4-то изд. — София: Издателство на Българската академия на науките, 1992. — 825 с. — ISBN: 954-430-121-6.
Създаденият от колектив на БАН двутомен немско-български речник може да се нарече речникът на германистичната традиция в България. Той е настолен справочник на поколения студенти от специалността немска филология, ученици от езиковите гимназии и на всички, които изучават задълбочено немски език.
Двутомният „Немско-български речник” отразява съвременното състояние на немския език и съдържа:
най-богатия немскоезиков лексикален запас от Лесинг до днес;
примери за приложението на словесните единици;
думи и изрази от всички области на езика – литературен, специализиран, разговорен, диалекти, жаргон;
указания за правилната употреба на думите – произношение, ударение, граматична и стилова характеристика, ортографски варианти, синоними и омоними.
включени са и приложения със съкращенията в немски и географски имена.