Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Джером К. Джером

Уважаемые пользователи!

Просим обратить внимание на рекомендации по оформлению материалов для авторских разделов.

Доверенные пользователи и модераторы раздела

Активные пользователи раздела

  • Без фильтрации типов файлов
(The Angel and the Author — and Others, 1908) — сборник эссе Джерома К. Джерома. Непривычный Джером К. Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских джентльменов», а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией, веселье перемежается с грустью — и мы...
  • №1
  • 172,99 КБ
  • добавлен
  • изменен
(The Angel and the Author — and Others, 1908) — сборник эссе Джерома К. Джерома. Непривычный Джером К. Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских джентльменов», а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией, веселье перемежается с грустью — и мы...
  • №2
  • 153,09 КБ
  • добавлен
  • изменен
(The Angel and the Author — and Others, 1908) — сборник эссе Джерома К. Джерома. Непривычный Джером К. Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских джентльменов», а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией, веселье перемежается с грустью — и мы...
  • №3
  • 533,20 КБ
  • добавлен
  • изменен
М.: ACT: Астрель; Владимир: ВКТ, 2011. — 317 с. — (Зарубежная классика). Непривычный Джером К.Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских джентльменов», а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией, веселье перемежается с грустью - и мы заново открываем...
  • №4
  • 6,18 МБ
  • добавлен
  • изменен
Москва, Владимир: ACT: Астрель, ВКТ, 2011. — 317 с. — (Зарубежная классика). Ангел, автор и другие. Беседы за чаем. Наблюдения Генри. Призрак маркизы Эплфорд. Плюсы и минусы Джозефа. Сюрприз мистера Милбери. Испытание Джеймса Ренча. Любовная интрига жены Тома Слейта. Непривычный Джером К.Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских...
  • №5
  • 372,56 КБ
  • добавлен
  • изменен
М.: ACT: Астрель; Владимир: ВКТ, 2011. - 317 с. - (Зарубежная классика). Сборник. Перевод с английского. Качество отличное. Непривычный Джером К.Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских джентльменов», а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией,...
  • №6
  • 6,48 МБ
  • добавлен
  • изменен
М.: ACT: Астрель; Владимир: ВКТ, 2011. — 317 с. — (Зарубежная классика). Сборник. Перевод с английского. Качество отличное. Непривычный Джером К.Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских джентльменов», а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией,...
  • №7
  • 5,43 МБ
  • добавлен
  • изменен
Киев: Мультимедийное издательство Стрельбицкого, 2013. – 950 с. Джером Клапка Джером (1859–1927) – блестящий британский писатель-юморист, автор множества замечательных сатирических произведений, умевший весело и остроумно поведать публике о разнообразных нюансах частной и общественной жизни англичан всех сословий и возрастов. В состав данной книги вошла большая коллекция...
  • №8
  • 605,69 КБ
  • добавлен
  • изменен
Киев: Мультимедийное издательство Стрельбицкого, 2013. – 950 с. Джером Клапка Джером (1859–1927) – блестящий британский писатель-юморист, автор множества замечательных сатирических произведений, умевший весело и остроумно поведать публике о разнообразных нюансах частной и общественной жизни англичан всех сословий и возрастов. В состав данной книги вошла большая коллекция...
  • №9
  • 664,28 КБ
  • добавлен
  • изменен
Киев: Мультимедийное издательство Стрельбицкого, 2013. – 950 с. Джером Клапка Джером (1859–1927) – блестящий британский писатель-юморист, автор множества замечательных сатирических произведений, умевший весело и остроумно поведать публике о разнообразных нюансах частной и общественной жизни англичан всех сословий и возрастов. В состав данной книги вошла большая коллекция...
  • №10
  • 1,74 МБ
  • добавлен
  • изменен
Рассказы из сборника «Веселые картинки» 1901 года: Самодельная графиня. Blase. За злую жену. Рассеяность. Зверь в человеке. Духи во плоти и крови. Опаснее врага. Человек привычки. Богу — свечку, черту — кочергу. Кот Дика Данкермена. Матрос в жизни и на сцене.
  • №11
  • 335,94 КБ
  • добавлен
  • изменен
Рассказы из сборника «Веселые картинки» 1901 года: Самодельная графиня. Blase. За злую жену. Рассеяность. Зверь в человеке. Духи во плоти и крови. Опаснее врага. Человек привычки. Богу — свечку, черту — кочергу. Кот Дика Данкермена. Матрос в жизни и на сцене.
  • №12
  • 112,16 КБ
  • добавлен
  • изменен
Рассказы из сборника «Веселые картинки» 1901 года: Самодельная графиня. Blase. За злую жену. Рассеяность. Зверь в человеке. Духи во плоти и крови. Опаснее врага. Человек привычки. Богу — свечку, черту — кочергу. Кот Дика Данкермена. Матрос в жизни и на сцене.
