Кибрик А.А., Подлесская В.И. (ред.). Рассказы о сновидениях. Корпусное исследование устного русского дискурса

М.: Языки славянских культур, 2009. — 736 c. — ISBN 978-5-9551-0303-7.Монография посвящена лингвистическому анализу корпуса устных рассказов детей и подростков о своих сновидениях. Рассматриваются такие сущностные свойства устного дискурса, как просодическое и семантико-синтаксическое членение речевого потока, паузация, тональные акценты, темповые различия, иллокутивная и фазовая структура, полипредикативность, речевые сбои и затруднения и др. Исследование этих явлений с когнитивной точки зрения позволяет по-новому подойти к основным вопросам грамматики русского языка. Практическая работа с корпусом «Рассказы о сновидениях» позволила разработать формат дискурсивной транскрипции как способа объективной фиксации устной русской речи. В книге обсуждается прикладная задача - сопоставление дискурсивной структуры двух классов рассказов, принадлежащих детям и подросткам с невротическими расстройствами и здоровым рассказчикам. Результаты исследования могут применяться в диагностике неврозов. Это первый корпус устного русского дискурса, основанный на систематических и эксплицитных принципах транскрибирования. Корпус представляет собой ценный ресурс для различных исследований русского языка в его устной — то есть исходной, наиболее фундаментальной — форме. Монография адресована самому широкому кругу читателей, интересующихся проблемами устной речи, теории языка, корпусными подходами к исследованию грамматики и дискурса, приложениями лингвистики в психологии и медицине.TruePDFУказатель транскрипционных обозначений
Список основных сокращений
Предисловие редакторов
«Рассказы о сновидениях»: введение в проблематику (А. А. Кибрик, В. И. Подлесская)
Введение
Исследования устной речи в лингвистике
Корпусный метод в дискурсивных исследованиях
Дискурсивная транскрипция
Дискурсивный анализ в когнитивной перспективе
Проект «Рассказы о сновидениях»
История проекта
Корпус «Рассказы о сновидениях»
Литература
Организация устного дискурса и его транскрибирование
Вступительные замечания (А. А. Кибрик, В. И. Подлесская)
Общие принципы транскрибирования устного дискурса (А. А. Кибрик, В. И. Подлесская)
Структура устного дискурса: основные элементы и канонические явления (А. А. Кибрик, В. И. Подлесская, Н. А. Коротаев)
Вводные замечания
Элементарные дискурсивные единицы (ЭДЕ): критерии выделения
Канонические и неканонические ЭДЕ
Паузы
Пограничные и внутренние паузы
Абсолютные и заполненные паузы
Транскрибирование пауз
Акценты и тоны
Акценты
Тоны в акцентах
Транскрибирование акцентов и тонов
Дальнейшие характеристики акцентов
Несущий акцент
Тип иллокуции и смежные явления
Основные иллокутивные значения
Сообщение, вопрос, директив: просодическое оформление
Обращение. Восклицательность. Частные иллокуции
Внутренняя фаза
Понятие фазы
Внутренняя фаза и предложение
Длина предложения как дискурсивный выбор говорящего
Заключение
Неканонические явления (А. А. Кибрик, В. И. Подлесская, Н. А. Коротаев)
Вводные замечания
Нефинитные глагольные клаузы
Неглагольные клаузы
Проспективные субклаузальные ЭДЕ (О. А. Савельева-Трофимова, А. А. Кибрик, В. И. Подлесская, В. Л. Цуканова, Н. А. Коротаев)
Вынесенный топик. Идентификация топиков
Когнитивные причины возникновения топиков
Ретроспективные субклаузальные ЭДЕ (О. А. Савельева-Трофимова, А. А. Кибрик, В. И. Подлесская, Н. А. Коротаев)
Эхо
Приращение
Парцелляция и ее отличия от приращения
Принципы выделения ретроспективных субклаузальных ЭДЕ
Фрагментация сочиненных именных групп (В. Л. Цуканова, О. А. Савельева-Трофимова, А. А. Кибрик, В. И. Подлесская, Н. А. Коротаев)
