Бернштейн С.Б., Иванов В.В., Толстой Н.И. и др. Славянское и балканское языкознание. 11 томов из 15 (отсутствуют выпуски 7, 9, 10, 11)

Москва: Индрик, Наука". - 1975-2003.
ISBN: 5-85759-239-9 (вып. 15).
Статьи сборников посвящены различным лингвистическим, литературоведческим и культурным проблемам: проблемам морфологии славянских и балканских языков; истории литературных языков; культурным параллелям в языкознании; особенностям фольклорных текстов и их изучению и т. д.Содержание сборников
[Вып
1. ] Славянское и балканское языкознание. Проблемы интерференции и языковых контактов. М.: Издательство "Наука", 1975.
В. Н. Топоров. К объяснению нескольких славянских слов мифологического характера в связи с возможными древними ближневосточными параллелями
Вяч. Вс. Иванов. Происхождение семантического поля, славянских слов, обозначающих дар и обмен
Т. В. Цивьян. Предложения к описанию синтаксиса новогреческого языка с помощью элементарных синтаксических конструкций
Е. И. Демина. Из болгарского исторического синтаксиса. Сложные предложения с союзным словом който в языке дамаскинов XVII в.
Т. Б. Менская. Наблюдения над залогом турецких глагольных заимствований в болгарском языке
Г. П. Клепикова. Функционирование и генезис терминологии пастушества в славянских диалектах карпатского ареала
К. Гутшмидт. К карпато-южнославянским лексическим параллелям
А. Заремба. Из проблематики карпатской лексики и семантики на польско-словацкой языковой границе
М. Сл. Младенов. Распространение некоторых карпатизмов в болгарских говорах
В. В. Усачева. Польские диалекты карпатского ареала и КДА
В. В. Манивчук. Межъязыковые контакты в лексике лесных промыслов Карпат
И. Е. Можаева. Вопросы интерференции языков и диа­лектов карпатского ареала в освещении советских ученых
Л. В. Маркова. О влиянии смешанных браков на процесс ассимиляции национальных групп (болгары Закарпатья)
В. Е. Ушаков. Акцентологический словарь древнерусского языка середины XIV в.[Вып
2. ] Славянское и балканское языкознание. Проблемы морфологии славянских и балканских языков. М.: Издательство "Наука", 1976.
О. Г. Ревзина. Основные черты структуры категории рода
А. В. Бондарко. К интерпретации одушевленности-неодушевленности, разрядов пола и категории рода (на материале русского языка)
М. И. Ермакова. Сопоставительное описание систем согласовательных классов и морфологическая классификация существительных в современном серболужицком языке
Л. И. Масленникова. Некоторые вопросы классификации именных парадигм (на материале польского говора, сформировавшегося в условиях двуязычия)
С. М. Толстая. Морфонологические типы субстантивных парадигм в польском языке
Г. Н. Нещименко. О регуляторах комбинаторики деривационных морфем (на материале чешского литературного языка)
Н. И. Толстой. К вопросу о судьбе славянских полных и кратких прилагательных
Т. В. Цивьян. Морфо-синтаксические функции новогреческого артикля в аспекте грамматики балканского языкового союза
К. И. Логачев. О морфемном статусе некоторых «слов» и «словоформ» в новогреческом языке
Вяч. Вс. Иванов. К типологии инфинитива в балканских языках
Т. В. Попова. Морфонологическая характеристика глагольного словоизменения в юго-восточном болгарском говоре
Г. К. Венедиктов. Об одном редком явлении в системе глагольного вида в болгарском языке
М. Г. Рожновская. Временная парадигма глаголов на се страдательного значения
Т. Б. Менская. Некоторые аспекты лексической и морфологической адаптации греческих глагольных заимствований в болгарском языке[Вып
3. ] Славянское и балканское языкознание. Античная балканистика и сравнительная грамматика. М.: Издательство "Наука", 1977.
