Особенности грамматических трансформаций при переводе газетных заголовков

Для специальности "Английская филология". Выходные данные не указаны. 2017. 65 с.Дипломное исследование посвящено особенностям перевода газетных заголовков английских и американских газет и способам их передачи на русский язык.
Целью исследования является выявить грамматические трансформации, используемые при переводе английских информационных газетных заголовков на русский язык.
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
изучить понятие газетного заголовка в работах различных лингвистов;
рассмотреть существующие классификации функций газетного заголовка;
выявить стилистические особенности английского информационного газетного заголовка в сравнении с русским;
рассмотреть грамматические трансформации, используемые при переводе в целом;
выполнить переводческий анализ информационных газетных заголовков.
Объектом исследования дипломной работы являются заголовки статей английских и американских периодических изданий.
Предмет изучения – грамматические трансформации, используемые для перевода информационных газетных заголовков с английского языка на русский.