Ferreira Pedro Augusto. Diccionário d'appellidos portuguezes

Porto: Typographia Mendonça, 1908. — 318 p.Falleceu o auctor sem chegar a escrever o prólogo d'este Diccionário.
N'uma tentativa de o fazer, lançou estas palavras n'uma tira de papel: «Prefacio dos appellidos».
«Eu dou os appellidos como os encontro em voga, por vezes deturpados e com diversas formas, verbi gratia, Braun, Brown, Brum, Brun e Bruno; Espregueira por Espargueira, horta de espargos; Barbosa por Barboso; Peixoto por Peixota, pescada; Ferreira por Ferreiro; Barreto por Barrete; Themudo por Temido».
Nem esse período ficou concluído.
N'uma nota solta, manda ver sobre appellidos portuguezes o Portugal Antigo e Moderno, vol. 4.°, pag. 486.
E n'uma carta a um amigo diz:
«Quanto ao meu Diccionario d'Appellidos, as estrelinhas querem dizer que o appellido é nome d'um santo ; as cruzes querem dizer que o appellido é nome de povoação nossa; o itálico por seu turno quer dizer que o appellido é de importação estrangeira, vindo da França ou da Itália, da Allemanha ou da Inglaterra, da Suécia ou Noruega, etc. «Isto deve dizer-se no Prefacio».
«Eu podia dar a etymologia de grande numero de appellidos, mormente dos tirados de nomes de santos e das nossas povoações, mas ficaria o trabalho muito longo, teria muitas lacunas, principalmente com relação aos appellidos estrangeiros e na minha pobre Tentativa Etymologica teria de repetir muitas das etymologias de nomes de terras. «Se Deus me prolongar a vida e as forças para concluir o pobre Diccionário, eu em tópico especial, no fim d'elle, darei a etymologia de muitas das nossas povoações que figuram no Diccionario como appellidos».
Também não chegou a reahsar este projecto.
Assim, o pequeno prólogo que aqui fica é feito com palavras da próprio auctor d'este Diccionario.