Гердт Е.В., Воробец Т.А., Федорова М.А. Watch and translate / Смотри и переводи

Учебное пособие. — Омск: Сибирский государственный автомобильно-дорожный университет (СибАДИ), 2019. — 208 с.Основной целью учебного пособия является развитие навыков аудирования на основе просмотра и перевода аутентичных фильмов на английском языке. Направлено на расширение словарного запаса обучаемого. Дает ему возможность «погружения» в языковую атмосферу стран изучаемого языка.
Дидактическая эвалюация учебного материала направлена на реализацию компетенции, в основе которой лежит способность к коммуникации в устной и письменной формах на иностранном (английском) языке для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия.
Имеет интерактивное оглавление в виде закладок. Содержит видеофрагменты обучающего и демонстрационного характера, которые воспроизводятся с помощью проигрывателя Windows Media.
Носит универсальный характер и ориентировано на обучающихся всех направлений бакалавриата и специалитета. Также оно может быть использовано для студентов, обучающихся по дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».