Engström Einar. Engelsk-svensk teknisk ordbok

Stockholm: AB Svensk Trävaru-Tidning, 1971. — 858 s. — Tolfte upplaganHärmed presenteras den tolfte upplagan av Engelsk-Svensk Teknisk Ordbok. Denna nya upplaga är en omtryckning av tionde och elfte upplagorna med mindre tillägg och ändringar. Boken omfattar nu ca 100.000 tekniska ord och uttryck från olika områden.Den amerikanska tekniska litteraturen intar en dominerande ställning och därför har amerikanska tekniska uttryck särskilt markerats. Det mått- och viktsystem, om vilket vetenskapsmännen i Storbritannien, U. S. A., Kanada, Nya Zeeland, Australien och Sydafrika enats, har medtagits, då det är av stor betydelse för vetenskapsmän och tillverkare
av precisionsinstrument.Ordboken gör inte anspråk på att vara fullständig, ty på grund av teknikens snabba framsteg torde det vara omöjligt att utarbeta en i alla avseenden komplett teknisk ordbok. Boken omfattar emellertid ord och uttryck från så gott som alla tekniska områden, och det är min förhoppning, att den skall bli ett värdefullt hjälpmedel för alla dem som arbetar med engelsk teknisk text.För att vinna enhetlighet och för att få bort en del onödiga främmande låneord har jag följt de rekommendationer, som föreslagits av Tekniska Nomenklaturcentralen i samråd med andra institutioner på det tekniska området.