Структура именной группы
Классификация сочиненных именных групп
Сочиненные именные группы и границы ЭДЕ
Приращение/парцелляция vs. эхо
Количественные данные по ретроспективным субклаузальным ЭДЕ
Вставки
Сплит (разрыв)
Парентеза
Регуляторные ЭДЕ
Нефинальное падение
Проблема нефинальных падений
Адаптивное падение
Дискурсивные контексты, типичные для нефинального падения
Просодические критерии различения финального и нефинального падения
Множественные несущие акценты
Иллокутивно-фазовое значение неполноты информации. Интонация многоточия
Иллокутивная неоднородность
Иллокутивно неоднородные предложения
Иллокутивно неоднородное вставление предложений
Заключение
Речевые сбои и затруднения (В. И. Подлесская, А. А. Кибрик)
Вводные замечания
Хезитации, коррекции и редактирование
Паузы хезитации и смежные долексические сигналы речевых сбоев и затруднений
Паузы хезитации
Гортанная смычка, губная смычка
Удлиненная реализация фонем
Обрыв слова. Разрыв слова
Лексические маркеры речевых сбоев и затруднений. Маркеры препаративной подстановки
Коррекции
Параметры классификации коррекций
Структурный диапазон коррекции (взаимное расположение забракованного фрагмента и его откорректированного коррелята в иерархической структуре дискурса)
Сильный и слабый фальстарт
Макрокоррекции vs. микрокоррекции. Начальные коррекции vs. срединные коррекции
Линейный диапазон коррекции (линейная дистанция между забракованным фрагментом и его откорректированным коррелятом)
Контактные коррекции vs. дистантные коррекции
Контактность коррекции и наличие лексического маркера речевого сбоя
Дистантные коррекции: проективные vs. непроективные
Тип операции (степень формального и семантического сходства между забракованным фрагментом и его откорректированным коррелятом)
Основные типы операций. Функции повторов
Модификации и отмены
Объем забракованного фрагмента (сегментная протяженность и цельнооформленность забракованного фрагмента)
Правила разметки коррекций в транскрипте
Общие правила транскрибирования коррекций
Особые правила транскрибирования начальных микрокоррекций
Коррекции в сочетании с лексическими маркерами хезитации
Особые случаи коррекций
Гибридные коррекции. Наложение
Коррекции с замещением части предикации на целую предикацию
Коррекции при сплите
Количественные характеристики коррекций
Режимы самоисправления: коррекция vs. редактирование
Использование лексических маркеров при редактировании
Отклонения от основной линии изложения
Повтор при возвращении к основной линии
«Односторонняя» парентеза
Просодическая незавершенность при сегментной завершенности
Неполные ЭДЕ без самоисправления
Заключение
Осложнения канонической структуры: на стыке моно- и полипредикативности (Н. А. Коротаев, А. А. Кибрик, В. И. Подлесская)
Вводные замечания
Полипредикативные конструкции в «Рассказах о сновидениях»
Полипредикативность в устном дискурсе
Типология полипредикативных конструкций
Сложносочиненные конструкции
Конструкции со значением последовательности
Конструкции со значением выхода из экспозиции
Конструкции со значением уточнения
Конструкции со значением одновременности
Конструкции с сентенциальными сирконстантами
Конструкции с сентенциальными актантами
Конструкции с сентенциальными определениями
Разрывные определительные конструкции vs. конструкции со сложным обстоятельством времени
Конструкции с соотносительными местоимениями
Полные конструкции
Неполные конструкции
Союзные средства оформления сложноподчиненных конструкций
Сериализация (В. Л. Цуканова, Н. А. Коротаев, А. А. Кибрик, В. И. Подлесская)
Явление сериализации
Семантические типы сериальных конструкций
