张法连. 法律英语翻译教程 A coursebook on legal translation in English

中国政法大学法律英语教学与测试研究中心编. —3版. — 北京：中国法制出版社，2013. — x，308页. — ISBN 9787509347461.
Beijing: China Legal Publishing House.本教程作为全国高等院校法律英语精品系列教材之一，由法律英语证书(LEC)全国统一考试指导委员会组织编写，充分把握了法律英语证书(LEC)全国统一考试对法律英语的专业水平要求，将教材讲解内容与考试题型有机结合。因此，本书既可以作为高校法律英语教材使用，又可以作为LEC考试的权威备考复习资料。本教程共分九章，在编写上注重理论与实践的结合，从英汉两种法律语言的特点对比入手，介绍了法律翻译的原则和基本技巧，并辅以大量英汉互译的法律例句。诗无达诂，译无定本。书中的例句，尤其是长句，肯定有多种译法，“参考译文”只是编者提供的一种参考标准，未必尽善尽美，还希望读者能发挥聪明才智，研究出更好的译文。