Вяч. Вс. Иванов. К истории древних названий металлов в южнобалканском, малоазийском и средиземноморском ареалах
В. Н. Топоров. Μουςαι "Музы": соображения об име­ни и предыстории образа (к оценке фракийского вклада)
О. Н. Трубачев. Temarandum matrem maris. К воп­росу о языке индоевропейского населения Приазовья
Л. А. Гиндин. Миф о поединке и мифология Аполлона (на материале I–III гомеровских гимнов)
А. А Королев. Новые данные о венетском языке
И. А. Калужская. Проблема автохтонных элементов румынского языка
М. Н. Славятинская. Заметки о семантике аблаутных глаголов у Гомера
Т. Н. Свешникова. Синтаксические трансформации с глаголом а putea в румынском языке
Т. Н. Молошная. О переразложении субстантивных словосочетаний в адъективные в славянских и балканских языках
В. А. Дыбо. Именное ударение в среднеболгарском и закон Васильева – Долобко
Р. В. Булатова. Акцентуация приставочных POSTVERBAL a-основ в сербохорватском языке
В. Е. Ушаков. Акцентологический словарь древнерусского языка середины XIV в.[Вып
4.] Славянское и балканское языкознание. Карпато-восточнославянские параллели. Структура балканского текста. М.: Издательство "Наука", 1977.
Карпато-восточнославянские параллели
Г. П. Клепикова. Карпатская лексика в ее отношении к лексике иных зон славянского мира
В. В. Усачева. Об одной лексико-семантической параллели (на материале карпато-балканского обряда "полазник")
О. А. Терновская. Лексика, связанная с обрядами жатвенного цикла (материалы к словарю)
А. В. Гура. Из севернорусской свадебной терминологии (хлеб и пряники - словарь)
Структура балканского текста
Вяч. Вс. Иванов. Древнебалканский и общеиндоевропейский текст мифа о герое-убийце Пса и евразийские параллели
В. Н. Топоров. О структуре "Царя Эдипа" Софокла
Н. В. Брагинская. Экфрасис как тип текста (к проблеме структурной классификации)
Е. Г. Рабинович. Надпись Антиоха Коммагенского и поздняя гелиолатрия
Т. В. Цивьян. "Повесть конопли": к мифологической интерпретации одного операционного текста
В. Э. Орел. К объяснению некоторых "вырожденных" славянских текстов
Г. А. Левинтон. Из лингвистических комментариев к славянскому обрядовому тексту
М. И. Лекомцева. Синтагматика фонологического уровня как средство типологического исследования генетических и ареальных связей языков
Т. Н. Свешникова. Ранговая грамматика румынских клитик[Вып
5. ] Славянское и балканское языкознание. История литературных языков и письменность. М.: Издательство "Наука", 1979.
Вяч. Вс. Иванов. К проблеме следов древнейшего литературного языка у славян
В. Н. Топоров. "Проглас" Константина Философа как образец старославянской поэзии
А. А. Зализняк. Акцентологическая система древнерусской рукописи XIV века "Мерило праведное"
Е. И. Демина. Текстологический комментарий к одной из рукописей Троянского монастыря в Болгарии (Троянский Б дамаскин XVII века)
Н. И. Толстой. Литературный язык у сербов в XVIII веке
В. П. Гудков. Борьба концепций "славенского" и "простого" языка в истории литературного языка у сербов
М. И. Ермакова. Из истории нижнелужицкого литературного языка (XVI - начало XIX в. )
Л. Н. Смирнов. О роли реформы М. М. Годжи - М. Гатталы в истории словацкого литературного языка
Г. К. Венедиктов. Вопросы нормализации болгарского литературного языка в начале XIX века
К. И. Логачев. Основные итоги развития новогреческого литературного языка на конец 70-х годов
Т. В. Цивьян. Анализ одного "александрийского" стихотворения К. Кавафиса[Вып
6. ] Славянское и балканское языкознание. Проблемы морфонологии. М.: Издательство "Наука", 1981.
Р. Лясковский. Какую морфонологию выбрать?
В. В. Иванов. Морфонологические чередования в индоевропейском глаголе
Ж. Ж. Варбот. Еще один тип вторичного аблаута в славянских языках
Р. В. Булатова. Акцентуация непроизводных имен существительных а-основ в древнесербских рукописях XIV-XVI вв.
А. А. Зализняк. Глагольная акцентуация в южновеликорусской рукописи XVI в.