  • №13
  • 124,13 КБ
  • добавлен
  • изменен
(The Second Thoughts of an Idle Fellow, 1898) — второй сборник «праздных» эссе Джерома К. Джерома. Об искусстве решаться. О неудобствах неполучения того, что надо. Об особенном значении вещей, которые мы намеревались сделать. О радостях и выгодах рабства. О заботах, о женщинах и о бережном обхождении с ними. О вмешательстве в чужие дела. О времени, потраченном прежде,...
  • №14
  • 159,28 КБ
  • добавлен
  • изменен
(The Second Thoughts of an Idle Fellow, 1898) — второй сборник «праздных» эссе Джерома К. Джерома. Об искусстве решаться. О неудобствах неполучения того, что надо. Об особенном значении вещей, которые мы намеревались сделать. О радостях и выгодах рабства. О заботах, о женщинах и о бережном обхождении с ними. О вмешательстве в чужие дела. О времени, потраченном прежде, чем...
  • №15
  • 178,35 КБ
  • добавлен
  • изменен
(The Second Thoughts of an Idle Fellow, 1898) — второй сборник «праздных» эссе Джерома К. Джерома. Об искусстве решаться. О неудобствах неполучения того, что надо. Об особенном значении вещей, которые мы намеревались сделать. О радостях и выгодах рабства. О заботах, о женщинах и о бережном обхождении с ними. О вмешательстве в чужие дела. О времени, потраченном прежде, чем...
  • №16
  • 539,31 КБ
  • добавлен
  • изменен
(The Diary of a Pilgrimage, 1891) — роман, основанный на реальном путешествии Джерома К. Джерома. Вместо предисловия: Несколько месяцев тому назад один из моих самых близких приятелей сказал мне: — Знаешь что, дружище? Много ты написал разных пустяков, а что бы тебе написать, наконец, какую-нибудь поучительную вещь, например, книгу, которая заставила бы людей думать. — И ты...
  • №17
  • 172,74 КБ
  • добавлен
  • изменен
(The Diary of a Pilgrimage, 1891) — роман, основанный на реальном путешествии Джерома К. Джерома. Вместо предисловия: Несколько месяцев тому назад один из моих самых близких приятелей сказал мне: — Знаешь что, дружище? Много ты написал разных пустяков, а что бы тебе написать, наконец, какую-нибудь поучительную вещь, например, книгу, которая заставила бы людей думать. — И ты...
  • №18
  • 152,62 КБ
  • добавлен
  • изменен
(The Diary of a Pilgrimage, 1891) — роман, основанный на реальном путешествии Джерома К. Джерома. Вместо предисловия: Несколько месяцев тому назад один из моих самых близких приятелей сказал мне: — Знаешь что, дружище? Много ты написал разных пустяков, а что бы тебе написать, наконец, какую-нибудь поучительную вещь, например, книгу, которая заставила бы людей думать. — И ты...
  • №19
  • 565,04 КБ
  • добавлен
  • изменен
Перевод И. Бернштейн. — 2013. Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859–1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю. Один мой сумасшедший приятель утверждает, что характерной чертой нашего века является притворство. Притворство, по его мнению, лежит в основе общения людей между собой. Горничная входит и...
  • №20
  • 6,86 КБ
  • добавлен
  • изменен
Из сборника "Досужие мысли в 1905 году" - "Idle Thoughts in 1905". — Пер. Г. Островской, 2013. Жила-была однажды прелестная молодая леди, отличавшаяся хорошим вкусом; у нее было множество вполне достойных поклонников. Поскольку годы шли, а семейные расходы не уменьшались, озабоченные родители спросили ее, кто же из окружающих ее молодых людей ей больше нравится. Она ответила,...
  • №21
  • 12,34 КБ
  • добавлен
  • изменен
М.: АСТ, 2014. — 384 с. — (Зарубежная классика). ISBN: 978-5-17-081931-7. Сборник; перевод с английского. Джером К. Джером, которого мы еще не знали! Забудьте о «Троих в лодке», забудьте об уморительных «Леди и джентльменах». Самый прославленный писатель юморист Великобритании выступает в этой книге как автор трогательных, а подчас и печальных, лиричных историй о любви и...
  • №22
  • 1,04 МБ
  • добавлен
  • изменен
В этом рассказе-сказке большому скряге Николасу Снайдерсу придется, в самом буквальном смысле, взглянуть на себя и свою жизнь со стороны.
  • №23
  • 55,50 КБ
  • добавлен
  • изменен
В этом рассказе-сказке большому скряге Николасу Снайдерсу придется, в самом буквальном смысле, взглянуть на себя и свою жизнь со стороны.
  • №24
  • 55,41 КБ
  • добавлен
  • изменен
Из книги "Трое за границей" ("Three Men on the Bummel"), 1900. — Пер. Н. Рахмановой. — 2013. Двести пятьдесят дней в году дядюшке Поджеру приходилось ездить из Илинг-коммона в Лондон поездом 9:13. От дома дядюшки Поджера до станции было восемь минут ходьбы. Вот что он всегда говорил: "Имея в запасе четверть часа, можно идти не торопясь". Поступал же он обычно так: выходил за...
