Сборник статей: Посвящается V Международному съезду славистов. — Прага: Издательство Чехословацкой Академии наук, 1963. — 378 с. Содержание Иос. Курц: Проблематика исследования синтаксиса старославянского языка Б. Гавранек: Залог (genera verbi) в старославянском языке в сравнительном плане А. Достал:К изучению категорий глагола в старославянском языке Иос. Курц: Проблема члена...
Friburg im Brisgau: U.W. Weiher, 2003. — 352 p. — (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris: Fontes et dissertationes 47 (27/5)). Der fünfte, abschließende Band des vorliegenden syntaktischen Handbuchs enthält die Indices zum ganzen Werk, die es dessen Benutzern ermöglichen sollen, sich im außerordentlich umfangreichen und nur schwierig überschaubaren Stoff besser und...
Friburg im Brisgau: U.W. Weiher, 2002. — 448 p. — (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris: Fontes et dissertationes 46 (27/4)). Der vierte Band des vorliegenden Kompendiums stellt den abschliessenden Teil der kompletten und komplexen Beschreibung des syntaktischen Baus des Altkirchenslavischen dar. Es soll nur noch ein Registerband folgen. Die Sachverhalte der einfachen...
Friburg im Brisgau: U.W. Weiher, 1993. — 411 p. — (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris: Fontes et dissertationes 34 (27/2)). Der vorliegende Band II der Altkirchenslavischen (altbulgarischen) Syntax ist der Syntax der Wortformen und -arten gewidmet. Nur die verbalen Modi, der Infinitiv und die Partizipien werden ausfuhrlicher in Band III bearbeitet, in Band IV teilweise...
De Gruyter Mouton, 1974. — 248 p. — (Slavistic Printings and Reprintings; 172). Table Of Contents: Preface Contents List Of Abbreviations And Symbols Transliteration Table Introduction On Defining The Notion “Old Church Slavic” The Noun Phrase In Old Church Slavic Adjectives Of Affiliation And Apposition Adjectives Derived From Or Modifying Nouns With Unique Reference...
Von Schooneveld C. H. (ed.). — De Gruyter Mouton, 1966. — (Slavistic Printings and Reprintings 67). Переиздание книги: Лавров П.А. Материалы по истории возникновения древнейшей славянской письменности. Л. : Изд-во АН СССР, 1930. — 200 с. — (Труды Славянской комиссии 1). Моравско-паннонские жития Константина и Мефодия Похвальные слова Проложные жития Службы Кириллу и Мефодию...
Петербург: Санкт-Петербургский государственный университет, 2006. — 673 с. Издание 2006 года Санкт-Петербургского Государственного Университета является репринтом издания, подготовленного Чешской академии наук — "Language: Old Church Slavonic - Czech, Russian, Greek, Latin, Althochdeutsch. Examples of usage in Old Church Slavonic." Оригинальное издание было начато в 1966 и...
Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades, Würzburg, 1971, 336S. Das Mihanović-Homiliar, ein Denkmal aus der älteren Übersetzungstätigkeit Inhalt des Mihanović-Homiliars Sprache und Orthographie des Homiliars Drei Übersetzungen byzantinischer Kirchenväter Eine anonyme Predigt Zwei Originalwerke slavischer Autoren Textteil 24. Juni. Predigt auf die Geburt Johannes des Täufers...
Praha: Universita Karlova, 1972. — 173 s. Předmluva. Problematika zkoumání syntaxe staroslověnskáho jazyka. Otázka nominativu zájmena třetí osoby v solvanštině. K problematice funkční geneze a původního významu slovanských skožených adjektiv. Problematika významu demonstrativních zájmen v trojčlenných jmenných skupinách v staroslověnštině. K otázce chronologie existence členu v...
Uppsala: Boktryckeri Aktiebolag, 1964. — 136 p. — (Acta Universitatis Stockholmiensis. Études de philologie slave, 11). Introduction First Part The Material Second Part Grouping the material Calculation of significance in the division of correspondencies and divergencies between the Greek and the OCS constructions Calculation of significance in divergency frequencies when...
София: Издателство на Българската академия на науките, 1961. — 196 с. Предговор. Увод. Въпросът за възникването из устроеното славянското писмо и за неговия първичен графически облик. Загадъчни знаци и надписи, намерени в руините на културно-политическите центрове на славяно-българската държава. Находища на по-голямата част от новонамерените старобългарски надписи. Преслав и...
