Fagradiants I. Laitteet, koneosat ja työkalut. Механизмы, узлы и инструменты. Machinery, components and tools

М.: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари \ ETS Publishing House, 2001. — 216 с.Suomalais-venäläis-englantilainen sanakirja \ Финско-русско-английский словарь \ Finnish-English-Russian dictionary.Этот словарь содержит 2363 финских термина с эквивалентами на русском (2409) и английском языках (2417), в русской части в отдельных статьях приводятся толкования; в конце словаря имеются английский и русский алфавитные индексы. Большая часть приводимых терминов отсутствует в ранее издававшихся словарях. Словарь включает как устоявшуюся терминологию по деталям машин, механизмам, узлам, соединениям и инструментам, так и новую лексику, связанную с появлением в последнее время новых типов механизмов, инструментов и технологий. Настоящий словарь не претендует на всеобъемлющую полноту, но несомненно будет полезен как техническим специалистам, бизнесменам и переводчикам, так и лицам, изучающим иностранные языки, особенно в условиях повсеместной интернационализации и глобализации технических и коммерческих контактов.(в архивном файле корпус словаря Word, индексные файлы Word русский и английский, обложка).