Перепечко Н.Н, Конакорова Т.Н. Перевод технических текстов: грамматические и лексические трудности

Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов технических специальностей. — Минск: БНТУ, 2011. — 102 с.Настоящее пособие предназначено для студентов Белорусского национального технического университета, факультета маркетинга, менеджмента, предпринимательства и направлено на формирование навыков перевода технических текстов. Пособие может быть полезным для всех, кто хочет овладеть техникой перевода технических текстов.Основные виды перевода.
Перевод. Классификация видов перевода.
Виды технического перевода.
Грамматические трудности перевода.
Страдательный залог.
Эмфатические конструкции английского языка, особенности их перевода.
Инфинитив.
Причастие.
Герундий.
Условные предложения.
Модальные глаголы.
Лексические трудности перевода.
Перевод многофункциональных слов.
Перевод терминов.