Перевод с англ. Н. Кутейникова. — СПб.: Печатня В. Головина, 1866. — 364 с.
Из предисловия: "Книга эта учит работать энергически, полагаться в труде только на собственные силы, помогать самому себе на всех путях общественной деятельности, — от стоящих высоко до самых низших. Самые заглавия его произведений: «Самодеятельность», «Характер», «Бережливость», «Долг» — дают представление о его нехитрой философии и морали, которую он в изобилии подкреплял назидательными примерами из жизни изобретателей и промышленных деятелей".
Самодеятельность национальная и личная.
Промышленные деятели, изобретатели и производители.
Усердие и стойкость в работе как необходимые условия успеха.
Внешняя помощь и случай. Научные занятия.
Труженики в области искусства.
Труд и дворянство.
Энергия и храбрость.
Качество делового человека.
Деньги. Правильное и неправильное употребление их.
Саморазвитие.
Удобства и трудности. Влияние их на развитие человека.
Значение примера в деле саморазвития.
Характер.