В. В. Лопатин. Акцентологические проблемы синхронного словообразования в современном русском языке
С. В. Бромлей. Проблемы продуктивности в связи с изучением морфонологии русского языка
Э. Калнынь. К вопросу о разделении звуковых чередований на фонетические и нефонетические
Т. В. Попова. Морфонологическая характеристика слова как основание для установления диалектных соответственных явлений
Г. К. Венедиктов. Заметки по морфонологии болгарского глагола
Н. Е. Ананьева. Некоторые морфонологические модели десубстантивных прилагательных в периферийных польских говорах (прилагательные, образованные суффиксальным способом)
С. М. Толстая. Морфонологические типы глагольных парадигм в современном польском языке
М. И. Ермакова. Грамматические чередования как элемент характеристики парадигмы имени существительного в верхне- и нижнелужицком литературных языках
Я. Горецкий. Морфематический аспект морфонологии в словацком литературном языке
Г. И. Нещименко. Проблематика деривационной морфонологии
Т. В. Цивьян. Морфонологический уровень в описании балканского языкового союза (БЯС)
Н. В. Котова. Морфонология и морфемный анализ[Вып
8. ] Славянское и балканское языкознание. Проблемы лексикологии. М.: Издательство "Наука", 1983.
Г. К. Венедиктов. К изучению лексики современного болгарского литературного языка
Л. Н. Смирнов. О словообразовательной вариативности отвлеченных существительных в литературных словацком языке на начальном этапе его развития
Г. Г. Тяпко. Словообразовательные типы Nomina abstracta в сербском литературном языке первой половины XIX в. (на материале произведений В. С. Караджича)
З. Н. Стрекалова. Из истории абстрактной лексики в польском литературном языке
В. Е. Моисеенко. Чешское языковое влияние на развитие терминологической лексики литературного языка хорватов в эпоху национального возрождения
В. М. Мокиенко. Из истории фразеологических германизмов в славянских языках
Н. И. Толстой. Этюды по семантике славянских географических терминов (дрезга, рудина, раменье)
Л. А. Гиндин. Из древней этнонимики Прикарпатья
В. Э. Орел. Исконная лексика албанского языка (Балканские этимологии. 9 – 13)
И. А. Калужская. Из албано-румынских лексических соответствий
Е. Н. Овчинникова. К вопросу о семантической эволюции лексемы koliba в словацком языке
Т. Ф. Семенова. К вопросу о путях проникновения тюркизмов в западно-украинские говоры.
Г. П. Клепикова. Некоторые вопросы использования болгарских диалектных материалов в лексико-семантических исследованиях советских славистов
З. М. Волоцкая. Лексика болгарских загадок (опыт составления семантического словаря загадок)
О. А. Седакова. Метаморфическая лексика погребального обряда. Материалы к словарю
Л. Г. Невская. Синонимия как один из способов организации фольклорного текста
Т. М. Николаева. Качественные прилагательные и отражение «картины мира»
М. А. Осипова. Некоторые особенности словообразовательной семантики дистрибутивных глаголов в западнославянских языках[Вып.
9. ] Славянское и балканское языкознание. Язык в этнокультурном аспекте. М. , 1984.[Вып.
10. ] Славянское и балканское языкознание. Проблемы диалектологии. Категория посессивности. М. , 1986.Ответственные редакторы выпуска Л. Э. Калнынь, Т. Н. Молошная.Проблемы диалектологииС. Б. Бернштейн. Размышления о славянской диалектологииЛ. Э. Калнынь. К вопросу о фонемном статусе назальных согласных в славянских диалектахЛ. И. Масленникова. Об изменении в фонетике слова при слогоделении (на материале вокализма)Т. В. Πопова. Из болгарской диалектной морфонологии (чередования в глаголе в говоре с. Кортен)М. И. Ермакова. О значении грамматической позиции в верхнелужицких диалектах (морфонологический аспект)Г. П. Клепикова. К проблеме изучения лексико-семантической вариативности в гомогенном и гетерогенном диалектном континууме (Карпато-балканский ареал)Л. Г. Невская. К типологии пестрого в балто-славянскомЭ. И. Зеленина. Из болгарской пчеловодческой терминологии. IIС. М. Толстая. Полесский народный календарь. Материалы к этнодиалектному словарю. Д – ИКатегория посессивностиВяч. Вс. Иванов. Типология посессивного спряжения и посессивного типа конструкцииВ. Н. Топоров. О некоторых предпосылках формирования категории посессивностиТ. М. Николаева. Средства различения посессивных значений: языковая эволюция и ее лингвистическая интерпретацияТ. Н. Молошная. Посессивные синтаксические конструкции в сербскохорватском языкеТ. Н. Молошная. Сложные и производные слова с посессивным значением в болгарском и сероскохорватском языкахA. B. Головачева. К вопросу о соотношении категорий неотчуждаемости и определенностиТ. Н. Свешникова. Об одном способе выражения посессивности в румынском языкеЕ. И. Демина. Из болгарского исторического синтаксиса.