София: Издателство на Българската академия на науките, 1975. — 214 с. Предлаганият труд си поставя за цел да направи достъпен за научни изследвания новооткрития превод, издаден с такава техника, която привежда всички различия между него, познатия досега превод и гръцкия оригинал. Индексът-речник, който съдържа всички думи и форми от новооткрития превод, ще улесни използуването...
Salzburg, 1997. — 256 S. — (Die Slavische Sprachen 57). Die Inschriften. Abkürzungen. Die Verwaltungsbezirke Bulgariens. Die Orte mit altbulgarischen Inschriften. Verzeichnis der Karten. Karten. Literatur. Die in den Inschriften erwähnten Völkernamen und Ortsnamen. Die in den Inschriften erwähnten Personen. Altbuglarisch-deutsches Glossar.
Salzburg, 1994. — 270 S. — (Die slawischen Sprachen. Bd. 36). Vorwort. Die Inschriften. Abkürzungen. Die Verwaltungsbezirke Bulgariens. Die Orte mit altbulgarischen Inschriften. Verzeichnis der Karten. Literatur. Die in den Inschriften erwähnten Völkernamen und Ortsnamen. Die in den Inschriften erwähnten Personen. Altbuglarisch-deutsches Glossar.
АН СССР. Институт русского языка. — Москва : Наука, 1966. — 320 с. Данная работа посвящена изучению лексических вариантов в памятниках старославянской письменности, передающих одно и то же греческое слово. Часть очерков (глав), включенных в эту работу, опубликована. Однако в процессе дальнейших разысканий вскрылись новые данные, требующие изменения некоторых положений,...
Brill, 2003. — xxii, 696 p. — (Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums 46). This volume presents in English translation the Slavonic version of Josephus Flavius' Jewish War, long inaccessible to Anglophone readers, according to N.A. Meščerskij's scholarly edition, together with his erudite and wide-ranging study of literary, historical and...
Варшава : Типография Варшавского учебного округа, 1910. — 245 с. При составленіи славяногреческаго Словаря к Толкованію Ѳеодорита Киррскаго на Псалтырь я примѣняя слѣдующія пріёмы. В Словарь были внесены всѣ слова во всѣх их формах и измѣненіях, какія встрѣчаются в пергаменной спискѣ Ѳеодоритова Толкованія (в так называемой Чудовской Псалтыри XI в., изданной мною в „Памятниках...
М.: Квадрига, 2015. — 368 с. — (Исторические памятники). В древнеславянской книжности Книга Исход входит в состав Пятикнижия, Толковой палеи, хронографов. Заимствования из нее включают летописные своды. Текст Исхода является переводом с греческого. До появления Геннадиевской Библии 1499 г. Ветхий и Новый Завет существовал в виде отдельных библейских книг и сборников. Фрагменты...
Lincom Europa, 2001. — 240 p. — (Languages of the world: Materials 338). The Old Church Slavonic was a written language created especially for the purpose of serving the needs of the Slavic Orthodox church. Although based on material of a South Slavic vernacular, it showed features most of which were fundamental for all Slavic languages, since at the time of OCS inception (late...
Wien : in Commission bei F. Tempsky, 1890. — IV, 62 S. + 10 Tafeln. — (Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Classe. Band XXXVIII.) Работа хорватского-австрийского слависта Ватрослава Ягича (1838–1923), посвященная филологическому анализу «Киевских листков», одного из древнейших памятников старославянского языка и...
Допущено Министерством просвещения СССР в качестве учебного пособия для студентов педагогических институтов по специальности № 2101 Русский язык и литература. — М.: Просвещение, 1975. — 343 с. В пособии собраны задания по всем разделам курса старославянского языка. Упражнения составлены так, чтобы дать материал для практического закрепления сведений, полученных студентами на...
София: Издателство на БАН, 1971. — 202 с., ил. Златният век на българската книжнина се свързва тясно с името на Йоан Екзарх Български. Той заема едно от челните места в редицата на забележителните книжовници, проповедници и учители, които участвуват в бурното културно и просветно развитие на тази необикновена епоха. В IX–X в. с изключителна и неповторима бързина не само се...