Donum Balticum to Professor Christian S. Stang on the occasion of his seventieth birthday, 15 March 1970

Edited by Velta Rūķe-Draviņa – Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1970 – XIV, 598 p.Contents: Tabula gratulatoria. Moshé Altbauer, A Previously Unnoticed Slavic and Baltic Dativus Auctoris. Vytautas Ambrazas, Dėl lietuvių kalbos netiesioginės nuosakos (modus reletivus). Henning Andersen, On Some Old Balto-Slavic Isoglosses. Peeter Arumaa, Zur Geschichte der baltischen Genera. Lucia Baldauf, Über die Pronominelform des Adjektivs im litauischen Prädjkat. Alfred Bammesberger, Litauisch la͂pė und lateinisch volpēs. Hans Holm Bielfeldt, Die baltischen Lehnwörter und Reliktwörter im Deutschen. Haralds Biezais, Die Bedeutung der Varianten fiir das Verständnis der Dainas. Henrik Birnbaum, Four Approaches to Balto-Slavic. Tamara Buch †, Zur Akzentuierung des Futurums im Litauischen. Witold Cienkowski, Levels of Analysis in Lexicology. A Study in Linguistic Methodology. Kārlis Draviņš, Die Bezeichnung des š-Lautes in Georg Elgers lettischem Menuskript Evangelia et Epistolae (um 1640). Edgars Dunsdorfs, Did Latvians live in Tribal Societies in the 12th and 13th Centuries’? Ivan Duridanov, Baltico-Bulgarica. Rainer Eckert, Zum lexikalischen Bestand der Nomina mit i-Stamm im Ostbaltischen. Trevor G. Fennell, Open and Closed e in Latvian: A Synchronic Approach. Gordon B. Ford, The Origin of the Lithuanian First Person Singular Optative (Conditional or Subjunctive). Inger Frøiset & Siri Sverdrup Lunden, A “Baltic” Word in a Norwegian Dialect’? Alfrēds Gāters, Die Personennamen in den lettischen Volksmärchen. Juris Greene, The Typology of Anaphorae and Polyptota in Latvian Folksongs. Rasma Grīsle, Latviešu heterotoni. David G. Guild, The Development of the Concept of Definiteness in Baltic and Slavic. Eric P. Hamp, Priemenė͂ ’entrance (building), lobby’. Michał Hasiuk, Die Ferndissimilation des k, g in den litauischen Dialekten. E. Hauzenberga-Šturma, Ergänzende Bemerkungen zum baltischen -sta- Präsens. Anne Marie Hinderling-Eliasson, Zur sprachlichen Form der Fragesätze im Altlettischen. Erich Hofmann, Das Halbpartizip in Daukšas Postille. Vyacheslav Ivanov, Suffix *-sḱ- > Baltic -šk- and the Problem of Verbs Denoting Sounds. Benjamiņs Jēgers, Zur Etymologie von lit. kaũlyti ‘zudringlich betteln, feilschen’ und lett. kaũlêt ’ds.’. Andrejs Johansons, Die lettischen Benennungen der Schlange. Petras Jonikas, Tarmės ir bendrinė rašyba. Apie tarmių derinimo atspindžius XIX a. antrosios pusės lietuvių rašyboje. Simas Karaliūnas, Baltų šaknis *dēb- ‘mušti, smogti, kirsti’. Konstantins Karulis, Eine lettische Wortfamilie in historisch-semasiologischer Sicht (Des Wort gars, seine Herkunft und. Ableitungen). Jonas Kazlauskas †, Liet. džiaũgtis ir jo giminaičiai. Valentin Kiparsky, Altpreußische Miszellen. Antanas Klimas, Baltic, Germanic and Slavic. Johann Knobloch, Zu apr. Wissaseydis ‘Dienstag’. Stanisław Fr. Kolbuszewski, Einige slawische Wörter in den sog. ostlettischen Mundarten. Czesław Kudzinowski, Aus dem Gebiet der Intonationen im Litauischen. Winfred P. Lehmann, Definite Adjective Declensions and Syntactic Types. Juozas Lingis, Išnykę ir pasikeitę socialinės reikšmės žodžiai lietuvių kalboje. Jan P. Looker, Lettisch tauta, plur. tauti usw.: Varianten des Stammauslautes in ihrer Beziehung zur Wortbedeutung. Jiří Marvan, Inflectional Structure of the Lithuanian Noun. Terje Mathiassen, Baltisch und Slawisch. Zur Chronologie und Bedeutung der Kürzung langer Diphthonge. Vytautas Mažiulis, Dėl balt. *u̯ nykimo. Weriand Merlingen, Phonematik und Orthographie: Baltische Probleme. Kazys Morkūnas, Kelios M. Daukšos raštų kalbos ypatybės. Julius Mägiste, Estn. (h)o͂is ‘Blüte’ und seine Sippe – ein balt. Lehnwort? Jan Otrębski, Lit. šakà und Verwandtes. Paдeгaсm Паролек, К переводу Гейдуком латышских дайн на чешский. Jürgen Prinz, Zur Isoglosse z/ž in Namen des baltischen Substrats. Eduards Patniņš, Interjektionen und Schallworter in der Mundart von Svētciems im Lettischen. Jaroslav B. Rudnyćkyj, Lithuanian žąsìs – Ukrainian dzuś. Marta Rudzīte, Verba iet atematiskās formas mūsdienu latviešu izloksnēs. Velta Rūķe-Draviņa, Initial Consonant Combinations in Lithuanian and Latvian. Algirdas Sabaliauskas, Dėl liet. tvarklas ,,piemuo“ kilmės. Jan Safarewicz, A Latin Parallel to Balto-Slavic Recessive Accent. Hermann Schall, Preußische Namen längs der Weichsel (nach Lucas David, ca. 1580). William R. Schmalstieg, Notes on the Baltic Verb. Wolfgang P. Schmid, Zur primären -u̯-Ableitung in einigen baltischen Gewässernamen. Karl Horst Schmidt, Zum Typus der baltischen Personalflexion. Alfred Senn, Slavic and Baltic Linguistic Relations. Fanny de Sivers, Le datif en live. Franciszek Sławski, Lexikalische Neuerungen im Baltisch-Slavischen. Seppo Suhonen, Zur Mouillierung der späten lettischen Lehnwörter im Livischen. Oswald Szemerényi, The Indo-European Name of the “Heart”. Владимир H. Tonoрoв, К бaлтоскандинавским мифологическим связям. Oлег H. Tpyбачёв, Этимологические заметки. Vincas Urbutis, La. lasmenis. André Vaillant, Le suffixe baltique -ingas. A. Valeckiené, Dėl lietuvių kalbos bevardės giminės būdvaržių. Teodolius Witkowski, Baltische Ortsnamen westlich der Oder? Vilmos Voigt, Hungaro-Baltica. Tadeusz Zdancewicz, Рельефные и топонимические названия с балтийской основой *plei-(и родственными с ней) на Сувальщине в северо-восточной Польше. Zigmas Zinkevičius, Dėl vienos rytqų aukštaičių dviskaitos galūnės.