of the need for a lexicon as well. This is the first such work....
New York: Columbia University Press, 1934. — XII, 497 p. The texts contained in this volume were collected on the Fort Lapwai reservation during the fall and winter of 1929-30. Funds were provided by the Committee on Research in Native American Languages. All the tales were obtained from one narrator, Wȧyi'lȧtpu, a Nez Percé woman, aged sixty and mother of the recorder. The...
Washington, D.C., Consortium Press, The Catholic University of America Press, 1972. — XIV, 651 p. This dictionary is intended primarily, but not exclusively, for English-speakings tudents of Luganda, particularly those who wish to read the Luganda-language press and other literature in the language.
Otto Harrassowitz Verlag, 1973. — XVIII, 1503 p. Although Amharic is the national language of Ethiopia and English its international language, until publication of this book in hardcover there was no concise Amharic-English, English-Amharic dictionary. Students of Amharic as well as visitors to Ethiopia and foreign workers will benefit from this concise dictionary with phonetic...
Oxford: Clarendon Press, 1967. — XXXVI, 357 p. Luganda-English Dictionary including a description of the Luganda tonal system by A. N. Tucker. Entries include tone markings throughout the dictionary.
Lakota-English: English-Lakota; With consideration given to Yankton and Santee dialects = Oie wowapi wan. Lakota-Ieska: Ieska-Lakota. — Vermillion, Pine Ridge: University of South Dakota, Red Cloud Indian School, 1970. — VI, 852 p. Первое издание классического словаря диалекта лакота. Эта работа долгое время (до выхода New Lakota Dictionary) оставалась крупнейшим источником...
Leiden: Universiteit Leiden, Research School of Asian, African, and Amerindian Studies, 2001. — 324 p. Dargi folktales is a collection of some thirty tales and anecdotes from the East Caucasus. The texts were gathered during the early 1950s and 60s by Daghestanian scholars and represent traditional oral stories. As Daghestan borders the Arab and Anatolian world, we come across...
Около 1150 заглавных слов. — Санкт-Петербург, б.и., 2017. — 27 с. Словарь составлен на материале испано- и англоязычных описаний, а также оригинальных произведений фольклора. Содержит основную лексику, может быть полезен для всех русскоязычных читателей, интересующихся масатекскими (или шире - ото-мангскими) языками.
Махачкала: АЛЕФ. 2022. — 576 с. Словарь содержит более 2 тысяч словарных статей и включает в себя более 50 тысяч диалектных вариантов слов сорока трёх говоров, входящих в состав шестнадцати диалектов даргинского языка. Заглавный ряд слов в основном представляет литературную форму. Принцип правописания — фонетический, записи соответствуют произносительным нормам носителей...
М.: Живой язык, 2006. — 1272 с. Новый большой русско-норвежский словарь — самый полный из когда-либо издававшихся русско-норвежских словарей. Содержит свыше 210 000 словарных статей, значений слов и выражений. Он рассчитан в равной мере как на русского, так и на норвежского пользователя.
Начальный этап. — Рига: Звайгзне, 1999. — 73 трека в формате MP3, качество звука 64 кбит/сек. (Оцифровка оригинальной аудиокассеты; две стороны плёнки разрезаны на треки согласно нумерации упражнений). Учебное пособие к кассете: /file/3759723/ Предлагаемое учебное пособие в комплекте с аудиокассетой поможет вам овладеть основами латышского произношения. Выполняя упражнения...
Начальный этап. — Рига: Звайгзне, 1999. — 40 с. Аудиоприложение (оцифровка оригинальной кассеты): /file/3759731/ Предлагаемое учебное пособие в комплекте с аудиокассетой поможет вам овладеть основами латышского произношения. Выполняя упражнения этого пособия, вы научитесь не только распознавать на слух и произносить звуки и слова латышского языка, но и правильно записывать...
Helsingfors: J.C. Frenckel & Sohn, 1885. — [2], 147 + 2 p. maps. Vorliegende Abhandlung gründet sich auf die Notizen, welche ich die letzten Sommer in Ingermanland gemacht, wo ich mich, theils zum Zwecke linguistischer Studien, theils um Runen und Klagelieder zu sammeln, längere oder kürzere Zeit aufhielt. Gewiss habe ich bei der Bearbeitung des Materiales oft gefunden, dass...
