Klossowski de Rola Stanislas. Le Jeu d'Or. Figures hiéroglyphiques et emblèmes hermétiques dans la littérature alchimique du 17 siècle

Paris: Thames & Hudson SARL, 1997. — 324 p.Станислав Клоссовский "Золотая игра". Книга-альбом алхимических иллюстраций и гравюр. Язык французский, с которым гугл-переводчик легко справляется. Сам текст занимает не более 10% книги, в основном в ней иллюстрации. В ZIP-архиве, потому что этот PDF размером 220mb.Cet ouvrage, qui a l'ambition d'кtre а la fois plaisant et utile, rassemble une vaste collection d'emblèmes hermétiques extraits de la littérature alchimique du XVIIe siècle. Toutes les gravures reproduites dans les pages qui suivent proviennent de livres rares conservés pour la plupart dans les réserves des grandes bibliothèques et, par conséquent, inaccessibles а l'amateur comme а l'amoureux de science.
En outre, par une curieuse ironie, il semble que les rares réimpressions de l'un ou l'autre titre célиbre soient, presque toujours, ou épuisées ou de médiocre qualité. Il arrive, d'ailleurs, que meme un spécialiste ne puisse trouver ce qu'il recherche : il n'y a, par exemple, pas un seul titre de Goosen Van Vreeswijk а la Bibliothèque nationale а Paris.
Durant les nombreuses années consacrées а ce travail nous avons été aidé par un grand nombre de personnes qui ont souhaité garder l'anonymat.Из аннотации русского перевода клуба "Касталия":Автор книги «Золотая игра», выпущенной ограниченным тиражом клубом «Касталия», знаменитый в узких кругах музыкант и мистик, друг Эжена Канселье, соратника великого алхимика XX века, скрывавшегося под псевдонимом Фулканелли. Станислав, или Сташ Клоссовски – культовая фигура психоделических 1960-х, маленький принц британской эзотерики, предпринял настоящее академическое исследование многочисленных гравюр, в которое веришь тем сильнее, что в нем самом воплотился дух Меркурия, дух герметизма.
В предисловии сообщается: «книга, которую вы держите в руках, по-настоящему уникальна. Дело в том, что впервые в истории в одном томе изданы практически все известные нам серии алхимических гравюр, созданные в XIV-XV вв. Многие из этих гравюр известны читателям по работам Карла Юнга, Марии-Луизы фон Франц и других современных психоалхимиков, однако, как правило, в таких изданиях эти изображения даны как иллюстрации конкретных идей автора, вне привязки к тому контексту и смыслу, в которых создавались».
Сташ Клоссовски – сын Бальтазара Клоссовски де Рола, взявшего псевдоним Бальтюс и ставшего одним из выдающихся художников XX века, друг Мика Джаггера и Джона Леннона. В его связи и многолетней дружбе с выдающимися рокерами есть известный смысл. Ведь что такое рок-музыка? Это выраженное в современных реалиях мистериальное переживание, древний экстаз, духовный оргазм, идущий еще от шаманских плясок у костра, от Элевсинских процессий и вспышки света, внезапно зажигавшейся в темноте в момент явления Персефоны перед опьяненными кикейоном участниками тайного действа. Мистериальные переживания едины во все времена, они похожи на яркое и внезапное откровение, застигающее тебя в толпе, на улице, среди других посвященных.
Эта книга алхимических гравюр с комментариями Станислава Клоссовски – великолепна для тех, кто ценит символизм в искусстве, пытается понять значения древних символов и совместить их со своей внутренней духовной работой, с поисками Философского Камня.