Цвиллинг М.Я., Фаградянц И.В. (ред.) Марки и Монеты. Немецко-русский словарь коллекционера. Zwilling M., Fagradiants I. Marken und Münzen. Deutsch-russisches Sammlerwörterbuch

Гамбург; Москва: Jourist Verlag по лицензии Словарного издательства ЭТС, 1997. — 196 с. — ISBN-10 3980521370.Предисловие
Подобное издание предпринимается в России впервые.
Объем словаря - свыше 3000 словарных статей, охватывающих около 5000 слов и выражений.
Коллекционирование является в нашей стране одним из самых распространенных увлечений; марки и монеты собирают люди разных возрастов и профессий - школьники и пенсионеры, рабочие и предприниматели, художники и политики. При работе со своими коллекциями и проведении исследований многим из них приходится пользоваться зарубежными каталогами, справочниками, периодическими изданиями. Предлагаемый словарь призван оказать им помощь при работе с публикациями на немецком языке, в установлении контактов и ведении переписки со своими коллегами в Германии, Австрии и других странах. Начинающий коллекционер может также воспользоваться словарем как дополнительным источником предметной информации по избранной им области коллекционирования.
Наряду с общеколлекционной лексикой и терминологией в словаре дано большое количество специализированных терминов по филателии и нумизматике.
Филателисты найдут в словаре термины, обозначающие различные виды знаков почтовой оплаты, их признаки и характеристики (цвет, зубцовка, способ печати и т.п.), типы почтовых штемпелей, названия иных филателистические материалов, современные и исторические реалии почтовой связи и многое другое.
Интерес нумизматов вызовут названия денежных единиц (монет, бон и банкнот), типов монет и иных объектов нумизматического коллекционирования (медали, жетоны и т.п.), их отличительных особенностей и деталей, терминология монетного дела и медальерного искусства, выражения, связанные с историей денег, а также лексика, относящаяся к ряду смежных областей (фалеристика, геральдика, сфрагистика, палеография).
В словарь включен Список сокращений, широко используемых в филателистической и нумизматической литературе, в который вошли также различные буквенные обозначения, встречающиеся на марках и монетах.
При составлении словаря были использованы различные источники - тематические и энциклопедические словари, справочники, каталоги, научные публикации, популярные руководства, периодические издания - на немецком и русском языках.