Berlin; New York; Amsterdam: Mouton, 1985. — LIII, 624 p. — (Trends in linguistics: Documentation; 3) This dictionary is written for three audiences: first, native speakers of Ojibwa, Chippewa, and Ottawa who would like to have a consistent way to write their language, especially those who are engaged in teaching their language to others; second, students of the Ojibwa,...
СПб.: Наука, 2020. — 400 с. 20-й том завершает фундаментальную книжную серию "Библиотека литературы Древней Руси", начатую в 1997 г., подготовленную в Пушкинском Доме под редакцией Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева и Н. В. Понырко. В истории освоения древнерусского письменного наследия она стала первой, столь обширной издательской серией. Благодаря своему объему, строгим...
Montreal & Kingston • London • Buffalo: McGill-Queen's University Press, 1994. — X, 193 p. In short, this study is an attempt to use the phonological history of Arapaho as a vehicle to explore various possibilities for making accurate inferences about the chronological order of sound changes. The ultimate hope is that this methodology will prove to be sufficiently sound,...
Ed. by George P. Horse Capture. — Lincoln: University of Nebraska Press, 1992. — 125 p. The book is a record of the spiritual life of Bull Lodge (born ca. 1802, died 1886), religious leader, healer, and for a time, keeper of the Feathered Pipe, one of the two tribal objects of the Gros Ventres. It makes absorbing reading. The strength of the narrative is the rich detail of...
[Bloomington]: Indiana University, 1963. — VII, 171 p. This dissertation is concerned with the grammatical structure of Northern Arapaho, the dialect of Arapaho habitually spoken by several hundred Indians residing on the Wind River Indian Reservation in Wyoming. In addition to these speakers, there are around a thousand other Northern Arapahos living in the Wind River area who...
Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1980. — XXVI, 631 s. Tässä julkisuuteen tulevan sanakirjan ainekset olen kerännyt Suomalais-ugrilaisen Seuran stipendiaattina kesinä 1931 ja 1932 Virossa. Keruutyöhön ryhdyttiin Seuran silloisen esimiehen professori E-N. Setälän aloitteesta. Setälä oli huhtikuussa 1931 yhdessä silloisten maistereiden Lauri Hakulisen ja Kustaa Vilkunan...
Norman: University of Oklahoma Press, 2014. — 560 p. This volume is intended as a resuscitation of those Arapaho-language manuscripts and, more generally, as a celebration of Arapaho oral narrative traditions in all the richness of the original language. Alonzo Moss, Sr., and William C’Hair (native speakers of Arapaho) and Andrew Cowell (a linguistic anthropologist) provide...
Boulder: University of Colorado; Gros Ventre Treaty Committee, 1994. — 481 p. (Prefinal Version — June 1994). Второй том большого словаря языка гровантр (ацина). Первый том: /file/3698168/
Boulder: University of Colorado; Gros Ventre Treaty Committee, 1994. — 478 p. (Prefinal Version — June 1994). Первый том большого словаря языка гровантр (ацина). Второй том: /file/3698169/
Collected, Recorded and Annotated by Dr. Ida Halpern. — NYC: Folkways Records & Service Corp., 1981. — 51 p. + аудиоприложение: 25 треков в формате MP3, качество звука 64 кбит/сек. The research for this album was prepared with the help of Social Sciences and Humanities Research Council of Canada grants, and a grant from the Provincial Government of British Columbia. Ida Halpern...
Minneapolis: Eagle Works, 1995. — 45 p. + аудиоприложение: оцифровка оригинальных кассет, читает носительница языка оджибве Margaret Sayers (Awasigiizhigok), пять файлов (отсутствует оцифровка стороны B второй кассеты) в формате OGG. The Ojibwe words in this booklet are used in the southwest region of Ojibwe country. There are other ways to say these words and feel free to...
For teachers, parents and students. — Minneapolis: Eagle Works, 1995. — 15 p. + аудиоприложение: оцифровка оригинальной кассеты, читает носительница языка оджибве Margaret Sayers (Awasigiizhigok), два файла в формате MP3, качество звука 128 кбит/сек. For years parents and teachers have been asking for a booklet like this to start using some basic expressions. I truly hope that...
