Polyglossum Large Universal (En-Ru-En) Большой универсальный Англо-Русско-Английский словарь Полиглоссум CD 600 000 слов

Москва: Словарное издательство ЭТС, CD Polyglossum, более 600 000 слов (поисковых терминов)
ISBN: 5864551198 (1997 - 1999)Первое издание на CD-ROM, регистрация \ пароль \ активация не требуется
Словарь охватывает широкие пласты лексики и будет полезен как для изучения языка, так и для профессионалов.
Этот Большой общелексический Англо-Русско-Английский словарь Polyglossum - действительно большой (по оценке многих специалистов - это самый большой и современный общелексический англо-русско-английский словарь – см. статьи в журналах Компьютерра, Хард-н-Софт, книге Левина "Полезные программы" и т.п.). Этот словарь Polyglossum англо-русской и русско-английской общей лексики содержит около 600 000 поисковых терминов на обоих языках.
"Этот словарь удовлетворит все Ваши переводческие запросы и пожелания. Действительно, трудно найти слово, которого не было бы в этом электронном словаре Полиглоссум", - так описывают этот Англо-русский и Русско-английский словарь в крупнейшем Интернет-магазине amazon.com. Следует также отметить, что количество положительных отзывов на этот электронный англо-русско-английский словарь общей лексики в Интернет-магазине Amazon – около 30, при том, что англо – русские и /или русско-английские словари в этом Интернет-магазине имеют обычно (если имеют) 1 – 2 отзыва. Рейтинг этого англо-русско-английского общелексического словаря Polyglossum в Интернет-магазине Amazon – самый высокий среди англо русских и русско-английских словарей - показывается на 1 – 2 странице Интернет-магазина, в первой десятке англо-русско-английских словарей, также у этого словаря довольно высокий рейтинг и в общей категории "Словари" в Интернет-магазине Amazon – примерно 22 000 из более, чем 7 000 000 словарей и справочников, выставленных в категории "Словари" в Интернет-магазине Amazon на продажу.
Словарь общей лексики Полиглоссум структурирован как обычный бумажный словарь. Единственная разница в том, что (из отзыва на странице Интернет-магазина Amazon): "Вам не надо искать что-либо в книге размером с восьми- десятитомный энциклопедический словарь. (Это среднее число томов, необходимых, чтобы вместить все слова из этого словаря). Легким движением мыши или горячей клавиши Вы можете перевести слово или фразу менее, чем за доли секунды. Вы можете использовать полосы прокрутки, что бы просмотреть алфавитный список слов английского или русского регистра, чтобы посмотреть близлежащие слова, фразы и выражения к искомому Вами термину. Поиск можно также можно осуществлять набором с клавиатуры, т.е. просто напечатать слово или его часть в строке для поиска словаря Polyglossum. Уже во время печатания слова начинается поиск. Каждая правильно введенная буква приближает Вас к нужной позиции в словаре. Вы никогда не тратите время на поиск. И даже если Вы наберете слово неправильно (с ошибкой или опечаткой) – словарь все равно покажет Вам искомое слово или близлежащее к нему."
Словарь является авторским собранием новых русских и английских широкоиспользуемых слов и фраз, а также включает идиомы, фразеологизмы и примеры использования слов обоих языков. Он может служить не только инструментом для перевода, но и справочником для англоговорящих людей, изучающих русский язык, и для русскоговорящих, изучающих английский. В словаре приводятся многочисленные контекстно-зависимые примеры.
Кроме общеупотребительной лексики, в словарь включены жаргонизмы, сленг, слова и выражения языка улицы, языка повседневного общения и т.п. А также, в разумных пределах относительно ранее издававшихся аналогичных словарей, большое количество слов и выражений, ранее относившихся к области специальных или отраслевых словарей: бизнес, банковское дело, страхование, юридическая лексика и техническая лексика: общетехническая и отраслей, связанных с: компьютерной техникой, программным обеспечением, микроэлектроникой, фотоделом, цифровыми технологиями, Интернет и интранет-технологиями, мобильной связью, современными технологиями в области передачи телевизионных и радиосигналов, автомобильной техникой, мотоциклами и т.п.
Этот словарь по сути – универсален, и может быть использован как школьниками, так и профессиональными переводчиками.