Nimzowitsch Aron. Die Blockade: Neue Gesichtspunkte von A. Nimzowitsch

Kerken: Carl Verlag, 1986. — 70 p. — ISBN: 3-88805-360-9.Das vorliegende Büchlein erlebte zwischen den beiden Weltkriegen mehrere Auflagen, deren erste im Jahre 1925 beim bekannten Berliner Schachverleger Bernhard Kagan erschien. “Die Blockade'4 war gewissermassen der Wegbereiter der beiden umfangreicheren Werke Aaron Nimzowitschs, “Mein System" (Erstauflage 1925/26) und “Die Praxis meines Systems" (Erstauflage 1928), beide gleichfalls zunachst bei Kagan ediert.So wird der Nimzowitsch-kündigen Leser beim Studium der folgenden Seiten auf manch Bekanntes stoBen, daneben aber auch etliche in Vergessenheit geratene Partien bzw. Partiefragmente finden. Soweit es uns vertretbar erschien, haben wir versucht, die Originalfassung der “Blockade" wiederzugeben. Das heiBt: die Diagramme, die teils fehlerhaft und uberdies drucktechnisch ungenügend waren, wurden samt und sonders emeuert. AuBerdem sind offensichtliche Druckfehler, sofem sie innerhalb der Partienotation auflraten oder in sonstiger Weise sinnentstellend waren, ausgemerzt worden.Die verbliebenen stilistischen oder auch orthographischen Besonderheiten, letztere zum Teil aus dem Jiddischen herriihrend (“endgiltig", “mat", “totlich"), wurden dagegen aus Grimden der historischen Originalitat beibehalten. In der Hoffnung, mit der Wiederauflage der “Blockade" nicht nur einen Beitrag zum tieferen Verstandnis der Ideen von Aaron Nimzowitsch zu leisten, sondem auch ein bedeutendes schachhistorisches Dokument vor der Vergessenheit zu bewahren, iibergeben wir das Buch dem interessierten Leser.