Lochowiz A.B. Russisch-Deutsches Wörterbuch

Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1956. — 944 S.Je mehr sich die Kenntnis der russischen Sprache in Deutschland ausbreitet, um so dringender wird das Verlangen nach umfassenden russischen Wörterbüchern. Da die Erarbeitung solcher Lexika naturgemäß längere Zeit in Anspruch nimmt, hat der unterzeichnete Verlag von der freundlicherweise erteilten Genehmigung Gebrauch gemacht, eine Ausgabe des vorliegenden Werkes für den deutschen Benutzer herzustellen. Wie ersichtlich ist, handelt es sich bei diesem Wörterbuch um ein Werk, das für Benutzer bearbeitet wurde, die mit der russischen Sprache völlig vertraut sind. Infolgedessen sind manche Angaben, die für den deutschsprachigen Benutzer erwünscht wären, in dem Lexikon entweder gar nicht oder nur so enthalten, dass sie erst bei fortschreitender Kenntnis der russischen Sprache voll ausgewertet werden können. Wir hoffen aber, dass die ausführlichen Vorbemerkungen über die Einrichtung des Wörterbuches hinreichende Hilfe bieten, so dass auch die deutschen Benutzer sich ohne allzu große Mühe in den Gebrauch des Wörterbuches hineinfinden können.По изданию: Русско-немецкий словарь. Под редакцией А.Б.Лоховица. Издание 2-е исправленное и дополненное. Под редакцией А.А.Лепинга. Около 50 тысяч слов. Москва: ОГИЗ Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1948.