3. Способы выражения посессивных отношений: действующее лицо - объект обладания в языке новоболгарских дамаскинов XVII в.М. И. Ермакова. Категория посессивности в серболужицком языке. Некоторые особенности ее выраженияЗ. М. Волоцкая. К вопросу о прагматическом аспекте категории посессивности (ее роль в организации текста загадки)Т. В. Цивьян. Еще раз о гомер. ψίλος связи с проблемой посессивности[Вып. 11]. Славянское и балканское языкознание. Просодия. М.: "Наука", 1989.Т. М. Николаева. Об одном сходстве славянской и финно-угорской фразовой интонацииЛ. В. Бондарко, Е. С. Маслова. Слоговая структура текста и информационная характеристика слогаС. В. Кодзасов. О просодии русского словаО. В. Беспалова. Некоторые особенности речевого ритма и словесного ударения в чешском и русском языкахР. Ф. Пауфошима. Об использовании регистровых различий в русской фразовой интонации (на материале русского литературного языка и севернорусских говоров)М. И. Лекомцева. Метрический перевод с фонологической точки зренияМ. Ю. Лотман. К семантической типологии русского стихосложенияВяч. Вс. Иванов. Новые наблюдения над индоевропейской акцентологиейВ. А. Дыбо. Афганское ударение и его значение для индоевропейской и балто-славянской акцентологииА. А. Зализняк. Некоторые связи между значением и ударением у русских прилагательныхР. В. Булатова. Особенности акцентуации ŏ-основ среднего рода в сербохорватскомИ. А. Корнилаева. Из истории русской акцентуации XVIII в.К. К. Богатырев. Акцентуация поморских прилагательных с исторической точки зренияА. А. Тер-Аванесова. Об одной славянской акцентной инновации[Вып. 12]. Славянское и балканское языкознание. Структура малых фольклорных текстов. М.: "Наука", 1993.
Ответственные редакторы выпуска С. М. Толстая, Т. В. Цивьян.Вяч. Вс. Иванов. "Память жанра" в текстах "прений" или споровВ. Н. Топоров. Три заметки о малых фольклорных формах
I. Авсень и «Авсеневы» тексты в свете реконструкции
II. Об одном малоизвестном русском обрядовом тексте XVIII в.
III. Об одной группе сербско-хорватских заговоров (еще раз об идее возвратности)О. А. Терновская. Божья коровка или ночь накануне Ивана КупалыА. Л. Топорков. Из наблюдениях над функциями категории рода в этнодиалектных текстахЛ. Н. Виноградова, С. М. Толстая. Ритуальные приглашения мифологических персонажей на рождественский ужин: структура текстаН. И. Толстой. Еще раз о славянском ритуальном диалогеТ. В. Цивьян. О роли слова в тексте магического действияИ. А. Морозов. Прагмасемантика игровых текстовА. В. Гура. Вербальная имитация голосов животных в славянском фольклореТ. А. Агапкина. "Несказочная проза" и паремияТ. Н. Свешникова. Формулы отсылки болезни в восточнороманских заговорных текстахВ. В. Усачева. Словесные формулы в народной медицине славянМ. Р. Павлова. Магические приговоры в ткачествеЗ. М. Волоцкая. Элементы неживой природы в загадках славянского регионаТ. Н. Молошная. Из синтаксиса болгарских загадокЛ. Г. Невская. Об одном эндемическом фразеологизме: лит. nat úgnies dúoda - бел. jak dúba dajéА. Г. Григорян. Пословица в зеркале пословицыВ. Э. Айрапетян. Из заметок толкователя[Вып. 13]. Славянское и балканское языкознание. Проблемы лексикологии и семантики. Слово в контексте культуры. М.: Издательство "Индрик", 1999.
