Corbeil Jean-Claude, Archambault Ariane. Le Visuel Multilingue - Dictionnaire Thématique - Français, Anglais, Espagnol, Allemand

Montréal: Québec/Amérique, 1994. — 998 p. — ISBN10: 2890377407, ISBN13: 9782890377400Il arrive souvent que nous nous trouvions devant un objet sans être capable de l’identifier ou de le décrire. Nous ne parvenons pas à trouver les mots; les «machins» et les «choses» ne suffisent pas à renseigner adéquatement notre interlocuteur. De même, il nous arrive fréquemment en lisant un livre, un journal, en regardant la télévision ou en écoutant la radio d’avoir besoin d’une représentation visuelle pour comprendre toute la dimension d’un événement ou saisir le sens d’une communication. Pour remédier à cela, nous avons conçu et créé Le Visuel, un dictionnaire de référence original qui se distingue des dictionnaires traditionnels et des dictionnaires encyclopédiques. Ici, c’est l’image qui définit le mot. L’illustration occupe donc dans cet ouvrage une place essentielle, car sa valeur didactique est irremplaçable. De plus, l’expérience prouve que l’image excite la curiosité pour s’inscrire rapidement dans la mémoire de chacun. En conséquence, nous avons greffé aux mots des illustrations de qualité, tracées avec toute la précision que permet la technologie de l’ordinateur. Le Visuel succède à la première édition monochrome publiée en 1986 et dont le succès a été immédiat. Publié en plusieurs langues et diffusé dans plus de cent pays, Le Visuel est devenu une référence internationale.