Койкова Т.И. Learn to Interpret = Учимся устному переводу

Учебно-практическое пособие по английскому языку. — Владимир: Владимирский государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых (ВлГУ), 2022. — 144 с. — ISBN 978-5-9984-1488-6.Цель пособия ‒ формирование у обучаемых профессиональных навыков устного последовательного перевода с английского языка на русский и с русского на английский.
Предназначено для студентов 3-го курса очной формы обучения направления подготовки 45.03.02 – Лингвистика. Может быть использовано студентами, обучающимися по программе дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».Развивающие упражнения
Упражнения на тренировку памяти и концентрацию внимания
Упражнения на развитие навыков трансформации
Упражнения на развитие логического мышления, умения точно формулировать мысль, расширение кругозора
Тексты для устного перевода с использованием приемов переводческой скорописи