Лексико-грамматический анализ текста

BBC 2005-2009, BBC Quizzes (тесты-викторины) для проверки знаний по грамматике и словарному запасу. Представлено 278 BBC Quizzes, которые разделены на 5 групп: Grammar (51). Vocabulary (125). Topic based (76). Country (9). Other (17). К каждому варианту ответа (и правильному, и неправильному) дается комментарий с объяснением - почему данный вариант ответа принимается или нет.

СПб.: Лениздат; Издательство "Союз", 2002. — 320 с. Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот. Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала...

2013 г. Содержание: Понятие переводческого эквивалента. Эквивалентность перевода Эквивалентный перевод Адекватность перевода Норма перевода Наименьшая общность содержания оригинала и перевода Цели коммуникации Указания на ту же самую ситуацию Способ описания ситуации Типы семантического варьирования высказывания Эксплицитный перевод Имплицитный перевод Способ объединения...

ИрГТУ 2010, 79 стр. В архиве находятся 4 файла: - Оригинал научно-технического текста Review of Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) Systems с отмеченными и пронумерованными трудностями перевода; - Перевод данного текста, а также переводческие комментарии на полях (охватывают лексические, грамматические проблемы, а также приемы перевода); - Приложение, которое...

Лекция. Все виды переводческих трансформаций.

Переводческий анализ двух текстов на украинском языке. Анализ произведен на английском языке. Состоит из 2-х частей: 1- анализ первого текста, 2- анализ второго текста. Кол-во стр. 2, 4-й курс, 2010г. Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко, кафедра практики речи, специальность Перевод.