Байрамова Л.К., Сафиуллина Ф.С. Сопоставительный синтаксис русского и татарского языков

Учебное пособие. — Издательство Казанского университета, 1989. — 200 с.Пособие охватывает основные аспекты программы по сопоставительному синтаксису русского и татарского языков для студентов филологических специальностей "Русский язык и литература в национальной школе" и "Татарский язык и литература" и представляет собой опыт сопоставительного изучения синтаксиса русского и татарского языков. На основе анализа теоретических воззрений русских грамматистов и тюркологов, а также анализа синтаксических систем сопоставляемых языков в пособии прослеживаются общие и специфические особенности простых и сложных синтаксических структур и их компонентов типологически разных языков.
Рассчитано на студентов, аспирантов, преподавателей и переводчиков.Предисловие / Простое предложение / Главные члены предложения / Подлежащее / Сказуемое / Координация форм подлежащего и сказуемого в русском и татарском языках / Второстепенные члены предложения / Дополнение / Определение / Приложение / Обстоятельства / Обстоятельство образа действия / Обстоятельство времени / Обстоятельство места / Обстоятельство меры и степени / Обстоятельство причины / Обстоятельство цели / Обстоятельство условия / Обстоятельство уступки / Обстоятельство следствия / Поясняющие (уточняющие) члены / Актуальное членение предложения / Порядок слов в предложении / Односоставные предложения / Определенно-личное предложение / Неопределенно-личное предложение / Обобщенно-личное предложение / Безличное предложение / Инфинитивное предложение / Номинативное предложение / Сложное предложение / Сложносочиненное предложение / Предложения с союзами недифференцированного значения / Предложения с союзами дифференцированных значений и их аналогами / Сложноподчиненное предложение / Сложноподчиненное предложение с определительной придаточной частью / Сложноподчиненное предложение с изъяснительной придаточной частью / Местоименно-соотносительные предложения в русском языке и их соответствия в татарском / Сложноподчиненное предложение с придаточным времени / Сложноподчиненное предложение с придаточным причины / Сложноподчиненное предложение с придаточным цели / Сложноподчиненное предложение с придаточной условной частью / Сложноподчиненное предложение с придаточной уступительной частью / Сложноподчиненное предложение с придаточной сравнительной частью / Литература