Presented to the author by the staff of the Oriental Institute, Utrecht University, on the occasion of his 70th birthday. — Leiden : Brill, 1975. — X, 532 p. — ISBN: 90-04-04228-8 and 90-04-04234-2.
Contents: The comparative method as applied to Indonesian languages. Indonesian linguistics and general linguistics I. Indonesian linguistics and general linguistics II. Tense in Indonesian languages. Some notes on the relations between syntactic and metrical units in a Javanese Kidung. On Old-javanese Sentence Structure. The function of word duplication in Indonesian languages. Some remarks on onomatopoeia, sound-symbolism and wordformation à propos of the theories of C. N. Maxwell. Observations on ordinal numbers. The javanese vocabulary of courtesy. Etymologica. The javanese version of the Bhagavadgītā. Einige Mitteilungen über das altjavanische Bralimāṇḍa Purāṇa.
Campaka-. Medial epenthesis of nasals and liquids in Indonesian languages (Inwendige nasaal- en 1iquida-verbindingen in Indonesische talen). Epenthesis in Indonesian words (Indonesische lasvormen). The Malay noun and the numerical category (Het Maleise nomen en de numerus-kategorie). Indonesian words with the function of relatives (Indonesische relativa). Miscellanea about Indonesian numerals (Varia over Indonesische telwoorden). Javanese
den-constructions (De javaanse
Den-vormen). On Indonesian verb forms I (Over Indonesische werkwoordsvormen I). On Indonesian verb forms II (Over Indonesische werkwoordsvormen II). An unsatisfactorily treated point of Malay grammar (Een onbevredigend behandeld punt in de Maleise Grammatika). Observations on Old-Javanese syntax (Opmerkingen over Oud-Javaanse zinsleer). Universal trends in Indonesian syntax (Universele tendenzen in de Indonesische syntaxis). Śalya’s betrayal in the Bhārata-Yuddha (Het verraad van Śalya in het Bhārata-Yuddha). A note on cinnamon-trade in antiquity (Kleine bijdrage tot de kennis van den kaneelhandel in de oudheid).