Раемғужина З. (төҙ.) Башҡортса-урыҫса-немецсә мәҡәлдәр Һәм әйтемдәр Һүҙлеге

Өфө: Рәсәй фәндәр академияһының Өфө ғилми үҙәге, Башҡортостан халыҡ мәғариф министрлығы, 1995. — 96 б. — ISBN: 5201138101.Baschkirisch-Russisch-Deutsches phraseologisches Wörterbuch.Тәкдим ителгән башҡортса-урыҫса-немецсә һүҙлек меңгә яҡын мәҡәлдәр һәм әйтемдәрҙе берләштерә. һүҙлек башҡорт телен бик яҡшы белмәгән уҡыусыға иҫәпләнгән. һүҙлектә башҡорт, урыҫ, немец телдәрендәге бер-береһенә мәғәнәһе, хәл-вакиғаларҙы бер үк асыҡлауы яғынан тап килгән һүҙ берәмектәре (фразеологизмдар) тупланған. Һүҙлек ҡулланыу йәһәтенән бик уңайлы, тормошта киң ҡулланылған, еңел ҡабул ителеүсе, тиҙ иҫтә ҡалыусы меңгә яҡын мәкәл һәм әйтем темаларға берләштерелеп бирелгән. Иң мөһиме - уларға айырым аңлатмалар, өҫтәмәләр талап ителмәй. Был әсбап балалар баҡсаһында, мәктәптәрҙә, гимназияларҙа немец телен өйрәнеүселәргә лә, немец телен уҡытыусыларға ла, киң ҡатлам уҡыусыларға ла ҙур ярҙам булыр тип ышанабыҙ.