Ред. вып. Г. К. Венедиктов.А. Ф. Журавлев. Древнеславянская фундаментальная аксиология в зеркале праславянской лексикиТ. И. Вендина. Южнославянская картина мира и словообразованиеН. И. Толстой. Дополнительные суждения о реконструкции праславянской фразеологииВ. М. Мокиенко. Из истории славянских компаративов. Как вкопанныйА. А. Плотникова. Терминология южнославянского ряжения. Зимние обходыМ. М. Валенцова. Терминология хлебов в календарной обрядности чехов и словаков. Типы мотивацииИ. А. Седакова. Этнокультурный контекст болгарских фразеологизмов о судьбе и характере человекаЛ. Н. Смирнов. Из наблюдений над лексикой литературного словацкого штуровского периодаЮ. Е. Стемковская. Лексика Я. Коллара как один из источников "Чешско-немецкого словаря" Й. ЮнгманаГ. Г. Тяпко. О влиянии культурного кода языка на структуру номинативных единиц: На материале русских nomina abstracta и их сербских эквивалентов в переводах Дж. ДаничичаГ. П. Клепикова. К проблеме изучения греческих заимствований в языке новоболгарских дамаскинов XVII-XVIII вековТ. М. Николаева. МглаТ. В. Цивьян. О концепте слова у позднего РемизоваА. Е. Аникин. К истолкованию одного имени собственного: псевдоним Иннокентий Анненского Никто - Ник. Т-о (Несколько соображений)[Вып. 14]. Славянское и балканское языкознание. Человек в пространстве Балкан. Поведенческие сценарии и культурные роли. М.: Издательство "Индрик", 2003.
Ответственные редакторы выпуска: И. А. Седакова, Т. В. Цивьян.В. Н. Топоров (Москва). Сократ платоновской «Апологии Сократа» как человек «осевого времени» (к проблеме «поведенческого сценария» и «культурной роли»)Н. Н. Казанский (Санкт-Петербург). Пермиссив в древнегреческом языкеЛ. И. Акимова (Москва). Функция белых лекифов и стел в древнегреческом погребальном обрядеИ. И. Ковалева (Москва). Удел АфродитыМ. Евзлин (Мадрид). Еще о Дионисийском ритуале (Strab. IV. 4, 6)В. Л. Цымбурский (Москва). Фракизмы в ономастике Этрурии и ее пантеонеА. А. Россиус (Москва). Особые выразительные средства в поэме Арата.О. Л. Левинская (Москва). Древнегреческий ямб: некоторые предположения.А. П. Непокупный (Киев). К отражению балканизмов в понтийской элегии Овидия: «Да» и «Нет» на языке жестов.А. В. Занемонец (Москва). Иоанн Евгеник: опыт поздневизантийской биографии.Г. П. Клепикова (Москва). «Авторство» «Поучений Нягое Басараба своему сыну Феодосию» как проблема исторически конкретной реализации Homo Balcanicus (Балканы и Время).F. Badalanova (London). Notes on the Cult of the Virgin Mary in Slavia Orthodoxa: The Interpretation of Folk and Christian Themes.M. А. Бобрик (Берлин). Архангел Гавриил: евангелист и ангел-хранитель. Из наблюдений над Новгородским кодексом XI векаА. А. Плотникова (Москва). Южнославянские персонажи типа вила в свете «балканского» на БалканахП. Христов (София). Семейно-родовое жертвоприношение в регионах болгарско-сербского пограничьяИ. А. Седакова (Москва). Рождение и жизненный сценарий: «субботние» люди на БалканахЕ. С. Узенёва (Москва). Персонаж «невеста» в сценарии болгарской свадьбыB. В. Усачева (Москва). Здоровье в жизненном сценарии болгар (Поведенческие стереотипы)О. М. Младенова (Калгари). Пространственная символика социальной структуры болгарского общества XIX векаТ. В. Цивьян (Москва). Категория диминутивности в структуре новогреческого этноязыкового пространстваА. В. Жугра (Санкт-Петербург). О критериях народного красноречия (по материалам фольклора северных албанцев)А. В. Жугра, Л. Н. Каминская (Санкт-Петербург). Этнолингвистические заметки I («Рождение» и «смерть» как «приход» и «уход» в народной традиции албанцев)Т. Н. Свешникова (Москва). Роль числа в некоторых типах румынских заговоровВяч. Вс. Иванов (Москва — Лос-Анджелес). Происхождение и трансформации фабулы баллады о мастере МанолеФ. А. Елоева (Санкт-Петербург). «Дигенисы» в истории греческой литературы — герои и творцыC. Б. Ильинская (Афины). Движение посвятительного самопознания в «Ясновидящем» А. СикельяносаН. В. Злыднева (Москва). Поведенческие сценарии homo balcanicus в живописи югославянского примитиваТ. Н. Свешникова (Москва). Мирча Элиаде: штрихи к портрету