  • №25
  • 3,90 КБ
  • добавлен
  • изменен
Из сборника "Ангел и Автор" - "The Angel and the Author", 1908. — Пер. Н. Семевской. — 2013. Один мой друг жалеет, что у нас нет хвостов. Он уверяет, что нам было бы очень полезно, если бы у нас, как у собак, был хвост, который вилял бы, когда мы довольны, или вытягивался в струнку, когда мы сердимся. - Пожалуйста, приходите к нам опять поскорее, - говорит хозяйка. - Не ждите...
  • №26
  • 8,28 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Told After Supper, 1891) — пародия Джерома К. Джерома на святочные (рождественские) рассказы: Введение. При каких обстоятельствах мы начали свои рассказы. Джонсон и Эмили, или Верный дух. Интерлюдия, рассказ доктора. Мельница с привидениями, или Разрушенный дом. Интерлюдия, рассказ помощника священника. Привидение в голубой комнате. Объяснение личного характера. Моя...
  • №27
  • 65,35 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Told After Supper, 1891) — пародия Джерома К. Джерома на святочные (рождественские) рассказы: Введение. При каких обстоятельствах мы начали свои рассказы. Джонсон и Эмили, или Верный дух. Интерлюдия, рассказ доктора. Мельница с привидениями, или Разрушенный дом. Интерлюдия, рассказ помощника священника. Привидение в голубой комнате. Объяснение личного характера. Моя...
  • №28
  • 63,86 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Told After Supper, 1891) — пародия Джерома К. Джерома на святочные (рождественские) рассказы: Введение. При каких обстоятельствах мы начали свои рассказы. Джонсон и Эмили, или Верный дух. Интерлюдия, рассказ доктора. Мельница с привидениями, или Разрушенный дом. Интерлюдия, рассказ помощника священника. Привидение в голубой комнате. Объяснение личного характера. Моя...
  • №29
  • 159,18 КБ
  • добавлен
  • изменен
Роман о том, как Джером К. Джером с друзьями писал роман. "Вернувшись как-то вечером домой от моего друга Джефсона, я сообщил жене, что собираюсь писать роман. Она одобрила мое намерение и заявила, что нередко удивлялась, почему я раньше не подумал об этом. «Вспомни, добавила она, – как скучны все нынешние романы; не сомневаюсь, что ты мог бы написать что-нибудь в этом роде»....
  • №30
  • 117,86 КБ
  • добавлен
  • изменен
Роман о том, как Джером К. Джером с друзьями писал роман. "Вернувшись как-то вечером домой от моего друга Джефсона, я сообщил жене, что собираюсь писать роман. Она одобрила мое намерение и заявила, что нередко удивлялась, почему я раньше не подумал об этом. «Вспомни, добавила она, – как скучны все нынешние романы; не сомневаюсь, что ты мог бы написать что-нибудь в этом роде»....
  • №31
  • 139,73 КБ
  • добавлен
  • изменен
Шедевр джеромовской иронической прозы. В моду входит писательство,— и какой настоящий джентльмен откажется от «пробы пера»! Замечательная вещь одного из любимых авторов. Несомненно, среднестатистический читатель знаком лишь с повестью "Трое в лодке, не считая собаки". Замечу, что она имеет продолжение, которое если и уступает истории речного вояжа трех холостяков, то совсем...
  • №32
  • 146,89 КБ
  • добавлен
  • изменен
Рассказы, которые входят в число лучших произведений величайшего юмориста Англии — Джерома К. Джерома. Потрясающе забавные приключения английских леди, джентльменов и, что немаловажно, их слуг, собак, кошек, а также призраков — столь же эксцентричных и оригинальных, как и их хозяева. Озорная апология викторианской Британии — страны, где следует неизменно держать себя в руках...
  • №33
  • 613,77 КБ
  • добавлен
  • изменен
Рассказы, которые входят в число лучших произведений величайшего юмориста Англии — Джерома К. Джерома. Потрясающе забавные приключения английских леди, джентльменов и, что немаловажно, их слуг, собак, кошек, а также призраков — столь же эксцентричных и оригинальных, как и их хозяева. Озорная апология викторианской Британии — страны, где следует неизменно держать себя в руках...
  • №34
  • 581,84 КБ
  • добавлен
  • изменен
Рассказы, которые входят в число лучших произведений величайшего юмориста Англии — Джерома К. Джерома. Потрясающе забавные приключения английских леди, джентльменов и, что немаловажно, их слуг, собак, кошек, а также призраков — столь же эксцентричных и оригинальных, как и их хозяева. Озорная апология викторианской Британии — страны, где следует неизменно держать себя в руках...
