Бондалетов В.Д. Иноязычная лексика в русских арго

Учебное пособие к спецкурсу. — Куйбышев: Куйбышевский пед. ин-т им. В.В. Куйбышева, 1990. — 112 с.Книга посвящена социальной диалектологии. Здесь на абсолютно новом материале впервые охарактеризованы особенности иноязычных лексических заимствований в социальные диалекты (арго), в отличие от заимствований в литературный язык и территориальные диалекты, и проанализированы в разных аспектах заимствования из индоевропейских языков — греческого, немецкого, шведского, норвежского, цыганского, литовского, латышского, украинского, белорусского, польского и ряда других.
Пособие предназначено для лингвистов широкого профиля, студентов-филологов по дисциплинам историко-лингвистического цикла, а также по спецкурсам социолингвистической и лексикологической проблематики.Введение. Особенности иноязычных заимствований в арго.Греческие элементы в лексике русских арго: Из истории изучения грецизмов в русских арго. Арготизмы, восходящие к греческому источнику. Лексико-грамматические разряды и тематические группы исходного фонда грецизмов. Ареалы распространения грецизмов. Удельный вес слов греческого происхождения в различных арго. Общность греческого фонда арготизмов и причины ее появления. Вопрос о времени, месте и путях заимствования греческих слов в русские арго. Некоторые обобщения и выводы.
Заимствования из германских языков.
Цыганизмы в составе русских арго.
Заимствования из балтийских языков.
Заимствования из славянских языков.
Заключение.
Приложения
Список принятых сокращений.
Арготическо-русские словари:
Словарь ремесленников (портных, сапожников и др.) Кировского района Калужской области.
Масовский язык портных Людвиновского района Калужской области.
Лексика условных арго мещовских сапожников Калужской области.