Александровская Е.Б., Лосева Н.В., Орлова Е.П. Lire et résumer: Techniques de l'écrit

М.: Нестор Академик, 2011. — 272 с.: ил. — ISBN: 978-5-903262-54-0.Настоящее пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков лингвистических университетов, студентов старших курсов языковых вузов, имеющих достаточно высокий уровень предварительной подготовки, а также для учащихся старших классов школ с углубленным изучением французского языка. Пособием могут также воспользоваться те, кто готовится к французским экзаменам, например к DALF.
Цель пособия - выработать у учащихся навыки реферирования текста на французском языке, то есть краткого изложения его в структурированной и перефразированной форме.
Книга представляет собой систематический курс реферирования, в котором подробно объясняются и отрабатываются с помощью упражнений умения и навыки, необходимые для понимания и сжатого изложения французского публицистического текста - от наиболее простых приемов беглого поискового чтения к более сложным навыкам логического анализа прочитанного, изложения своими словами основных мыслей текста, описания хода рассуждений и воспроизведения аргументации автора.
Большое количество упражнений, постепенно нарастающая сложность заданий позволяют студентам научиться уверенно понимать и реферировать достаточно сложные публицистические, полемические, научные тексты, которые не представлены в достаточной степени в традиционных отечественных учебниках французского языка.Предисловие
Методическая запискa
Première approche d'un texte. Repères typographiques
Titres
Caractères
Ponctuation
Lecture attentive du texte
Cohérence du texte
Connecteurs
Сhamps lexicaux
Système dénonciation
Thème et thèse
Thèse et argument
Rôle de l'exemple
Noms propres
Figures de rhétorique et procédés oratoires
Composition du texte en paragraphes
Structure logique du texte
Résumé
Qu'est-ce que c'est qu'un résumé?
Reformulation
Résumé d'un texte court
Résumé d'un texte long
Textes à résumer
Compte rendu
Qu'est-ce que c'est qu'un compte rendu?Décrire la démarche de l'auteur
Réorganisation du texte
Textes pour rédiger un compte rendu
Synthèse
Qu'est-ce que c'est qu'une synthèse?
Les étapes de la production de la synthèse
Dossiers pour rédiger une synthèse
Appendice
Тables des connecteurs logiques
Connecteurs logiques : quelques cas difficiles
Périphrases
La mythologie au quotidien
Petit lexique
Corrigés des exercices
BibliographieКачественно отсканированный распознанный документ, идеально подходящий как для ч/б-распечатки, так и для просмотра на экране.