Corbeil Jean-Claude, Archambault Ariane. Εικονογραφημένο ελληνο-αγγλικό λεξικό

Compact Visual Dictionary Greek-English. — Επιμέλεια Βάσω Χαλιώτη. Μετάφραση: Συλλογικό έργο. – 1η έκδ. — Αθήνα: Εκδόσεις Καυκάς, 2005. — 598 σ.Το "Compact Εικονογραφημένο Ελληνοαγγλικό Λεξικό" καταγράφει το φυσικό περιβάλλον ενός ατόμου που αποτελεί μέρος της τεχνολογικής εποχής του σήμερα και που χρησιμοποιεί ένα μεγάλο αριθμό εξειδικευμένων όρων σε πολλούς διαφορετικούς τομείς. Σχεδιασμένο για το ευρύ κοινό, ανταποκρίνεται στις ανάγκες οποιουδήποτε αναζητά τους ακριβείς και σωστούς όρους για διάφορους προσωπικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς: για να βρει μια άγνωστη λέξη, για να ελέγξει τη σημασία της, ως συμπληρωματικό διδακτικό υλικό κ.λπ. Ο τύπος του χρήστη στον οποίο απευθύνεται το λεξικό αποτέλεσε το κριτήριο για την επιλογή των περιεχομένων του Λεξικού, που στοχεύει να συγκεράσει σε έναν τόμο τους τεχνικούς όρους οι οποίοι απαιτούνται για να αποδώσουμε στα ελληνικά ή στα αγγλικά το σύγχρονο κόσμο, στους εξειδικευμένους τομείς που διαμορφώνουν την καθημερινή μας εμπειρία.Греко-английский словарь в картинках содержит красочные иллюстрации современных терминов из областей: астрономия, земля, растительный мир, животный мир, человек, пища и кухня, дом, инструменты и садоводство, одежда, косметика и предметы гигиены, архитектура и искусства, коммуникации и офисное оборудование, транспорт и перевозки, энергетика, естественные науки, социология, спорт, игры, туризм.