Schlee Aldyr Garcia. Dicionário da Cultura Pampeana Sul-Rio-Grandense. Volume I

Volumes 2. — Pelotas: Fructos do Paiz, 2019. — 450p. — ISBN: 978-85-93423-04-8Por mais de dois séculos desenvolveu-se, no extremo sul do Brasil, mais precisamente na metade sul do Rio Grande do Sul, uma forma muito singular e característica de cultura: a cultura pampeana - própria do Pampa, região de pastagens da América do Sul que ocupa a planície costeira e interiorana do Rio da Prata (e de seus formadores Paraná e Uruguai), desde a província de Buenos Aires até a parte meridional do Rio Grande do Sul, incluindo toda a República Oriental do Uruguai.
Ali, no universo pampeano, constituiu-se o mundo do gaúcho: uma sociedade pastoril patriarcal e autoritária, com traços culturais diferenciados e bem definidos, baseada numa economia arcaica, vinculada geralmente à exploração do latifúndio e baseada particularmente na criação extensiva de gado.
Esse universo foi delimitado por linhas divisórias, que separaram impérios e separam países; mas que, mesmo assim, não puderam impedir o surgimento de uma cultura comum e de um modo particular de interpretação da realidade pampeana, a partir do espanhol ou do português, através de importante recriação linguística e rica diversificação léxica.