Усатов Д.М., Мазур Ю.Н., Моздыков В.М. (сост.). Русско-корейский словарь

Под редакцией Пак Чон Сика. Третье издание, исправленное и дополненное. Около 30 000 слов. С приложением краткого грамматического очерка корейского языка, составленного Ю. Н. Мазуром. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1954. — 1056 c.В отличие от второго стереотипного издания, в которое были внесены лишь незначительные изменения (главным образом в орфографии отдельных слов),третье издание "Русско-корейского словаря" выходит в свет значительно исправленным
и расширенным по сравнению с первым изданием. Составители пересмотрели словник с тем, чтобы полнее отразить современное
состояние русского литературного языка, и в пределах возможностей, которыми располагали составители словаря, включили в словник как ранее пропущенные слова, так и появившиеся за последние годы новые слова.
В настоящее время в корейском языке под влиянием русского языка складывается новая терминология. Коренные социально-экономические преобразования, осуществляемые в Корейской Народно-Демократической Республике, вызывают большие сдвиги и в словарном составе корейского языка. Вместе с новыми общественными явлениями приходят и новые слова, новые термины, новые выражения. Особенно интенсивно происходит процесс образования новых выражений путём калькирования с русского языка.