Vranic Gordana. Hablar por los codos: Frases para un español coitidiano

Edelsa, 2004. — 127 páginas. — ISBN: 978-84-7711-599-1.El libro recoge 175 expresiones coloquiales y frases hechas de uso muy frecuente e imprescindible en la comunicación cotidiana y coloquial en español y 45 refranes. Muestra de la sabiduría popular, son herramientas vivas y expresivas que están presentes en la comunicación oral, pero también en los mejores muestra de la literatura en español. El libro está constituido por 175 fichas, que corresponden a las 175 expresiones que incluye. Cada una está formada por: la entrada de la expresión, una ilustración aclaratoria de su significado funcional y el contexto de uso, ejemplos de la vida cotidiana y una pequeña selección de ejercicios para su aprendizaje. Estas fichas permiten al estudiante, no solo conocer y entender las expresiones y dichos, sino también utilizarlas en una comunicación fluida.