  • №35
  • 1,51 МБ
  • добавлен
  • изменен
Я должен любить Россию сильнее, чем я ее люблю, хотя бы только ради тех русских друзей, которыми я могу гордиться. На моем камине всегда помещается большой четырехугольный фотографический снимок, помогающий мне поддерживать мой мыслительный аппарат на уровне высшего напряжения, необходимого для литературного творчества. В центре его находится аккуратно написанный адрес, на...
  • №36
  • 9,18 КБ
  • добавлен
  • изменен
Перевод Д.М. Прокофьева. — 2013. Вступление Доктор в эту историю так и не поверил, хотя утверждает, что она сильно переменила весь его взгляд на жизнь. - Конечно, того, что было на самом деле, - того, что происходило у меня под носом, - продолжал Доктор,- я не оспариваю. Да и потом - случай с миссис Мэриголд. Признаю, что это было несчастьем, да и осталось им особенно для...
  • №37
  • 47,50 КБ
  • добавлен
  • изменен
Иллюстрации: Иван Семенов. Фрагменты из произведения Джерома К. Джерома «Мир сцены» (Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants, 1889) о некоторых типах сценических героев.
  • №38
  • 534,79 КБ
  • добавлен
  • изменен
Иллюстрации: Иван Семенов. Фрагменты из произведения Джерома К. Джерома «Мир сцены» (Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants, 1889) о некоторых типах сценических героев.
  • №39
  • 580,22 КБ
  • добавлен
  • изменен
Иллюстрации: Иван Семенов. Фрагменты из произведения Джерома К. Джерома «Мир сцены» (Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants, 1889) о некоторых типах сценических героев.
  • №40
  • 529,18 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants, 1889) Герой. Злодей. Героиня. Комик. Адвокат. Авантюристка. Служанка. Ребенок. Комические Любовники. Крестьяне. Старик-простак. Ирландец. Сыщик. Матрос.
  • №41
  • 90,07 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants, 1889) Герой. Злодей. Героиня. Комик. Адвокат. Авантюристка. Служанка. Ребенок. Комические Любовники. Крестьяне. Старик-простак. Ирландец. Сыщик. Матрос.
  • №42
  • 96,57 КБ
  • добавлен
  • изменен
Лениздат, 1961. Миссис Корнер — обычная английская леди, полгода назад она стала женой. Ее супруг, как ей кажется, не соответствует стандартному образу английского джентльмена, и она изо всех сил старается его переделать. Беда в том, что свои представления она почерпнула из посредственных пьес и бульварных романов — и за это ей придется расплатиться.
  • №43
  • 39,83 КБ
  • добавлен
  • изменен
Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859-1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю. (Из сборника "Дневник одного паломничества и другие рассказы" "Diary of a Pilgrimage and other Stories", 1891). Что за великолепный пес наш английский бульдог! Как он свиреп, молчалив, неумолим и страшен, когда стоит на страже...
  • №44
  • 37,42 КБ
  • добавлен
  • изменен
(On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885) Я решаюсь сделаться актером. Я делаюсь актером. Вход на сцену. За кулисами. Репетиция. Декорации и статисты. Костюмы. Мой «первый дебют». Хищные птицы. Я покупаю себе корзину и отправляюсь в провинцию. Первые опыты в провинции. «Сумасшедший Мэт» пользуется благоприятным случаем. Квартиры и...
  • №45
  • 157,82 КБ
  • добавлен
  • изменен
(On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885) Я решаюсь сделаться актером. Я делаюсь актером. Вход на сцену. За кулисами. Репетиция. Декорации и статисты. Костюмы. Мой «первый дебют». Хищные птицы. Я покупаю себе корзину и отправляюсь в провинцию. Первые опыты в провинции. «Сумасшедший Мэт» пользуется благоприятным случаем. Квартиры и...
  • №46
  • 140,92 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Sketches in Lavender, Blue and Green, 1897) — сборник рассказов. Реджинальд Блэк. Графиня Н. Разочарованный Билли. Кирилл Херджон. История Чарлза и Майценвэ. Портрет. «Всеобщий благодетель». Сила привычки. Кое-что о рассеянности и забывчивости. Женщина, способная очаровывать. Дух Уайбли. Джек Берридж. Увлекающийся человек. Неудачливый человек. Мистер Пирамид. О...
  • №47
  • 194,52 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Sketches in Lavender, Blue and Green, 1897) — сборник рассказов. Реджинальд Блэк. Графиня Н. Разочарованный Билли. Кирилл Херджон. История Чарлза и Майценвэ. Портрет. «Всеобщий благодетель». Сила привычки. Кое-что о рассеянности и забывчивости. Женщина, способная очаровывать. Дух Уайбли. Джек Берридж. Увлекающийся человек. Неудачливый человек. Мистер Пирамид. О...
