Алматы: Қайнар, 2001. — 472 б. — ISBN 5-620-01017-1.
Әр заманның өзіне тән, тиісті мәселелері мен проблемалары болды. Қазақ тілінін көне (ескі) мұраларын аударып беру де осы топка жатады. Біз оларды жаппай жабылып, бұтарлап жатырмыз. Онымыз, бір еспетен, керек те шыгар. Орыс тіліндегі «первый блин комом» деген мақалды ұмытпағанымыз жөн. Ертеңгі келер тарихи сыңнан мүдірмей, сүрінбей өтетіндей аударма жасау үшін ерінбей, асыкпай, жеделдетпей жүріп еңбек ету кажет-ақ!