Сериализация vs. сочинение
Постановка задачи
Наличие союза
Интонационные свойства конструкции
Линейное расположение актантов
Критерии сериализации: обобщение
Редупликация (В. Л. Цуканова, Н. А. Коротаев, А. А. Кибрик, В. И. Подлесская)
Редупликация предикатов
Семантика предикатной редупликации
Принципы транскрибирования предикатных редупликаций
Редупликация непредикатных лексем
Частичная редупликация и фразеологизмы
Взаимная интеграция частей сложноподчиненных конструкций
Общие замечания
Подчинительные инфинитивные конструкции
Союзные vs. бессоюзные инфинитивные конструкции
Семантика инфинитивных зависимых
Бессоюзные инфинитивные обороты как субклаузальные ЭДЕ
Грамматикализация конструкций с придаточным косвенного вопроса
Слусинг
Конструкции с неопределенными местоимениями на базе слусинга
Грамматикализация матричных предикатов в изъяснительных конструкциях
Эпистемические конструкции
Типы эпистемических конструкций
Конструкции с заведомо непредикативными эпистемическими выражениями
Эпистемические конструкции с матричными предикатами
Вводные замечания
Деление на ЭДЕ: основные критерии
Деление на ЭДЕ: дополнительные критерии
Деление на ЭДЕ: результаты применения критериев
Область применения предложенной методики
Неподчинительные эпистемические конструкции
Критерии деления на ЭДЕ
Количественные данные
Формы глагола знать в неподчинительных контекстах
Конструкции с цитацией, или «чужой речью» (А. О. Литвиненко, Н. А. Коротаев, А. А. Кибрик, В. И. Подлесская)
«Чужая речь» и способы ее передачи
Прямое, полупрямое и косвенное цитирование. Определение типа цитации
Деление на ЭДЕ в цитационных конструкциях
Пунктуационные знаки и заглавные буквы в цитациях
Кавычки
Заглавные буквы
Пунктуационные знаки в конце прямой и полупрямой цитации (вокруг закрывающей кавычки)
Пунктуационные знаки в конце косвенной цитации
Пунктуационные знаки во вводящей предикации
Наличие или отсутствие знака во вводящей предикации
Пунктуационные знаки в контекстах, где вводящая предикация предшествует цитации
Пунктуационные знаки в контекстах, где вводящая предикация разрывает цитацию
Пунктуационные знаки в контекстах, где вводящая предикация следует за цитацией
Количественные данные
Фазовое значение незавершенности, восполняемой последующим контекстом. Интонация двоеточия (А. О. Литвиненко, Н. А. Коротаев, А. А. Кибрик, В. И. Подлесская)
Семантика двоеточия в стандартной пунктуации
Интонация двоеточия как фиксированная интонационная конструкция
Правила постановки двоеточия в транскрипте и количественные данные
Просодическая интеграция ЭДЕ
Отсутствие пауз на границах ЭДЕ
Подхват: отсутствие ресета в начале ЭДЕ
Отсутствие несущего акцента в ЭДЕ
Заключение
Другие дискурсивные явления (А. А. Кибрик, А. О. Литвиненко, В. И. Подлесская)
Вводные замечания
Тональный регистр
Темп (А. А. Кибрик, А. С. Луценко, А. О. Литвиненко, В. И. Подлесская)
Удлиненная реализация фонем (А. А. Кибрик, А. С. Луценко, А. О. Литвиненко, В. И. Подлесская)
Редукция
Эмфатическое выделение
Глоттальные явления. Смычки
Неречевые звуки, производимые говорящим
Неразборчивые фрагменты
Технические обрывы записи
Звуковые явления, не принадлежащие рассказчику
Реплики интервьюера
Посторонние звуки
Комментарии к транскрипту
Заключение
Заключительные замечания к части II (А. А. Кибрик, О. А. Савельева-Трофимова, В. И. Подлесская, Н. А. Коротаев)
Литература
Опыт использования корпуса «Рассказы о сновидениях» для междисциплинарных дискурсивных исследований
Вступительные замечания (В. И. Подлесская)
Клинико-психологический подход к языковой структуре рассказов о сновидениях (Е. А. Корабельникова, В. Л. Голубев)
