Пер. Е. М. Лысенко. Примеч. и статья А. Я. Гуревича. – М.: Наука, 1973. – 236 с. – (Памятники исторической мысли).
«Апология истории» занимает особое, если не сказать – исключительное, место в обширной литературе, посвященной проблематике исторического знания.
Работа Блока вводит читателя в мастерскую историка, он не «парит» над материалом, а размышляет над огромным конкретным научным опытом, накопленным историками. Он далёк от априорных рассуждений о том, каким должен быть исторический труд; он развивает, собственно, лишь некоторые из идей, сложившихся у него в процессе многолетних научных изысканий.
Оглавление:
Люсьену Февру вместо посвящения
Введение
История, люди и времяВыбор историка
История и люди
Историческое время
Идол истоков
Границы современного и несовременного
Понять настоящее с помощью прошлого
Понять прошлое с помощью настоящего
Историческое наблюдениеГлавные черты исторического наблюдения
Свидетельства
Передача свидетельств
КритикаОчерк истории критического метода
Разоблачение лжи и ошибок
Очерк логики критического метода
Исторический анализСудить или понимать?
От разнообразия человеческих фактов к единству сознания
Терминология
…
ПриложенияЛюсьен Февр. В каком состоянии находилась рукопись «Ремесло историка»
Несколько примечаний, сделанных рукой Марка Блока
Марк Блок. Феодальное общество. Том I. Часть первая, книга II. Условия жизни и духовная атмосфера
Материальные условия и характер экономикиДва феодальных периода
Первый феодальный период: население
Первый феодальный период: коммуникации
Первый феодальный период: торговый обмен
Экономическая революция второго феодального периода
Особенности чувств и образа мыслейОтношение человека к природе и времени
Средства выражения
Культура и общественные классы
Религиозное сознание
Коллективная памятьИсториография
Эпос
Интеллектуальное возрождение во втором феодальном периодеНекоторые черты новой культуры
Рост самосознания
Основы праваГосподство обычая
Основные черты обычного права
Возрождение письменного права
Марк Блок и «Апология истории». А. Я. ГуревичПримечания. А. Я. Гуревич
Указатель имён