  • №48
  • 172,03 КБ
  • добавлен
  • изменен
Сто лет назад, в 1891 году, лондонцы, должно быть, были немало удивлены, прочитав очередной рассказ своего любимца, автора смешных, но вполне безобидных юморесок, Джерома Клапки Джерома "Новая утопия". В этом рассказе, хотя и не без обычного юмора, Джером нарисовал мрачное и унылое общество будущего, когда окончательно восторжествуют социалистические, как он их понимал, идеи. Этот...
  • №49
  • 9,91 КБ
  • добавлен
  • изменен
Пер. М. Надеждиной. — 2013. Из сборника "Новые мысли досужего человека" ("The Second Thoughts of an Idle Fellow", 1898). Печатается с незначительными сокращениями. Как-то раз, поздним зимним вечером, прогуливаясь по Юстонской платформе в ожидании последнего поезда на Уотфорд, я заметил мужчину, который проклинал стоявший на платформе автомат. Он даже погрозил ему дважды...
  • №50
  • 15,46 КБ
  • добавлен
  • изменен
Пер. М. Надеждиной. — 2013. Из сборника "Досужие мысли досужего человека: книга для чтения на досуге" ("Idle Thoughts of on Idle Fellow: a Book for an Idle Holiday", 1886). Право, мне на редкость не везет. Я рассчитывал напасть на совсем новую, необычную тему для одного из моих очерков. "Напишу-ка о чем-нибудь новеньком, - сказал я себе, - о чем еще никто не писал и не...
  • №51
  • 9,75 КБ
  • добавлен
  • изменен
Пер. М. Колпакчи. — 2013. Из сборника "Досужие мысли досужего человека: книга для чтения на досуге" ("Idle Thoughts of on Idle Fellow: a Book for an Idle Holiday", 1886). Все суета, все люди суетны и тщеславны. Ужасно тщеславны женщины. Мужчины - тоже, даже больше, если это возможно. Тщеславны и дети. Да, да, дети особенно тщеславны. В эту самую минуту одна маленькая...
  • №52
  • 9,15 КБ
  • добавлен
  • изменен
(They and I, 1909) — автобиографическая повесть Джерома К. Джерома о переезде в загородный дом.
  • №53
  • 190,53 КБ
  • добавлен
  • изменен
(They and I, 1909) — автобиографическая повесть Джерома К. Джерома о переезде в загородный дом.
  • №54
  • 167,84 КБ
  • добавлен
  • изменен
Пер. М. Колпакчи. — 2013. Из сборника "Наброски в трех цветах" ("Sketches in Lavender Blue and Green", 1893). - Неужели вы тот самый мистер N? В ее глубоких карих глазах я прочел радостное изумление, к которому примешивалась боязнь ошибиться. Она переводила взгляд с меня на моего приятеля, только что познакомившего меня с ней, и в ее чарующей улыбке недоверие уступало место...
  • №55
  • 6,45 КБ
  • добавлен
  • изменен
Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859–1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю. Из всех котов, которых я когда-либо знал, Томас-Генри был самым респектабельным. Наречен он был Томасом, но называть его так казалось просто немыслимо. Ну все равно, что семейству из Хардена звать мистера Вильяма Гладстона – Билем....
  • №56
  • 40,46 КБ
  • добавлен
  • изменен
Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859–1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю. Если вы доедете на метро до Уайтчепл-роуд (Восточная станция) и, сев в один из желтых трамвайных вагонов, которые ходят оттуда по Коммершл-роуд мимо харчевни «Джорджа», где стоит (или стоял некогда) высокий флагшток, под которым...
  • №57
  • 58,17 КБ
  • добавлен
  • изменен
Перевод с английского Б. Клюевой. — 2013. - Это приключилось в маленьком городке Фуртвангене на Шварцвальде, - начал Мак Шогнаси. - Жил там чудесный старик - Николас Гейбел. Он прославился на всю Европу тем, что делал механические игрушки. Мастерил зайчиков, которые выскакивали из кочана капу. сты, хлопали ушами, разглаживали свои усы и ныряли обратно в кочан; кошек, которые...
  • №58
  • 7,17 КБ
  • добавлен
  • изменен
О том, как бывают в стесненных обстоятельствах. О том, как бывают не в духе. О суете и тщеславии. Об успехах в жизни. О праздности. О влюбленности. О погоде. О кошках и собаках. О робости. О грудных младенцах. Об еде и питье. О комнатах с мебелью. Об одежде и поведении. О памяти.
  • №59
  • 145,23 КБ
  • добавлен
  • изменен
О том, как бывают в стесненных обстоятельствах. О том, как бывают не в духе. О суете и тщеславии. Об успехах в жизни. О праздности. О влюбленности. О погоде. О кошках и собаках. О робости. О грудных младенцах. Об еде и питье. О комнатах с мебелью. Об одежде и поведении. О памяти.
