Segunda edicion. — Barcelona: Ramón Sopena. 1900. — 1772p.
"Séame permitido, como editor de esta obra, mostrar en breves frases mi gratitud al insigne gramático que ha dirigido su publicación.
Cuando, hace unos cinco años, crei llegado el momento de dar comienzo a los trabajos del Diccionario, que tiempo atrás tenía ya en proyecto, contando con el concurso de personas competentes, capaces de llevar a buen término la empresa, no me di punto de reposo hasta conseguir que la difícil labor fuese dirigida por un lexicógrafo de tan sólida reputación como D. José Alemany. La estrecha conciencia profesional del ilustre académico constituía una fume garantía de que esta dirección no seria puramente nominal, sino real y efectiva, y de sus profundos conocimientos filológicos era dable esperar una obra excepcional. Pero la realidad ha excedido a todo cálculo: el sabio maestro, con la seguridad que le prestan su dominio del asunto y su larga experiencia en materias lingüísticas, después de designar los colaboradores que a su juicio mejor habían de secundarle, trazó el plan general, hizo la conveniente distribución de la labor e imprimió a ésta una marcha regular y uniforme; y en el transcurso de la misma, mientras llevaba a cabo serias investigaciones, entregado a la suprema tarea de depurar las etimologías, no descuidaba la minuciosa revisión de los trabajos, que, hechos bajo sus inmediatas instrucciones, han sido examinados por él desde la primera hasta la última letra del Diccionario. Ello arguye el mejor elogio de éste: el prestigioso nombre de Alemany, con serlo tanto, no daría a nuestro libro el valor que tiene si en cualquiera de sus páginas no pudiera verse el sello impreso en él por la experta mano del eximio filólogo." Ramón Sopena.