Вводные замечания
Современное представление о невротических расстройствах
Психотравма
Предрасполагающие факторы
Психологический конфликт
Психологическая адаптация
Патогенез неврозов
Неврозы у детей
Особенности сновидений при невротических расстройствах
Вербальная коммуникация при невротических расстройствах: краткий обзор исследований
Клинические и психологические методы верификации невротического состояния
Характеристика методов исследования
Данные анамнеза
Клиническое исследование
Психологическое исследование
Заключение
Анализ рассказов о сновидениях с точки зрения иерархической структуры дискурса (А. О. Литвиненко, В. И. Подлесская, А. А. Кибрик)
Вводные замечания
Теория риторической структуры и ее адаптация к анализу устного дискурса
Теория риторической структуры как интерфейс между локальной и глобальной структурой дискурса
Расширение и модификация набора риторических отношений
Описание рассказов о сновидениях в рамках теории риторической структуры
Риторическая структура «здорового» и «невротического» рассказа
Образец «здорового» рассказа
Образец «невротического» рассказа
Количественные параметры оценки сложности дискурсивной структуры
Длина рассказа
Глубина узлов
Степень ветвления
Частота встречаемости отдельных риторических отношений
Жанровые схемы рассказов о сновидениях
Заключение
Заключительные замечания: Клинико-психологическая интерпретация лингвистических результатов (Е. А. Корабельникова, В. Л. Голубев)
Литература
Частные исследования на основе корпуса «Рассказы о сновидениях»
Вступительные замечания (Н. А. Коротаев)
Просодические портреты говорящих (А. А. Кибрик)
Вводные замечания
Компоненты просодического портрета
Примеры просодических портретов
Применение просодических портретов
Заключение
Просодическая организация сложноподчиненных конструкций (Н. А. Коротаев)
Вводные замечания
Семантико-синтаксические классы
Пограничные паузы: общие данные
Пограничные паузы и семантико-синтаксические классы
Акцентные схемы
Вводные замечания
Основные акцентные схемы в конструкциях с простой постпозитивной зависимой частью
Акцентные схемы адаптивного типа
Акцентные схемы с отсутствием несущего акцента в синтаксически главной ЭДЕ
Акцентные схемы параллельного типа
Акцентная схема со вставочным падением
Основные акцентные схемы: обобщение
Основные акцентные схемы в конструкциях со сложной постпозитивной зависимой частью
Акцентные схемы в конструкциях с постпозицией зависимой части: итог
Акцентные схемы в конструкциях с препозицией зависимой части
Акцентные схемы и семантико-синтаксические классы
Акцентные схемы и пограничные паузы
Конструкции со сложными составляющими: контекст нейтрализации различий
Заключение
Риторическое отношение Circumstance в устном нарративе (А. О. Литвиненко)
Вводные замечания
Семантические типы дискурсивных обстоятельств времени
Линейное расположение дискурсивного обстоятельства времени и ядра обстоятельственной конструкции
Маркирование дискурсивного обстоятельства времени
Видо-временные формы в обстоятельстве времени и в ядре конструкции
Прототипические формы дискурсивного обстоятельства времени
Заключение
Заключительные замечания (Н. А. Коротаев, А. А. Кибрик)
Литература
Заключение (А. А. Кибрик, В. И. Подлесская)
Основные итоги
Возможные применения
Возможные расширения
Литература
Корпус «Рассказы о сновидениях» (А. А. Кибрик, В. И. Подлесская, Н. А. Коротаев, А. О. Литвиненко, О. А. Савельева-Трофимова, В. Г. Хуршудян, В. Л. Цуканова, Н. М. Воскобойникова, Ю. В. Дараган, З. В. Ефимова, А. С. Луценко)
Общая характеристика корпуса
Состав корпуса
Текстовый компонент корпуса
Звуковой компонент корпуса
Транскрипты рассказов