Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Новицкая А.Л. Зоологический словарь Финский Русский Латинский. I Млекопитающие \ Novitsky Anna. Eläintieteellinen sanasto Suomi Venäjä Latina. I. Nisäkkäät

  • Файл формата zip
  • размером 48,46 КБ
  • содержит документ формата doc
  • Добавлен пользователем
  • Описание отредактировано
Новицкая А.Л. Зоологический словарь Финский Русский Латинский. I Млекопитающие \ Novitsky Anna. Eläintieteellinen sanasto Suomi Venäjä Latina. I. Nisäkkäät
Helsinki: Neuvostoliittoinstituutti, 1972, - 89s.
Ajatus tämän sanaston laatimisesta heräsi biologian opetuksen yhteydessä Helsingin Suomalais-Venäläisessä koulussa. Vuonna 1966 ilmestyi monisteena ensimmäinen venäläis-suomalainen, suomalais-venäläinen ja latinalais-suomalais-venäläinen sanasto, joka käsitti Suomen linnut. Vuonna 1967 ilmestyi kalasanasto ja v. 1968 nisäkässanasto. Niveljalkaissanasto valmistui vuorina 1971. Sanasto sai heti hyvän vastaanoton ja osoittautui käyttökelpoiseksi sekä kouluissa että yliopistoissa. Pyynnöstä sitä lähetettiin ulkomaillekin. Näin heräsi tarve saada sanasto painoasuun, mikä nyt on Neuvostoliittoinstituutin myötävaikutuksella toteutumassa. Sanasto koostuu kolmesta osasta: suomalais-venäläisestä, venäläissuomalaisesta
ja latinalais-suomalais-venäläisestä. Latinalaiset nimitykset on numeroitu. Niiden löytämiseksi on sekä suomalais-venäläisessä että venäläis-suomalaisessa osassa kunkin eläimen nimityksen jälkeen numero, joka vastaa a.o. eläimen latinalaisen nimityksen järjestysnumeroa.
Tekijä toivoo, että tämä harrastuksena syntynyt sanasto täyttää omalta osaltaan erään aukon suomalais-vcnäläisten erikoissanakirjojen alalla.
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация