Костенко Ю.И. Иврит-русско-английский словарь актуальной общественно-политической лексики

М. : МГИМО-Университет, 2015. — 240 с.Данный словарь является результатом многолетнего труда доцента МГИМО(У) Ю.И. Костенко по анализу общественно-политического дискурса Израиля и отбору наиболее характерных для него лексических единиц. Неоценимую помощь в подготовке словаря оказали Е.В. Киричук и Д.Д. Турбина, зарекомендовавшие себя знатоками двух иностранных языков: иврита и английского и выполнившие перевод ивритских слов и словосочетаний на английский язык. Д.А. Ефремова взяла на себя труд общего редактирования английских эквивалентов выражений, словосочетаний и предложений на иврите.
Слова в словаре расположены по алфавитно-корневому признаку. Многочисленные примеры позволяют лучше понять семантику слов и их использование в речи. Использование словаря позволяет качественно улучшить устную и письменную речь, выполнять устные и письменные переводы, в кратчайшие сроки научиться понимать содержание новостных программ израильского радио и телевидения и газетных статей общественно-политической направленности.
Для студентов МГИМО(У), а также широкого круга лиц, изучающих иврит и английский язык.