Berlin • New York: Mouton de Gruyter, 1998. — (4), 215 p. (Native American texts series; 2) This is a collection of texts gathered on the Hualapai reservation during the years 1956 through 1973. I first came to the Southwest at the request of Charles F. Voegelin, who wanted me, an Indo-Europeanist by training, to look at the languages of the Yuman group with a view to...
Kendall Park (N.J.): Lakota Books, 2000. — 36 p. Originally published as "Original Sioux Letters with English Translations. From the Columns of the Daybreak", 1894. Here is a small packet of native Sioux letters, chiefly from members of the Women's Auxiliary and St. Andrew's Brotherhood, contributed originally to a Sioux Mission newspaper, called Anpao Kin.
Ann Arbor: UMI, 1988. — XXXVI, 760 p. This descriptive grammar of the Potosino dialect of Huastec is explicitly designed to make information about the language maximally available to other linguists, of whatever theoretical persuasion. It therefore contains many exhaustive tables of verb, noun, adjective, adverb and particle forms and of the various derivations possible in the...
México: Dirección General de Culturas Populares, 2007. — 109 p. (Lenguas de México, 3) Herederos directos de los mayas, los tzeltales son el grupo más numeroso del estado de Chiapas. Se localizan en los municipios de Ocosingo, Chilán, Altamirano, Tenejapa, Oxchuc, Chanal, Yxalón, Tila, Amatenango del Valle, Pinada, Sitala, Kankuk, Trinitaria, así como en las regiones de...
México: Universidad Nacional Autónoma, 2012. — 200 p. + аудиоприложение: 80 треков в формате MP3, качество звука 64 кбит/сек. Антология поэзии майя, включающая избранные стихотворения пяти современных поэтов, с приложением аудиозаписей их исполнения собственных произведений. В печатном сборнике все стихотворения сопровождаются авторскими переводами на испанский язык, на...
México: Instituto Lingüístico de Verano, 1983. — (3), 23 p. + аудиоприложение: 4 файла в формате WAV, качество звука 352 кбит/сек. Четыре сказки на языке сапотек (теуантепекский или хучитанский диалект) с аудиоприложением в исполнении носительницы языка.
México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1993. — 668 p. — (Fuentes para el estudio de la cultura maya, 10). — [Instituto de Investigaciones Filológicas]. El Bocabulario de Maya Than está contenido, entonces, incluyendo la foja que para en Princeton, en 197 folios y medio o, lo que es más exacto, consta de 394 planas y nueve líneas. Las planas redactadas a dos columnas...
César Can Canul, Rodrigo Gutiérrez Bravo, compiladores. - México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2016. — 15 файлов в формате MP3, качество звука 64 кбит/сек. Аудиоприложение к одноимённому сборнику текстов на языке майя-юкатек: /file/2271187/
México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2006. — 103 p. En la década de 1990, durante uno de los coloquios celebrados año con año en la Universidad Nacional Autónoma de México, que tienen como objeto dar a conocer los proyectos de los inscritos en cada nueva generación del programa de posgrado del Instituto de Investigaciones Antropológicas, se dijo que Fidencio Briceño...
Mérida: Universidad Nacional Autónoma de México, 2013. — 135 p. + аудиоприложение (14 треков в формате MP3, качество звука 64 кбит/сек). Este libro representa un recurso valioso tanto para autodidactas como para estudiantes de clases formales, puesto que todas las palabras y frases son traducidas al español y no se requiere de un diccionario ni de otra referencia. Por lo tanto...
San Felipe del Progreso (Estado de México), 2017. — 199 p. Una de las categorías léxicas más importante de una lengua es el verbo puesto que está palabra expresa el tiempo, el aspecto, el modo y la persona. Es por ello que el verbo constituye un relevante objeto de estudio, tanto desde una perspectiva discursiva, como textual y oracional en el que desde el punto de vista...
México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas, 1981. — 385 p. La falta de una gramática práctica del tzotzil, lengua materna de más de cien mil Chiapanecos, escrita en castellano, es a la vez síntoma y causa del desprecio e ignorancia con que este idioma indígena es visto por parte de muchos investigadores y...
Arlington: The Summer Institute of Linguistics, The University of Texas, 1993. — X, 105 p. — (Publication in linguistics. 115). After forty years of living among the Otomi people of northern Mesoamerica, the author returns to data she collected in the town of San Felipe Santiago during the first two decades of her fieldwork, to describe an intricate system of verbal prefixes...