Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Алексеева Л.М., Шутёмова Н.В. Типология перевода

  • Файл формата zip
  • размером 210,91 КБ
  • содержит документ формата doc
  • Добавлен пользователем
  • Описание отредактировано
Алексеева Л.М., Шутёмова Н.В. Типология перевода
Монография. — Перм. гос. нац. иссл. ун-т. — Пермь, 2012. — 198 с.
Монография посвящена исследованию проблем перевода в аспекте типологии текста и вида деятельности. В ней разрабатывается понятие типологии перевода, наименее изученное в переводоведении. Анализу подвергаются два типа перевода: научный и поэтический. Исследуются специфические особенности данных типов перевода. В монографии представлены модели процесса научного и поэтического перевода. Материалом анализа послужили научные и поэтические тексты на английском и русском языках.
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Алексеева Л.М. Специфика научного перевода (антропоцентрический аспект)

  • doc
Учебное пособие. — Перм. гос. нац. иссл. ун-т. — Пермь, 2013. – 189 с. В пособии освещаются проблемы, связанные с теорией и практикой научного перевода в антропологическом аспекте. Пособие является логическим продолжением и переработкой предыдущего труда «Специфика научного перевода» (Пермь, 2002). Предисловие Научный перевод как деятельность переводчика Антропоцентризм в...
  • 223,34 КБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Алимов В.В., Артемьева Ю.В. Художественный перевод: практический курс перевода

  • pdf
М.: Academia, 2010. — 256 c. — (Высшее профессиональное образование). — ISBN: 978-5-7595-5934-1. Пособие состоит из 17 уроков, включающих краткую биографию писателя или поэта, лексику урока, комментарий, вводные и тренировочные упражнения, тексты из художественных произведений на английском и русском языках отечественных и зарубежных писателей и поэтов с переводом и без...
  • 114,81 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе

  • pdf
М.: Международные отношения, 1980. — 343 с. В этой книге Флорин и Влахов впервые дали научную разработку реалий. Так же здесь рассмотрены особенности и способы перевода языковых единиц представляющих трудность для переводчика: фразеологические единицы, имена собственные, обращения, звукоподражания и междометия, просторечие, диалект, жаргон, арго, ломаная речь, иноязычные...
  • 75,40 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Казакова Т.А. Художественный перевод

  • pdf
Учебное пособие. — СПб.: Институт внешнеэкономических связей, экономики и права, 2002. — 113 с. — ISBN 5-7320-0625-7. Данное пособие сочетает очерк-справочник по важнейшим понятиям художественного перевода и подборку текстов с учебными заданиями и комментариями. Оно дополняет учебную программу по основам художественного перевода для студентов переводческого отделения,...
  • 39,44 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Коломейцева Е.М., Макеева М.Н. Лексические проблемы перевода с английского языка на русский

  • pdf
Пособие преследует цель обобщения и систематизации проблем лексико- фразеологического характера английского языка и способов оформления переводческих решений. Пособие может быть полезно для самостоятельной подготовки студентов, ибо оно поможет им корректировать и совершенствовать свои знания и умения. Данный материал может быть применен и для работы в аудитории для разрешения...
  • 592,16 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы)

  • doc
Для институтов и факультетов иностр. языков. Учеб. пособие. — 5-е изд. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: ООО «Издательский Дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 2002. - 416 с. — (Студенческая библиотека). В пособии рассматриваются важнейшие разделы общей теории перевода, такие как условия выбора языковых средств в переводе, грамматические вопросы перевода, разновидности перевода и др....
  • 487,23 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Наверх