  • №60
  • 166,24 КБ
  • добавлен
  • изменен
Юмористический рассказ знаменитого английского писателя. "Это было в сочельник. Я начинаю именно так потому, что это самое общепринятое, благопристойное и респектабельное начало, а я был воспитан в общепринятом, благопристойном и респектабельном духе, привык поступать самым общепринятым, благопристойным и респектабельным образом, и эта привычка стала у меня второй натурой."
  • №61
  • 27,16 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • изменен
Юмористический рассказ знаменитого английского писателя. Шестеро джентльменов в сочельник за бокалом пунша рассказывают истории о встречах с привидениями.
  • №62
  • 53,92 КБ
  • добавлен
  • изменен
Перевод Д.М. Прокофьева. — 2013. - Ну, хорошо, - сказал я, - давайте подойдем к этому с практической стороны: вы сами-то когда-нибудь видели, чтобы характер у человека переменился? - Да, - ответил он, - я знал человека, характер которого мне кажется совершенно изменившимся после одного пережитого им случая. Возможно, он, как ты говоришь, был лишь сломлен, или этот урок научил...
  • №63
  • 6,65 КБ
  • добавлен
  • изменен
Сентиментальный по преимуществу роман «Пол Келвер» — первая из вещей Джерома, встреченная критикой благосклонно. Сам Джером считал роман своим шедевром. Многие считали книгу автобиографической.
  • №64
  • 2,11 МБ
  • добавлен
  • изменен
Жанр: Классическая проза Год: 1993 Издатель: Невская рекламно-издательская компания Этот автобиографический роман принес великому юмористу заслуженную славу большого, серьезного писателя, классика английской литературы. Забавная и ироничная, печальная и чуть сентиментальная история юноши из хорошей семьи, чей уютный, благоустроенный мир распался со смертью родителей. Пол...
  • №65
  • 917,57 КБ
  • добавлен
  • изменен
Сентиментальный по преимуществу роман «Пол Келвер» — первая из вещей Джерома, встреченная критикой благосклонно. Сам Джером считал роман своим шедевром. Многие считали книгу автобиографической.
  • №66
  • 865,38 КБ
  • добавлен
  • изменен
Перевод В. Тамохина. — 2013. О том, что не надо слушаться чужих советов. Как-то поздно вечером, зимою, прохаживаясь по перрону Юстонского вокзала в ожидании последнего поезда на Уотфорд, я заметил человека, ругательски ругавшего автомат. Дважды он грозил автомату кулаком; казалось, он его сию минуту ударит. Повинуясь естественному любопытству, я тихонько подошел поближе. Мне...
  • №67
  • 16,26 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Tea-Table Talk, 1903) — эссе Джерома К. Джерома. "— Они очень милы, по крайней мере, некоторые из них, хотя я бы не стала писать таких писем, — сказала светская дама. — Интересно бы прочесть любовное письмо, написанное вами, — заметил второстепенный поэт. — Очень любезно с вашей стороны говорить так, — отвечала она. — Мне никогда в голову не приходило, чтобы вам хотелось...
  • №68
  • 89,22 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Tea-Table Talk, 1903) — эссе Джерома К. Джерома. "— Они очень милы, по крайней мере, некоторые из них, хотя я бы не стала писать таких писем, — сказала светская дама. — Интересно бы прочесть любовное письмо, написанное вами, — заметил второстепенный поэт. — Очень любезно с вашей стороны говорить так, — отвечала она. — Мне никогда в голову не приходило, чтобы вам хотелось...
  • №69
  • 82,83 КБ
  • добавлен
  • изменен
Пер. М. Колпакчи. — 2013. Из сборника "Наброски в трех цветах" ("Sketches in Lavender Blue and Green", 1893). Вы приглашаете его к себе на обед в четверг, упомянув, что у вас соберутся несколько человек, которые жаждут с ним познакомиться. - Но смотри не перепутай, - говорите вы, вспоминая случавшиеся с ним недоразумения, - не вздумай прийти в среду. Он добродушно смеется...
  • №70
  • 6,72 КБ
  • добавлен
  • изменен
Перевод В. Хинкиса. — 2013. Излишне говорить, что мы, англичане, придаем спорту чрезмерно большое значение, вернее, это говорилось так часто, что стало общим местом. Того и гляди какой-нибудь радикально настроенный английский романист напишет книгу, рисующую все зло, к которому приводит злоупотребление спортом: запущенные дела, разбитая семья, медленное, но неуклонное истощение...
  • №71
  • 7,53 КБ
  • добавлен
  • изменен
Пер. Н. Семевской. — 2013. Из сборника "Наблюдения Генри" ("Observations of Henry", 1901). - Им об этом и говорить не стоит, - заметил Генри. Он стоял, перекинув салфетку через руку, прислонившись к колонне веранды и прихлебывая бургундское, которое я ему налил. - Если вы и скажете им это, они все равно не поверят, ни одна не поверит, а между тем это правда: когда они голые,...
