Aпpecян Ю.Д., Медникова Э.М. Новый большой англо-русский словарь (НБАРС). Том 3

Москва: Русский язык, 1994. — 832 с. — ISBN: 5-200-01849-8.Этот англо-русский словарь в трех томах — cамый полный в мире (около 250 тысяч лексических единиц, 350 тысяч значений, 200 тысяч примеров употребления, 700 тысяч переводов, 1 000 000 английских и 1 300 000 русских слов). Впервые вышел в издательстве «Русский язык» в 1993–94 годах. Настоящая значительно обновленная, расширенная приблизительно в полтора раза и методически усовершенствованная версия известного двухтомного «Большого англо-русского словаря» под редакцией проф. И. Р. Гальперина, изданного в 1972 году (работа над словарём началась ещё в 1958 г.). НБАРС охватывает все слои английской лексики — от научно-технической терминологии до молодёжного сленга. В словарь включены обширные списки личных имен и географических названий. Входы словарных статей — отдельные слова, устойчивые словосочетания и словообразовательные элементы (приставки, суффиксы и т. п.).
Переводы сгруппированы в значения и подзначения, упорядоченные по частотности употребления. Приводятся фонетическая транскрипция, сведения о нестандартно образуемых формах, управлении и т. п.; в необходимых случаях даны подробные пояснения. К важнейшим достоинствам НБАРСа относится богатый иллюстративный материал: большая часть словарных статей снабжена примерами употребления слов в реальных контекстах. НБАРС рассчитан прежде всего на тех, чей родной язык — русский (стилистические пометы и пояснения даны по-русски), но полезен и изучающему русский язык.