  • №72
  • 10,54 КБ
  • добавлен
  • изменен
Роман. Как Питер Хоуп вознамерился выпускать журнал. Как Уильям Клодд назначил себя директором-распорядителем. Как Гриндли-младший приобщился к издательскому делу. Мисс Рэмсботэм предлагает свои услуги. Как Джои Лавридж — на определенных условиях — согласился не нарушать компанию. «Птенчик» пытается участвовать в деле. Как Дик Дэнверс выступал просителем.
  • №73
  • 173,05 КБ
  • добавлен
  • изменен
Роман. Как Питер Хоуп вознамерился выпускать журнал. Как Уильям Клодд назначил себя директором-распорядителем. Как Гриндли-младший приобщился к издательскому делу. Мисс Рэмсботэм предлагает свои услуги. Как Джои Лавридж — на определенных условиях — согласился не нарушать компанию. «Птенчик» пытается участвовать в деле. Как Дик Дэнверс выступал просителем.
  • №74
  • 196,47 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Idle Ideas in 1905) — третий сборник «праздных» эссе. Так ли мы интересны, как думаем о себе? Должны ли женщины быть красивыми не только наружно, но и внутренне? Жизнь — великая тайна. Не слишком ли долго мы лежим в постели? Следует ли людям увлекаться спортом? Следует ли слушаться добрых советов? Должны ли авторы писать как можно короче? Как следует обращаться с...
  • №75
  • 173,75 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Idle Ideas in 1905) — третий сборник «праздных» эссе. Так ли мы интересны, как думаем о себе? Должны ли женщины быть красивыми не только наружно, но и внутренне? Жизнь — великая тайна. Не слишком ли долго мы лежим в постели? Следует ли людям увлекаться спортом? Следует ли слушаться добрых советов? Должны ли авторы писать как можно короче? Как следует обращаться с...
  • №76
  • 153,64 КБ
  • добавлен
  • изменен
Пер. М. Колпакчи. — 2013. Из сборника "Дневник одного паломничества и другие рассказы" ("Diary of a Pilgrimage and other Stories", 1891). - А, это вы? Идите-ка сюда! Я хочу заказать вам что-нибудь этакое трогательное для рождественского номера. Согласны, дружище? Так обратился ко мне редактор Н-ского еженедельника, когда я, несколько лет назад, в одно солнечное июльское...
  • №77
  • 10,97 КБ
  • добавлен
  • изменен
Лениздат, 1980. 104 стр. Пер. – М.Донской, Э.Линецкая. В кн.: «Джером К.Джером». Знаменитый роман о путешествии трех друзей-англичан.
  • №78
  • 291,48 КБ
  • добавлен
  • изменен
М.: ГИХЛ, 1957. Трое в лодке, не считая собаки (англ. Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), 1889) — юмористическая повесть Джерома К. Джерома. Представляет собой отчет о лодочной поездке по реке Темзе между Кингстоном и Оксфордом.
  • №79
  • 140,07 КБ
  • добавлен
  • изменен
Лениздат, 1980. Книга «Трое в лодке, не считая собаки» английского писателя Джерома К. Джерома раскрывает перед нами историю необыкновенного путешествия трех английских джентльменов по реке Темзе в компании со своей любимой собакой. В этом путешествии главные герои постоянно попадают в различные невероятные ситуации, из которых умудряются выходить с истинно английским...
  • №80
  • 169,04 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • изменен
Без выходных данных. Прототипами персонажей стали друзья Джерома Джордж Уингрэйв (George Wingrave) (Джордж) и Карл Хеншель (Carl Hentschel) (Гаррис). В новелле описана череда комичных ситуаций, в которые попадают друзья, а все события тесно переплетены с историей Темзы и её окрестностей. Книга была напечатана в 1889 году, имела оглушительный успех, и переиздается до сих пор....
  • №81
  • 245,01 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • изменен
М.: Эксмо, 2005. - 800 с. ISBN: 5699073313 В книгу вошли повести "Трое в одной лодке, не считая собаки", "Трое на четырех колесах" и избранные рассказы Джерома К.Джерома. Содержание. Джером Клапка Джером (С. Маркиш). Трое в одной лодке, не считая собаки (Перевод М. Салье). Предисловие автора. Трое на четырех колесах. Рассказы. Из сборника «Мир сцены» (1888) Герой...
  • №82
  • 53,52 МБ
  • добавлен
  • изменен
М.: Эксмо, 2005. - 800 с. ISBN: 5699073313 В книгу вошли повести "Трое в одной лодке, не считая собаки", "Трое на четырех колесах" и избранные рассказы Джерома К. Джерома. Содержание. Джером Клапка Джером (С. Маркиш). Трое в одной лодке, не считая собаки (Перевод М. Салье). Предисловие автора. Трое на четырех колесах. Рассказы. Из сборника «Мир сцены» (1888) Герой...
  • №83
  • 21,27 МБ
  • добавлен
  • изменен
Нам необходимо сменить обстановку. — История, служащая наглядным примером того, какие печальные последствия влечет за собой хитрость. — Малодушие Джорджа. — У Гарриса рождаются идеи. — Повесть о Старом Моряке и Салаге-Яхтсмене. Хорошие парни. — Чем опасен ветер с берега. — Чем чреват ветер с моря. — Назойливость Этельберты. — Сырость на речных берегах. — Гаррис предлагает...
  • №84
  • 203,58 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • изменен
Эта книга переносит нас во времена старой доброй Англии. Мы попадаем в общество настоящих джентльменов, которым присущ тонкий и добродушный юмор, а также страстная любовь к путешествиям.
  • №85
  • 133,28 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • изменен
Джером Клапка Джером – это блестящий писатель, обладающий поистине удивительным чувством юмора, которым он заряжает все свои произведения. Книга «Трое на четырёх колесах» была признана в Англии лучшим из всего написанного этим автором. Она являет собой продолжение книги «Трое в лодке, не считая собаки», в котором Джером К. Джером преподносит нам историю новых приключений все тех...
  • №86
  • 179,44 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • изменен
М.: Скорина, 1991. — 174 с. — ISBN 5-86112-007-2. Книга замечательного английского писателя Джерома Клапки Джерома «Трое на четырех колесах» является продолжением всемирно известного произведения «Трое в лодке, не считая собаки». Читателя ждет встреча с полюбившимися героями: Джеем, Джорджем и Харрисом, но только уже повзрослевшими, степенными, благоразумными джентльменами....
  • №87
  • 12,24 МБ
  • добавлен
  • изменен
Пер. М. Колпакчи. — 2013. Из сборника "Наброски в трех цветах" ("Sketches in Lavender Blue and Green", 1893). Тук. Тук. Тук. Тук. Тук. Я приподнялся в постели и стал напряженно вслушиваться. Мне показалось, что кто-то пытается пробить наружную стеку молотком, завернутым в войлок. "Грабители!" - решил я (все, что случается в этом мире после часа ночи, мы склонны приписывать...
  • №88
  • 7,35 КБ
  • добавлен
  • изменен
Пер. М. Колпакчи. — 2013. Из сборника "Наброски в трех цветах" ("Sketches in Lavender Blue and Green", 1893). Мне рассказывали люди, знавшие его с детства, — и я охотно им верю, что в возрасте одного года и семи месяцев он плакал, когда бабушка не позволяла ему кормить ее с ложки, а в три с половиной года его полуживым выудили из пожарной бочки, куда он залез, чтобы научить...
  • №89
  • 7,66 КБ
  • добавлен
  • изменен
Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859–1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю. Он сел в Ипсвиче, и под мышкой у него было семь различных еженедельных газет. Все они, как я успел заметить, страховали своих читателей от смерти или несчастного случая на железной дороге. Он устроил свои вещи в багажной сетке, снял...
  • №90
  • 35,40 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Anthony John, 1923) — последний роман Джерома К. Джерома. Джером Джером Клапка [Jerome К. Jerome, 1859-1927] - английский писатель-юморист, постоянный сотрудник "Punch", редактировал с 1892-1897 журналы "Лентяй" (Idler) и "Сегодня" (To-day), опубликовал в 1889 "Праздные мысли лентяя" и "Трое в одной лодке", поставившие его в ряды значительных юмористов. Произведения Д....
  • №91
  • 147,00 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Anthony John, 1923) — последний роман Джерома К. Джерома. Джером Джером Клапка [Jerome К. Jerome, 1859-1927] - английский писатель-юморист, постоянный сотрудник "Punch", редактировал с 1892-1897 журналы "Лентяй" (Idler) и "Сегодня" (To-day), опубликовал в 1889 "Праздные мысли лентяя" и "Трое в одной лодке", поставившие его в ряды значительных юмористов. Произведения Д....
  • №92
  • 164,93 КБ
  • добавлен
  • изменен
(Anthony John, 1923) — последний роман Джерома К. Джерома. Джером Джером Клапка [Jerome К. Jerome, 1859-1927] - английский писатель-юморист, постоянный сотрудник "Punch", редактировал с 1892-1897 журналы "Лентяй" (Idler) и "Сегодня" (To-day), опубликовал в 1889 "Праздные мысли лентяя" и "Трое в одной лодке", поставившие его в ряды значительных юмористов. Произведения Д. лишены...
  • №93
  • 524,51 КБ
  • добавлен
  • изменен
Интернет-издание, 2018. — (Моя большая книга). Джером Клапка Джером (1859-1927) – блестящий британский писатель-юморист, автор множества замечательных сатирических произведений, умевший весело и остроумно поведать публике о разнообразных нюансах частной и общественной жизни англичан всех сословий и возрастов. В состав данной книги вошли избранные произведения автора. Содержание:...
  • №94
  • 2,68 МБ
  • добавлен
  • изменен
В этом разделе нет файлов.

Комментарии

В этом разделе нет комментариев.